Quest'opera è diventata di pubblico dominio. L'opera è stata scritta da un autore morto più di settant'anni fa ed è stata pubblicata durante la sua vita o postuma, ma sono trascorsi anche più di settant'anni dalla pubblicazione. Può essere liberamente utilizzato da qualsiasi persona senza il consenso o il permesso di nessuno e senza pagamento di royalties.

"Coscienza perduta" Saltykov-Shchedrin

Persa la coscienza. Come un tempo, la gente affollava le strade e i teatri; alla vecchia maniera o si superavano o si superavano; si agitavano alla vecchia maniera e catturavano pezzi al volo, e nessuno immaginava che all'improvviso mancasse qualcosa e che una specie di flauto smettesse di suonare nella comune orchestra vitale. Molti hanno cominciato a sentirsi ancora più allegri e liberi. Il corso di una persona è diventato più facile: è diventato più abile sostituire un piede al vicino, è diventato più conveniente adulare, umiliare, ingannare, calunniare e calunniare. Tutto il dolore svanì improvvisamente come una mano; la gente non camminava, ma sembrava correre; niente li turbava, niente li faceva pensare; sia il presente che il futuro - tutto sembrava affidato loro nelle mani - a loro, i fortunati, che non si sono accorti della perdita di coscienza.

La coscienza improvvisamente scomparve... quasi istantaneamente! Proprio ieri, questo fastidioso attaccapanni mi è balenato davanti agli occhi, sembrava un'immaginazione eccitata e all'improvviso... niente! I fantasmi fastidiosi scomparvero, e con essi si placò il tumulto morale che la coscienza-accusatrice portava con sé. Non restava che guardare il mondo di Dio e gioire: i sapienti del mondo si resero conto di essersi finalmente liberati dall'ultimo giogo che ostacolava il loro movimento e, naturalmente, si affrettarono ad approfittare dei frutti di questa libertà. Le persone sono andate fuori di testa; iniziarono i saccheggi e le rapine, in generale iniziò la rovina.

Intanto la povera coscienza giaceva sulla strada, tormentata, sputata, calpestata dai pedoni. Ognuno lo gettò, come uno straccio senza valore, lontano da sé; tutti si chiedevano come in una città ben organizzata, e nel luogo più affollato, potesse esserci una disgrazia così palese. E Dio sa quanto tempo sarebbe rimasto così il povero esiliato se qualche sfortunato ubriacone non l'avesse sollevata, fissando con occhi ubriachi anche uno straccio senza valore, nella speranza di procurarle uno shkalik.

E all'improvviso si sentì trafitto come un getto elettrico di qualche tipo. Con gli occhi velati cominciò a guardarsi intorno e sentì chiaramente che la sua testa era liberata dai vapori del vino e che a poco a poco tornava in lui quell'amara coscienza della realtà, per liberarsi di cui erano state esaurite le migliori forze del suo essere. All'inizio provava solo paura, quella paura ottusa che fa sprofondare una persona nell'ansia per il semplice presentimento di un pericolo imminente; poi la memoria si allarmò, l'immaginazione parlò. La memoria ha estratto senza pietà dall'oscurità del vergognoso passato tutti i dettagli della violenza, del tradimento, della pigrizia del cuore e delle falsità; l'immaginazione rivestì questi dettagli di forme viventi. Poi, da sola, la corte si è svegliata ...

Per un miserabile ubriacone, tutto il suo passato sembra un brutto crimine continuo. Non analizza, non chiede, non pensa: è così sopraffatto dal quadro del suo declino morale che gli è sorto davanti che il processo di autocondanna a cui si espone volontariamente lo batte incomparabilmente più dolorosamente e più duramente del più severo tribunale umano. Non vuole nemmeno tener conto del fatto che la maggior parte del passato per il quale tanto si maledice non appartiene affatto a lui, povero e patetico ubriacone, ma a una qualche forza mostruosa segreta che li contorceva e li faceva roteare, mentre distorce e volteggia nella steppa un turbine di un insignificante filo d'erba. Qual è il suo passato? perché l'ha vissuta così e non diversamente? cos'è lui stesso? - tutte queste sono domande alle quali può rispondere solo con sorpresa e totale incoscienza. Il giogo ha costruito la sua vita; sotto il giogo è nato, sotto il giogo scenderà nella tomba. Qui, forse, ora è apparsa la coscienza - ma a che cosa ne ha bisogno? è arrivato allora a sollevare spietatamente domande ea rispondere con il silenzio? allora, in modo che la vita in rovina si precipiti di nuovo nel tempio in rovina, che non può più resistere al suo afflusso?

Ahimè! la coscienza risvegliata non gli porta né riconciliazione né speranza, e la coscienza risvegliata mostra solo una via d'uscita: la via d'uscita dall'autoaccusa infruttuosa. E prima c'era oscurità tutt'intorno, e ora la stessa oscurità, abitata solo da fantasmi tormentosi; e prima pesanti catene risuonavano sulle sue mani, e ora le stesse catene, solo il loro peso è raddoppiato, perché si accorse che erano catene. Inutili lacrime di ubriaco scorrono come un fiume; le persone gentili si fermano davanti a lui e affermano che il vino piange in lui.

Padri! Non posso... è insopportabile! - grida il miserabile bastardo, e la folla ride e sogghigna di lui. Non capisce che il pro-ubriacone non è mai stato così libero dai vapori di vino, come in questo momento, che ha semplicemente fatto una sfortunata scoperta che lacera il suo povero cuore. Se lei stessa si fosse imbattuta in questa scoperta, avrebbe, naturalmente, capito che c'è un dolore nel mondo, il più grave di tutti i dolori: questo è il dolore di una coscienza improvvisamente acquisita. Si sarebbe resa conto che anche lei è una folla sfigurata e con la testa da giogo quanto il bastardo con la testa da giogo e moralmente distorto che chiama davanti a lei.

"No, devi venderlo in qualche modo! Altrimenti ti perderai come un cane!" - il miserabile ubriacone pensa e vuole già gettare per strada la sua scoperta, ma viene fermato da un viandante vicino.

Tu, fratello, sembra che ti sia messo in testa di vomitare scherzi anonimi! - gli dice, scuotendo il dito, - con me, fratello, e nell'unità per questo per stare seduto a lungo!

Il bastardo nasconde rapidamente il ritrovamento in tasca e se ne va con esso. Guardandosi intorno e di nascosto, si avvicina all'abbeveratoio in cui commercia la sua vecchia conoscenza, Prokhorych. Dapprima sbircia di nascosto dalla finestra, e vedendo che non c'è nessuno nella taverna, e Prochorych sonnecchia da solo al bar, in un batter d'occhio apre la porta, corre dentro e prima che Prochorych abbia tempo per tornare in sé, il terribile ritrovamento è già nelle sue mani. .

Per qualche tempo Prokhorych rimase con gli occhi sporgenti; poi all'improvviso era tutto sudato. Per qualche ragione gli sembrava di commerciare senza brevetto; ma, guardandosi intorno con attenzione, era convinto che tutti i brevetti, sia blu che verdi e gialli, c'erano. Lanciò un'occhiata allo straccio, che si trovò nelle sue mani, e gli sembrò familiare.

"Ehi!", ha ricordato, "sì, no, questo è lo stesso straccio che ho venduto forzatamente prima di acquistare un brevetto! sì! è proprio quello!"

Convinto di ciò, per qualche motivo si rese subito conto che ora doveva andare in bancarotta.

Se una persona è impegnata con gli affari, ma un trucco così sporco si affezionerà a lui, - diciamo, non c'è più! non ci sarà lavoro e non ci può essere! ragionava quasi meccanicamente, e all'improvviso cominciò a tremare tutto e divenne pallido, come se una paura fino a quel momento sconosciuta lo guardasse negli occhi.

Ma dove è male saldare i poveri! - sussurrò coscienza risvegliata.

Moglie! Arina Ivanovna! esclamò, fuori di sé dalla paura.

Arrivò di corsa Arina Ivanovna, ma non appena vide cosa aveva fatto Prokhorych, gridò con una voce non sua: "Sentinella! Padri! Stanno derubando!"

"E perché dovrei, attraverso questo mascalzone, perdere tutto in un minuto?" - pensò Prokhorych, alludendo ovviamente all'ubriacone che gli aveva imposto la sua scoperta. Nel frattempo, sulla sua fronte sono apparse grosse gocce di sudore.

Nel frattempo, la taverna si stava gradualmente riempiendo di gente, ma Prokhorych, invece di intrattenere i visitatori con la consueta cortesia, con totale stupore di quest'ultimo, non solo si rifiutò di versare loro del vino, ma dimostrò anche molto toccante che la fonte di tutta la sventura per un povero sta nel vino. .

Se vuoi bere un bicchiere, è così! è anche utile! - disse tra le lacrime, - altrimenti ti sforzi, come vorresti divorare un intero secchio! E allora? ora ti trascineranno all'unità proprio per questa cosa; nell'unità ti riempiranno sotto la maglietta, e da lì uscirai, come se avessi ricevuto una specie di premio! E tutta la tua ricompensa è stata di cento lozan! Quindi pensi, caro uomo, vale la pena provare per questo, e anche per me, uno sciocco, di pagare i soldi del tuo lavoro!

Cosa sei, Prokhorych, pazzo pazzo! - gli dissero i visitatori stupiti.

Impazzisci, fratello, se ti capita una tale opportunità! - rispose Prokhorych, - è meglio che guardi quale brevetto mi sono raddrizzato oggi!

Prokhorych mostrò la coscienza che aveva in mano e suggerì se qualcuno dei visitatori volesse approfittarne. Ma i visitatori, avendo appreso di cosa si trattava, non solo non esprimevano il loro consenso, ma addirittura evitavano timidamente e si allontanavano.

Questo è il brevetto! Prokhorych aggiunse, non senza malizia.

Cosa farai adesso? - chiese ai suoi visitatori.

Ora ci credo: mi resta solo una cosa: morire! Perciò ora non posso ingannare; Anche i poveri non accettano di bere vodka; Cosa dovrei fare adesso se non morire?

Motivo! i visitatori ridevano di lui.

Lo penso anche ora, - continuò Prokhorych, - uccidi tutto questo vaso, che è qui, e versa il vino nel fosso! Pertanto, se qualcuno ha in sé questa virtù, anche l'odore stesso della miccia può rivoltargli le viscere!

Sfidami! Alla fine intervenne Arina Ivanovna, il cui cuore, a quanto pare, non era stato toccato dalla grazia che all'improvviso albeggiò su Prokhorych, “che virtù è stata trovata!

Ma Prokhorych era già difficile da superare. Scoppiò in lacrime amare e continuò a parlare, a parlare di tutto.

Perché, - disse, - se questa disgrazia è capitata a qualcuno, dovrebbe essere così infelice. E non osa concludere alcuna opinione su se stesso di essere un mercante o un mercante. Perché sarà una delle sue vane preoccupazioni. E dovrebbe parlare di se stesso in questo modo: "Sono una persona sfortunata in questo mondo - e nient'altro".

Trascorse così un'intera giornata di esercizi filosofici, e sebbene Arina Ivanovna si oppose risolutamente all'intenzione del marito di rompere i piatti e versare il vino nella fossa, quel giorno non vendettero una goccia. Di sera, Prokhorych divenne persino allegro e, sdraiato per la notte, disse ad Arina Ivanovna piangente:

Ebbene, mia cara e carissima moglie! anche se oggi non abbiamo guadagnato nulla, com'è facile per una persona che ha una coscienza negli occhi!

E infatti, appena si sdraiò, si addormentò proprio adesso. E non si rigirava nel sonno, e non russava nemmeno, come gli succedeva ai vecchi tempi, quando guadagnava, ma non aveva coscienza.

Ma Arina Ivanovna la pensava in modo leggermente diverso. Capì benissimo che negli affari dell'osteria la coscienza non è affatto un'acquisizione così piacevole da cui ci si potrebbe aspettare un profitto, e quindi decise di sbarazzarsi dell'ospite non invitato a tutti i costi. Con riluttanza, aspettò la notte, ma non appena la luce brillava attraverso le finestre polverose della taverna, rubò la coscienza al marito addormentato e si precipitò a capofitto in strada con essa.

Per fortuna, era giorno di mercato; i contadini con i carri stavano già affluendo dai villaggi vicini e il guardiano Lovets si recò personalmente al mercato per mantenere l'ordine. Non appena Arina Ivanovna vide il Catcher che si affrettava, un pensiero felice le balenò già in testa. Gli corse dietro con tutte le sue forze, e fece appena in tempo di raggiungerlo quando, con incredibile destrezza, fece scivolare lentamente la sua coscienza nella tasca del suo soprabito.

Il ricevitore era un tipo piccolo, non proprio spudorato, ma non gli piaceva mettersi in imbarazzo e lanciava la zampa abbastanza liberamente. Il suo aspetto non era così sfacciato, ma impetuoso. Le mani non erano esattamente troppo maliziose, ma si agganciavano volentieri a tutto ciò che incontrava lungo la strada. In una parola, era un uomo avido e rispettabile.

E all'improvviso questa stessa persona iniziò a urtare.

È venuto alla piazza del mercato e gli sembra che tutto ciò che non è istruito lì, sia sui carri, sia sugli armadietti, e nelle botteghe, non sia tutto suo, ma di qualcun altro. Questo non gli era mai successo prima. Si strofinò gli occhi spudorati e pensò: "Sono pazzo, è tutto nel mio sogno?" Si è avvicinato a un carro, vuole lanciare la zampa, ma la zampa non si alza; è salito su un altro carro, vuole scuotere per la barba il contadino - oh, orrore! le mani non si allungano!

Impaurito.

"Cosa mi è successo oggi?" pensa Trapper, "dopotutto, in questo modo, forse, rovinerò l'intera faccenda in anticipo!

Tuttavia, speravo che forse sarebbe passato. Cominciò a girare per il mercato; sembra, tutte le creature viventi mentono, tutti i tipi di materiali sono sparpagliati e tutto questo sembra dire: "Ecco il gomito, ma non morderai!"

E i contadini, intanto, hanno osato: vedendo che l'uomo era impazzito, battendo gli occhi per il suo stesso bene, hanno cominciato a scherzare, hanno cominciato a chiamare il Catcher Fofan Fofanych.

No, è una specie di malattia con me! - decise il Trapper, e ancora senza sacchi, a mani vuote, e se ne andò a casa.

Torna a casa, e la moglie-cacciatrice sta già aspettando, pensando: "Quante borse mi porterà mio marito oggi?" E improvvisamente - nessuno. Quindi il suo cuore le ribolliva dentro, così attaccò il Trapper.

Dove hai messo le borse? gli chiede.

Davanti al volto della mia coscienza, testimonio ... - iniziò il Trapper.

Dove sono le tue borse, te lo chiedono?

Davanti al volto della mia coscienza, testimonio... - ripeté ancora Trapper.

Bene, allora cena con la tua coscienza fino al mercato futuro, ma io non ceno per te! - decise il Trapper.

Trapper abbassò la testa, perché sapeva che la parola di Lovchikhino era ferma. Si tolse il cappotto - e all'improvviso, come se fosse completamente trasformato! Poiché la sua coscienza era rimasta, insieme al suo soprabito, sul muro, si sentiva di nuovo insieme leggero e libero, e di nuovo cominciò a sembrare che non ci fosse nulla di estraneo al mondo, ma tutto era suo. E sentì di nuovo in sé la capacità di ingoiare e rastrellare.

Bene, ora non mi allontanerete, amici miei! - disse Trapper, fregandosi le mani, e cominciò frettolosamente a mettersi il soprabito per volare al bazar a vele spiegate.

Ma, oh miracolo! si era appena messo il soprabito quando riprese a lottare. Proprio come se due persone fossero diventate in lui: una, senza mantello, - svergognata, rastrellata e con le zampe; l'altro, in cappotto, è timido e timido. Tuttavia, anche se vede che non ha avuto il tempo di uscire dal cancello, si è già placato, ma non ha rifiutato la sua intenzione di andare al mercato. "Forse, pensa, supererò anche io."

Ma più si avvicinava al bazar, più forte il suo cuore batteva, più inesorabile era il bisogno di riconciliarsi con tutta questa gente media e piccola, che, a causa di un centesimo, lotta tutto il giorno sotto la pioggia e la fanghiglia, lo ha colpito. Non sta a lui fissare le borse degli altri; la sua stessa borsa, che aveva in tasca, divenne un peso per lui, come se avesse improvvisamente appreso da fonti affidabili che questa borsa non conteneva denaro suo, ma di qualcun altro.

Ecco quindici copeche per te, amico mio! - dice avvicinandosi a un contadino e porgendogli una moneta.

A cosa serve, Fofan Fofanych?

E per il mio precedente reato, amico! perdonami, per l'amor di Cristo!

Bene, Dio ti perdoni!

In questo modo girava per tutto il bazar e distribuiva tutto il denaro che aveva. Tuttavia, fatto ciò, sebbene sentisse che il suo cuore era diventato leggero, divenne profondamente pensieroso.

No, è una specie di malattia che mi è successa oggi ", si disse di nuovo," è meglio che vada a casa e, a proposito, prenderò più mendicanti lungo la strada e li darò da mangiare di Dio ha mandato!

Detto fatto: reclutò i mendicanti in modo visibile e invisibile e li portò nel suo cortile. Il cacciatore ha solo allargato le mani, aspettando che cosa farà ancora di più la lebbra. Le passò lentamente davanti e disse affettuosamente:

Ecco, Fedosyushka, ci sono quelle persone molto strane che mi hai chiesto di portare: dagli da mangiare, per l'amor di Dio!

Ma non appena ha appeso il soprabito a un bottone, si è sentito di nuovo leggero e libero. Guarda fuori dalla finestra e vede che nel suo cortile vengono abbattuti i poveri fratelli di tutta la città! Vede e non capisce: "Perché? È proprio necessario fustigare tutto questo?"

Che tipo di persone? - corse nel cortile in preda alla frenesia.

Come che tipo di persone? Queste sono tutte le strane persone che mi hai detto di sfamare! ringhiò il Cacciatore.

Guidali! al collo! come questo! gridò con una voce che non era la sua e, come un pazzo, si precipitò di nuovo in casa.

Per molto tempo ha camminato su e giù per le stanze e ha continuato a pensare che ne era stato di lui? Era sempre una persona utile, ma in relazione all'adempimento del suo dovere ufficiale, era semplicemente un leone e all'improvviso è diventato uno straccio!

Fedosja Petrovna! madre! sì, legami, per l'amor di Cristo! Sento che oggi farò cose tali che dopo un anno intero sarà impossibile correggere! ha supplicato.

Il Cercatore vede anche che il Cercatore ha avuto difficoltà con lei. Lo spogliò, lo mise a letto e gli diede una bevanda calda. Solo dopo un quarto d'ora andò in anticamera e pensò: "Fammi vedere nel suo soprabito, magari avrà qualche soldo in tasca?" Ha cercato in una tasca - ha trovato una borsa vuota; frugato in un'altra tasca - ho trovato un pezzo di carta sporco e unto. Mentre spiegava questo pezzo di carta, rimase senza fiato!

Quindi ora ha a che fare con alcuni trucchi! si disse: "Ho la coscienza in tasca!"

E cominciò a inventare, a chi poteva vendere questa coscienza, per non gravare fino in fondo su quella persona, ma solo portare un po' all'ansia. E ha avuto l'idea che il posto migliore per lei sarebbe stato con un agricoltore in pensione, e ora un finanziere e inventore ferroviario, un ebreo Shmul Davydovich Brzhotsky.

Almeno questo ha un collo grosso! - decise, - forse una piccola cosa verrà picchiata, ma resisterà!

Decidendo in questo modo, infilò con cura la sua coscienza in una busta affrancata, vi scrisse l'indirizzo di Brzotsky e la lasciò cadere nella cassetta della posta.

Bene, ora puoi, amico mio, andare coraggiosamente al mercato, - disse a suo marito, tornando a casa.

Samuil Davydych Brzhotsky sedeva a tavola, circondato da tutta la sua famiglia. Accanto a lui c'era suo figlio di dieci anni, Ruvim Samuilovich, che eseguiva operazioni bancarie nella sua mente.

E cento, papà, se do questo d'oro che mi hai dato a un interesse del venti per cento al mese, quanti soldi avrò entro la fine dell'anno? chiese.

E quale percentuale: semplice o composta? chiese a sua volta Samuil Davydych.

Certo, papà, difficile!

Se è composto e con troncamento di frazioni, allora ci saranno quarantacinque rubli e settantanove copechi!

Quindi io, papà, darò!

Restituiscilo, amico mio, devi solo prendere un impegno affidabile!

Dall'altra parte sedeva Iosel Samuilovich, un bambino di circa sette anni, e anche lui risolveva un problema nella sua mente: volava uno stormo di oche; Poi è arrivato Solomon Samuilovich, seguito da Davyd Samuilovich, e hanno capito quanto quest'ultimo doveva l'interesse del primo sui lecca-lecca che aveva preso in prestito. All'altro capo del tavolo sedeva la bella moglie di Samuil Davydych, Liya Solomonovna, che teneva tra le braccia la piccola Rifochka, che istintivamente prese i braccialetti d'oro che adornavano le mani di sua madre.

In una parola, Samuil Davydych era felice. Stava per mangiare una salsa insolita, decorata quasi con piume di struzzo e pizzo di Bruxelles, quando il cameriere gli porse una lettera su un vassoio d'argento.

Non appena Samuil Davydych prese in mano la busta, si precipitò in tutte le direzioni, come un'anguilla sulla brace.

E cento ze lo è! e mi zatsem questo peso! urlò, tremando dappertutto.

Sebbene nessuno dei presenti avesse capito qualcosa in queste grida, è apparso chiaro a tutti che il proseguimento della cena era impossibile.

Non descriverò qui i tormenti che Samuil Davydych sopportò in questo giorno memorabile per lui; Dirò solo una cosa: quest'uomo, apparentemente fragile e debole, ha sopportato eroicamente le torture più crudeli, ma non ha nemmeno accettato di restituire un pezzo da cinque copechi.

Questo è un centinaio di ze! questo è nulla! solo tu mi stringi più forte, Leah! - ha persuaso la moglie durante i parossismi più disperati, - e se chiedo la bara - no, no! lascia che i cespugli muoiano!

Ma poiché non esiste una situazione così difficile al mondo da cui una via d'uscita sarebbe impossibile, è stata trovata anche nel caso di specie. Samuil Davydych ha ricordato che aveva promesso da tempo di fare una sorta di donazione a qualche istituto di beneficenza, che era a capo di un generale che conosceva, ma per qualche motivo questa faccenda veniva rimandata di giorno in giorno. E ora il caso ha indicato direttamente i mezzi per realizzare questa intenzione di vecchia data.

Concepito - fatto. Samuil Davydych aprì con cura la busta inviata per posta, ne tirò fuori il pacco con una pinzetta, lo spostò in un'altra busta, vi nascose un'altra da cento banconote, la sigillò e andò dal generale che conosceva.

Ciao, Eccellenza Vasya, fai una donazione! - disse, posando un pacco sul tavolo davanti al gioioso generale.

Cosa, signore! è lodevole! - rispose il generale, - Ho sempre saputo che tu... da ebreo... e secondo la legge di David... Danza - gioca... così, ti sembra?

Il generale era confuso, perché non sapeva con certezza se David avesse emanato leggi o chi altro.

Esattamente così, signore; solo che razza di ebrei siamo, Eccellenza Vasya! - si affrettò Samuil Davydych, già completamente sollevato, - solo in apparenza siamo ebrei, ma nei nostri cuori siamo completamente, completamente russi!

Grazie - disse il generale, - Una cosa mi dispiace... da cristiano... perché dovresti, per esempio? ., eh? ..

Eccellenza Vasya... siamo solo in apparenza... credetemi, solo in apparenza!

Eccellenza Vasya!

Bene bene bene! Cristo è con te!

Samuil Davydych è volato a casa come sulle ali. La sera stessa, si dimenticò completamente della sofferenza che aveva subito e inventò un'operazione così stravagante per lo stigma generale che il giorno successivo tutti rimasero senza fiato quando lo scoprirono.

E per molto tempo la coscienza povera ed esiliata ha vagato per il vasto mondo in questo modo, ed è rimasta con molte migliaia di persone. Ma nessuno voleva proteggerla e tutti, al contrario, pensavano solo a come sbarazzarsi di lei e, almeno con l'inganno, e farla franca.

Alla fine si stancò di se stessa, che non c'era posto per lei, poveretta, dove posare la testa, e che doveva vivere la sua vita in estranei, ma senza riparo. Quindi pregò il suo ultimo padrone di casa, una commerciante, che commerciava polvere nel corridoio e non poteva entrare in quel commercio.

Perché mi stai prendendo in giro! - si lamentò la povera coscienza, - perché mi prendi in giro come una specie di rapitore?

Che cosa devo fare di voi, signora coscienza, se nessuno ha bisogno di voi? - chiese, a sua volta, la commerciante.

Ma cosa, - rispose la coscienza, - trovami un bambino russo, sciogli davanti a me il suo cuore puro e seppelliscimi in esso! forse mi proteggerà, un bambino innocente, e mi nutrirà, forse mi darà il meglio della sua età, e poi uscirà tra la gente con me - non disdegna.

Alla sua parola, è successo tutto. Il commerciante trovò un piccolo bambino russo, sciolse il suo cuore puro e seppellì in lui la sua coscienza.

Un bambino piccolo cresce e con esso cresce in lui una coscienza. E il bambino sarà un grande uomo, e ci sarà una grande coscienza in lui. E allora spariranno tutte le ingiustizie, gli inganni e le violenze, perché la coscienza non sarà timida e vorrà gestire tutto da sola.

Scopo: comprendere il concetto di coscienza come
responsabilità delle proprie azioni sulla base
analisi del testo letterario

Attrezzatura: materiale dimostrativo
(definizioni del concetto di “coscienza” da esplicativo
dizionari)

Durante le lezioni

Organizzare il tempo. Introduzione al testo, argomento
lezione.

ME. Ci offre spesso Saltykov-Shchedrin
situazioni favolose: questa è un'isola deserta, su
che miracolosamente si rivelarono due generali,
e un proprietario terriero selvaggio, dalla cui proprietà miracolosa
tutti gli uomini sono scomparsi in questo modo, e in questa storia prima
siamo in una situazione molto insolita.
coscienza perduta. E cos'è la coscienza come te
pensare?

(Risposte degli studenti)

Con le tue stesse parole, hai dato definizioni chiare,
che sono nei dizionari (fare riferimento a
materiale dimostrativo):

Ozhegov SI, Shvedova N.Yu. Dizionario
Lingua russa: la coscienza è un sentimento
responsabilità morale del proprio comportamento
davanti alle persone intorno a te.

Dizionario della lingua russa / A cura di A.P.
Evgenieva: La coscienza è un sentimento e una coscienza
responsabilità morale del proprio comportamento
davanti a te e a chi ti circonda.

Quale definizione ti sembra più completa?
Come mai?

(Risposte degli studenti)

Quindi la coscienza è andata, andata, l'uomo e
le coscienze erano divise: che ne è stato di loro?

Un uomo senza coscienza: come sono cambiate le persone? "Molti
cominciò a sentirsi più libero”.

Come lo capisci? L'umano è andato
le persone sono diventate come animali.

E la coscienza senza una persona? Cosa è diventata? Fastidioso
accusatore, accusatore, giogo, palese
bruttezza.

La gente si è liberata dalla coscienza, e lo è diventata
stracci, stracci. Nessuno ha bisogno di lei
nessuno chiama, anzi la lanciano,
lanciarsi l'un l'altro.

Lettura di testi commentati.

Inizia così il viaggio della coscienza. sebbene io
Chiamerò un'altra parola: prova. Quale
più forte? Ordalie, perché Non è semplice
il viaggio è disastro, sofferenza, vagabondare.

Chi avrà una coscienza? All'ubriacone; a
Prokhorych, il proprietario della taverna; al ricevitore, trimestrale
sorvegliante; Brozhtssky, un ricco banchiere.

leggendo un frammento con le parole “E Dio sa quanto tempo
il povero esiliato sarebbe rimasto così,
se qualche sfortunato ubriacone non l'avesse raccolto,
agognato da occhi ubriachi anche a un indegno
rag, nella speranza di ottenere una bilancia per questo. prima
parole ": prima che Prokhorych abbia tempo
per tornare in sé, una terribile scoperta è già nel suo
mano."

Qual è il vizio dell'ubriacone? È un vizio solo del 19° secolo?
Cosa fa la coscienza a un ubriacone? “permeato
getto elettrico”, “si libera la testa
vapori di vino”, “ritorna la coscienza
realtà, paura, memoria, vergogna”

È questo il vizio più terribile? No perché
l'ubriacone è responsabile solo di se stesso e distrugge solo
me stesso.

Lettura per ruoli del frammento dalle parole “Alcuni
per un po' Prokhorych rimase con gli occhi sporgenti;
poi all'improvviso stava sudando. alle parole "Lei è dentro
tutto lo spirito gli corse dietro, e a malapena ebbe il tempo
per mettersi al passo, come adesso, con l'incredibile
destrezza, si infilò lentamente la coscienza in tasca
il suo cappotto".

Quale scoperta fa Prokhorych per se stesso? "Facilmente
alla persona che ha una coscienza negli occhi”.

Perché un ubriacone ha paura e Prokhorych -
sollievo quando la loro coscienza cade nelle loro mani? Vice
Prokhorych è più difficile: distrugge non solo se stesso.

Leggendo un frammento dalle parole “Il ricevitore era piccolo, non quello
essere completamente spudorato, ma non amava mettersi in imbarazzo
e ha lanciato la zampa abbastanza liberamente. alle parole "-
Bene, ora puoi, amico mio, andare coraggiosamente al mercato, -
ha detto al marito quando è tornata a casa.

Quale lettera è il nome dell'eroe scritto con la maiuscola o
con il piccolo? Che cos'è: un nome o un soprannome? soprannome,
rispecchiando l'essenza stessa dell'uomo.

Che cosa è lui? "Svergognato", "impetuoso",
"dignitoso bugiardo".

È senza coscienza. E con la coscienza in tasca? "È venuto
va alla piazza del mercato, e gli sembra che tutto
non era istruito lì, e sui carri, e sugli armadietti, e dentro
negozi - tutto questo non è suo, ma di qualcun altro. Mai prima d'ora
a lui non è successo».

Qual è il suo vizio? corruzione,
corruzione, peccato ancora più grave.

Leggendo un frammento dalle parole “Samuil Davydych
Brzotsky si sedette a tavola, circondato
con tutta la mia famiglia”. alle parole “La sera stessa
si era completamente dimenticato del
sofferenza e ha inventato un'operazione così stravagante
al pungiglione generale che il giorno dopo tutto
rimasero senza fiato quando lo scoprirono".

Chi è Brzhotsky per la natura della sua occupazione? Banchiere.

Guarda: una famiglia benestante e benestante,
uomo intelligente, moglie, figli - qual è il suo vizio? Lui
prudente, anche la coscienza vende di nascosto.

Leggendo un frammento con le parole “E per molto tempo
la coscienza povera ed esiliata vacillò
luce bianca, e ne visitò molte migliaia
delle persone." finire

Torniamo alle definizioni con cui abbiamo lavorato
all'inizio della lezione. Era "straccio senza valore".
coscienza per chi: per Saltykov-Shchedrin? Per il suo
eroi?

(Risposte degli studenti)

Leggi un'altra definizione da "Esplicativo
Dizionario della Grande Lingua Russa Vivente” di V.I. Dalia:
“La coscienza è la coscienza interiore del bene e del male,
il segreto dell'anima, il sentimento che suggerisce la verità e
Buona."

Sei d'accordo con questa definizione?

Allora dov'è il rifugio della coscienza? Per la prima volta noi
ascoltiamo la sua voce, la sua richiesta. Cosa sta chiedendo? “ Trova
dimmi un piccolo bambino russo, sciogliti davanti
me il suo cuore puro e seppelliscimi in esso!”

Perché è nel cuore di un bambino?

(Risposte degli studenti)

Lavoro creativo sulle associazioni.

Cerca di materializzare l'immagine della coscienza,
pensalo come uno specifico
oggetto o fenomeno.

(Risposte degli studenti)

Risultati della lezione.

Quindi, Saltykov-Shchedrin si affida alla coscienza
speranza, perché lei è la custode per lui
umana nell'uomo, padrona del futuro
stato del mondo.

Persa la coscienza. Come un tempo, la gente affollava le strade e i teatri; alla vecchia maniera o si superavano o si superavano; si agitavano alla vecchia maniera e catturavano pezzi al volo, e nessuno immaginava che all'improvviso mancasse qualcosa e che una specie di flauto smettesse di suonare nella comune orchestra vitale. Molti hanno cominciato a sentirsi ancora più allegri e liberi. Il corso di una persona è diventato più facile: è diventato più abile sostituire un piede al vicino, è diventato più conveniente adulare, umiliare, ingannare, calunniare e calunniare. Tutto il dolore svanì improvvisamente come una mano; la gente non camminava, ma sembrava correre; niente li turbava, niente li faceva pensare; sia il presente che il futuro - tutto sembrava affidato loro nelle mani - a loro, i fortunati, che non si sono accorti della perdita di coscienza.

La coscienza improvvisamente scomparve... quasi istantaneamente! Proprio ieri, questo fastidioso attaccapanni mi è balenato davanti agli occhi, sembrava un'immaginazione eccitata e all'improvviso... niente! I fantasmi fastidiosi scomparvero, e con essi si placò il tumulto morale che la coscienza-accusatrice portava con sé. Non restava che guardare il mondo di Dio e gioire: i sapienti del mondo si resero conto di essersi finalmente liberati dall'ultimo giogo che ostacolava il loro movimento e, naturalmente, si affrettarono ad approfittare dei frutti di questa libertà. Le persone sono andate fuori di testa; iniziarono i saccheggi e le rapine, in generale iniziò la rovina.

Intanto la povera coscienza giaceva sulla strada, tormentata, sputata, calpestata dai pedoni. Ognuno lo gettò, come uno straccio senza valore, lontano da sé; tutti si chiedevano come in una città ben organizzata, e nel luogo più affollato, potesse esserci una disgrazia così palese. E Dio sa quanto tempo sarebbe rimasto così il povero esiliato se qualche sfortunato ubriacone non l'avesse sollevata, fissando con occhi ubriachi anche uno straccio senza valore, nella speranza di procurarle uno shkalik.

E all'improvviso si sentì trafitto come un getto elettrico di qualche tipo. Con gli occhi velati cominciò a guardarsi intorno e sentì chiaramente che la sua testa era liberata dai vapori del vino e che a poco a poco tornava in lui quell'amara coscienza della realtà, per liberarsi di cui erano state esaurite le migliori forze del suo essere. All'inizio provava solo paura, quella paura ottusa che fa sprofondare una persona nell'ansia per il semplice presentimento di un pericolo imminente; poi la memoria si allarmò, l'immaginazione parlò. La memoria ha estratto senza pietà dall'oscurità del vergognoso passato tutti i dettagli della violenza, del tradimento, della pigrizia del cuore e delle falsità; l'immaginazione rivestì questi dettagli di forme viventi. Poi, da sola, la corte si è svegliata ...

Per un miserabile ubriacone, tutto il suo passato sembra un brutto crimine continuo. Non analizza, non chiede, non pensa: è così sopraffatto dal quadro del suo declino morale che gli è sorto davanti che il processo di autocondanna a cui si espone volontariamente lo batte incomparabilmente più dolorosamente e più duramente del più severo tribunale umano. Non vuole nemmeno tener conto del fatto che la maggior parte del passato per il quale tanto si maledice non appartiene affatto a lui, povero e patetico ubriacone, ma a una qualche forza mostruosa segreta che li contorceva e li faceva roteare, mentre distorce e volteggia nella steppa un turbine di un insignificante filo d'erba. Qual è il suo passato? perché l'ha vissuta così e non diversamente? cos'è lui stesso? - tutte queste sono domande alle quali può rispondere solo con sorpresa e totale incoscienza. Il giogo ha costruito la sua vita; sotto il giogo è nato, sotto il giogo scenderà nella tomba. Qui, forse, ora è apparsa la coscienza - ma a che cosa ne ha bisogno? è arrivato allora a sollevare spietatamente domande ea rispondere con il silenzio? allora, in modo che la vita in rovina si precipiti di nuovo nel tempio in rovina, che non può più resistere al suo afflusso?

Ahimè! la coscienza risvegliata non gli porta né riconciliazione né speranza, e la coscienza risvegliata mostra solo una via d'uscita: la via d'uscita dall'autoaccusa infruttuosa. E prima c'era oscurità tutt'intorno, e ora la stessa oscurità, abitata solo da fantasmi tormentosi; e prima pesanti catene risuonavano sulle sue mani, e ora le stesse catene, solo il loro peso è raddoppiato, perché si accorse che erano catene. Inutili lacrime di ubriaco scorrono come un fiume; le persone gentili si fermano davanti a lui e affermano che il vino piange in lui.

Padri! Non posso... è insopportabile! - grida il miserabile bastardo, e la folla ride e sogghigna di lui. Non capisce che il pro-ubriacone non è mai stato così libero dai vapori di vino, come in questo momento, che ha semplicemente fatto una sfortunata scoperta che lacera il suo povero cuore. Se lei stessa si fosse imbattuta in questa scoperta, avrebbe, naturalmente, capito che c'è un dolore nel mondo, il più grave di tutti i dolori: questo è il dolore di una coscienza improvvisamente acquisita. Si sarebbe resa conto che anche lei è una folla sfigurata e con la testa da giogo quanto il bastardo con la testa da giogo e moralmente distorto che chiama davanti a lei.

"No, devi venderlo in qualche modo! Altrimenti ti perderai come un cane!" - il miserabile ubriacone pensa e vuole già gettare per strada la sua scoperta, ma viene fermato da un viandante vicino.

Tu, fratello, sembra che ti sia messo in testa di vomitare scherzi anonimi! - gli dice, scuotendo il dito, - con me, fratello, e nell'unità per questo per stare seduto a lungo!

Il bastardo nasconde rapidamente il ritrovamento in tasca e se ne va con esso. Guardandosi intorno e di nascosto, si avvicina all'abbeveratoio in cui commercia la sua vecchia conoscenza, Prokhorych. Dapprima sbircia di nascosto dalla finestra, e vedendo che non c'è nessuno nella taverna, e Prochorych sonnecchia da solo al bar, in un batter d'occhio apre la porta, corre dentro e prima che Prochorych abbia tempo per tornare in sé, il terribile ritrovamento è già nelle sue mani. .

Per qualche tempo Prokhorych rimase con gli occhi sporgenti; poi all'improvviso era tutto sudato. Per qualche ragione gli sembrava di commerciare senza brevetto; ma, guardandosi intorno con attenzione, era convinto che tutti i brevetti, sia blu che verdi e gialli, c'erano. Lanciò un'occhiata allo straccio, che si trovò nelle sue mani, e gli sembrò familiare.

"Ehi!", ha ricordato, "sì, no, questo è lo stesso straccio che ho venduto forzatamente prima di acquistare un brevetto! sì! è proprio quello!"

Convinto di ciò, per qualche motivo si rese subito conto che ora doveva andare in bancarotta.

Se una persona è impegnata con gli affari, ma un trucco così sporco si affezionerà a lui, - diciamo, non c'è più! non ci sarà lavoro e non ci può essere! ragionava quasi meccanicamente, e all'improvviso cominciò a tremare tutto e divenne pallido, come se una paura fino a quel momento sconosciuta lo guardasse negli occhi.

Ma dove è male saldare i poveri! - sussurrò coscienza risvegliata.

Moglie! Arina Ivanovna! esclamò, fuori di sé dalla paura.

Arrivò di corsa Arina Ivanovna, ma non appena vide cosa aveva fatto Prokhorych, gridò con una voce non sua: "Sentinella! Padri! Stanno derubando!"

"E perché dovrei, attraverso questo mascalzone, perdere tutto in un minuto?" - pensò Prokhorych, alludendo ovviamente all'ubriacone che gli aveva imposto la sua scoperta. Nel frattempo, sulla sua fronte sono apparse grosse gocce di sudore.

Intanto la taverna si stava gradualmente riempiendo di gente, ma Prokhorych, invece di intrattenere i visitatori con la consueta cortesia, con totale stupore di quest'ultimo, non solo si rifiutò di versarli

vino, ma sostenne anche in modo molto toccante che la fonte di ogni sventura per un povero sta nel vino.

Se vuoi bere un bicchiere, è così! è anche utile! - disse tra le lacrime, - altrimenti ti sforzi, come vorresti divorare un intero secchio! E allora? ora ti trascineranno all'unità proprio per questa cosa; nell'unità ti riempiranno sotto la maglietta, e da lì uscirai, come se avessi ricevuto una specie di premio! E tutta la tua ricompensa è stata di cento lozan! Quindi pensi, caro uomo, vale la pena provare per questo, e anche per me, uno sciocco, di pagare i soldi del tuo lavoro!

Cosa sei, Prokhorych, pazzo pazzo! - gli dissero i visitatori stupiti.

Impazzisci, fratello, se ti capita una tale opportunità! - rispose Prokhorych, - è meglio che guardi quale brevetto mi sono raddrizzato oggi!

Prokhorych mostrò la coscienza che aveva in mano e suggerì se qualcuno dei visitatori volesse approfittarne. Ma i visitatori, avendo appreso di cosa si trattava, non solo non esprimevano il loro consenso, ma addirittura evitavano timidamente e si allontanavano.

Questo è il brevetto! Prokhorych aggiunse, non senza malizia.

Cosa farai adesso? - chiese ai suoi visitatori.

Ora ci credo: mi resta solo una cosa: morire! Perciò ora non posso ingannare; Anche i poveri non accettano di bere vodka; Cosa dovrei fare adesso se non morire?

Motivo! i visitatori ridevano di lui.

Lo penso anche ora, - continuò Prokhorych, - uccidi tutto questo vaso, che è qui, e versa il vino nel fosso! Pertanto, se qualcuno ha in sé questa virtù, anche l'odore stesso della miccia può rivoltargli le viscere!

Sfidami! Alla fine intervenne Arina Ivanovna, il cui cuore, a quanto pare, non era stato toccato dalla grazia che all'improvviso albeggiò su Prokhorych, “che virtù è stata trovata!

Ma Prokhorych era già difficile da superare. Scoppiò in lacrime amare e continuò a parlare, a parlare di tutto.

Perché, - disse, - se questa disgrazia è capitata a qualcuno, dovrebbe essere così infelice. E non osa concludere alcuna opinione su se stesso di essere un mercante o un mercante. Perché sarà una delle sue vane preoccupazioni. E dovrebbe parlare di se stesso in questo modo: "Sono una persona sfortunata in questo mondo - e nient'altro".

Trascorse così un'intera giornata di esercizi filosofici, e sebbene Arina Ivanovna si oppose risolutamente all'intenzione del marito di rompere i piatti e versare il vino nella fossa, quel giorno non vendettero una goccia. Di sera, Prokhorych divenne persino allegro e, sdraiato per la notte, disse ad Arina Ivanovna piangente:

Ebbene, mia cara e carissima moglie! anche se oggi non abbiamo guadagnato nulla, com'è facile per una persona che ha una coscienza negli occhi!

E infatti, appena si sdraiò, si addormentò proprio adesso. E non si rigirava nel sonno, e non russava nemmeno, come gli succedeva ai vecchi tempi, quando guadagnava, ma non aveva coscienza.

Ma Arina Ivanovna la pensava in modo leggermente diverso. Capì benissimo che negli affari dell'osteria la coscienza non è affatto un'acquisizione così piacevole da cui ci si potrebbe aspettare un profitto, e quindi decise di sbarazzarsi dell'ospite non invitato a tutti i costi. Con riluttanza, aspettò la notte, ma non appena la luce brillava attraverso le finestre polverose della taverna, rubò la coscienza al marito addormentato e si precipitò a capofitto in strada con essa.

Per fortuna, era giorno di mercato; i contadini con i carri stavano già affluendo dai villaggi vicini e il guardiano Lovets si recò personalmente al mercato per mantenere l'ordine. Non appena Arina Ivanovna vide il Catcher che si affrettava, un pensiero felice le balenò già in testa. Gli corse dietro con tutte le sue forze, e fece appena in tempo di raggiungerlo quando, con incredibile destrezza, fece scivolare lentamente la sua coscienza nella tasca del suo soprabito.

Il ricevitore era un tipo piccolo, non proprio spudorato, ma non gli piaceva mettersi in imbarazzo e lanciava la zampa abbastanza liberamente. Il suo aspetto non era così sfacciato, ma impetuoso. Le mani non erano esattamente troppo maliziose, ma si agganciavano volentieri a tutto ciò che incontrava lungo la strada. In una parola, era un uomo avido e rispettabile.

E all'improvviso questa stessa persona iniziò a urtare.

È venuto alla piazza del mercato e gli sembra che tutto ciò che non è istruito lì, sia sui carri, sia sugli armadietti, e nelle botteghe, non sia tutto suo, ma di qualcun altro. Questo non gli era mai successo prima. Si strofinò gli occhi spudorati e pensò: "Sono pazzo, è tutto nel mio sogno?" Si è avvicinato a un carro, vuole lanciare la zampa, ma la zampa non si alza; è salito su un altro carro, vuole scuotere per la barba il contadino - oh, orrore! le mani non si allungano!

Impaurito.

"Cosa mi è successo oggi?" pensa Trapper, "dopotutto, in questo modo, forse, rovinerò l'intera faccenda in anticipo!

Tuttavia, speravo che forse sarebbe passato. Cominciò a girare per il mercato; sembra, tutte le creature viventi mentono, tutti i tipi di materiali sono sparpagliati e tutto questo sembra dire: "Ecco il gomito, ma non morderai!"

E i contadini, intanto, hanno osato: vedendo che l'uomo era impazzito, battendo gli occhi per il suo stesso bene, hanno cominciato a scherzare, hanno cominciato a chiamare il Catcher Fofan Fofanych.

No, è una specie di malattia con me! - decise il Trapper, e ancora senza sacchi, a mani vuote, e se ne andò a casa.

Torna a casa, e la moglie-cacciatrice sta già aspettando, pensando: "Quante borse mi porterà mio marito oggi?" E improvvisamente - nessuno. Quindi il suo cuore le ribolliva dentro, così attaccò il Trapper.

Dove hai messo le borse? gli chiede.

Davanti al volto della mia coscienza, testimonio ... - iniziò il Trapper.

Dove sono le tue borse, te lo chiedono?

Davanti al volto della mia coscienza, testimonio... - ripeté ancora Trapper.

Bene, allora cena con la tua coscienza fino al mercato futuro, ma io non ceno per te! - decise il Trapper.

Trapper abbassò la testa, perché sapeva che la parola di Lovchikhino era ferma. Si tolse il cappotto - e all'improvviso, come se fosse completamente trasformato! Poiché la sua coscienza era rimasta, insieme al suo soprabito, sul muro, si sentiva di nuovo insieme leggero e libero, e di nuovo cominciò a sembrare che non ci fosse nulla di estraneo al mondo, ma tutto era suo. E sentì di nuovo in sé la capacità di ingoiare e rastrellare.

Bene, ora non mi allontanerete, amici miei! - disse Trapper, fregandosi le mani, e cominciò frettolosamente a mettersi il soprabito per volare al bazar a vele spiegate.

Ma, oh miracolo! si era appena messo il soprabito quando riprese a lottare. Proprio come se due persone fossero diventate in lui: una, senza mantello, - svergognata, rastrellata e con le zampe; l'altro, in cappotto, è timido e timido. Tuttavia, anche se vede che non ha avuto il tempo di uscire dal cancello, si è già placato, ma non ha rifiutato la sua intenzione di andare al mercato. "Forse, pensa, supererò anche io."

Ma più si avvicinava al bazar, più forte il suo cuore batteva, più inesorabile era il bisogno di riconciliarsi con tutta questa gente media e piccola, che, a causa di un centesimo, lotta tutto il giorno sotto la pioggia e la fanghiglia, lo ha colpito. Non sta a lui fissare le borse degli altri; la sua stessa borsa, che aveva in tasca, divenne un peso per lui, come se avesse improvvisamente appreso da fonti affidabili che questa borsa non conteneva denaro suo, ma di qualcun altro.

Ecco quindici copeche per te, amico mio! - dice avvicinandosi a un contadino e porgendogli una moneta.

A cosa serve, Fofan Fofanych?

E per il mio precedente reato, amico! perdonami, per l'amor di Cristo!

Bene, Dio ti perdoni!

In questo modo girava per tutto il bazar e distribuiva tutto il denaro che aveva. Tuttavia, fatto ciò, sebbene sentisse che il suo cuore era diventato leggero, divenne profondamente pensieroso.

No, è una specie di malattia che mi è successa oggi ", si disse di nuovo," è meglio che vada a casa e, a proposito, prenderò più mendicanti lungo la strada e li darò da mangiare di Dio ha mandato!

Detto fatto: reclutò i mendicanti in modo visibile e invisibile e li portò nel suo cortile. Il cacciatore ha solo allargato le mani, aspettando che cosa farà ancora di più la lebbra. Le passò lentamente davanti e disse affettuosamente:

Ecco, Fedosyushka, ci sono quelle persone molto strane che mi hai chiesto di portare: dagli da mangiare, per l'amor di Dio!

Ma non appena ha appeso il soprabito a un bottone, si è sentito di nuovo leggero e libero. Guarda fuori dalla finestra e vede che nel suo cortile vengono abbattuti i poveri fratelli di tutta la città! Vede e non capisce: "Perché? È proprio necessario fustigare tutto questo?"

Che tipo di persone? - corse nel cortile in preda alla frenesia.

Come che tipo di persone? Queste sono tutte le strane persone che mi hai detto di sfamare! ringhiò il Cacciatore.

Guidali! al collo! come questo! gridò con una voce che non era la sua e, come un pazzo, si precipitò di nuovo in casa.

Per molto tempo ha camminato su e giù per le stanze e ha continuato a pensare che ne era stato di lui? Era sempre una persona utile, ma in relazione all'adempimento del suo dovere ufficiale, era semplicemente un leone e all'improvviso è diventato uno straccio!

Fedosja Petrovna! madre! sì, legami, per l'amor di Cristo! Sento che oggi farò cose tali che dopo un anno intero sarà impossibile correggere! ha supplicato.

Il Cercatore vede anche che il Cercatore ha avuto difficoltà con lei. Lo spogliò, lo mise a letto e gli diede una bevanda calda. Solo dopo un quarto d'ora andò in anticamera e pensò: "Fammi vedere nel suo soprabito, magari avrà qualche soldo in tasca?" Ha cercato in una tasca - ha trovato una borsa vuota; frugato in un'altra tasca - ho trovato un pezzo di carta sporco e unto. Mentre spiegava questo pezzo di carta, rimase senza fiato!

Quindi ora ha a che fare con alcuni trucchi! si disse: "Ho la coscienza in tasca!"

E cominciò a inventare, a chi poteva vendere questa coscienza, per non gravare fino in fondo su quella persona, ma solo portare un po' all'ansia. E ha avuto l'idea che il posto migliore per lei sarebbe stato con un agricoltore in pensione, e ora un finanziere e inventore ferroviario, un ebreo Shmul Davydovich Brzhotsky.

Almeno questo ha un collo grosso! - decise, - forse una piccola cosa verrà picchiata, ma resisterà!

Decidendo in questo modo, infilò con cura la sua coscienza in una busta affrancata, vi scrisse l'indirizzo di Brzotsky e la lasciò cadere nella cassetta della posta.

Bene, ora puoi, amico mio, andare coraggiosamente al mercato, - disse a suo marito, tornando a casa.

Samuil Davydych Brzhotsky sedeva a tavola, circondato da tutta la sua famiglia. Accanto a lui c'era suo figlio di dieci anni, Ruvim Samuilovich, che eseguiva operazioni bancarie nella sua mente.

E cento, papà, se do questo d'oro che mi hai dato a un interesse del venti per cento al mese, quanti soldi avrò entro la fine dell'anno? chiese.

E quale percentuale: semplice o composta? chiese a sua volta Samuil Davydych.

Certo, papà, difficile!

Se è composto e con troncamento di frazioni, allora ci saranno quarantacinque rubli e settantanove copechi!

Quindi io, papà, darò!

Restituiscilo, amico mio, devi solo prendere un impegno affidabile!

Dall'altra parte sedeva Iosel Samuilovich, un bambino di circa sette anni, e anche lui risolveva un problema nella sua mente: volava uno stormo di oche; Poi è arrivato Solomon Samuilovich, seguito da Davyd Samuilovich, e hanno capito quanto quest'ultimo doveva l'interesse del primo sui lecca-lecca che aveva preso in prestito. All'altro capo del tavolo sedeva la bella moglie di Samuil Davydych, Liya Solomonovna, che teneva tra le braccia la piccola Rifochka, che istintivamente prese i braccialetti d'oro che adornavano le mani di sua madre.

In una parola, Samuil Davydych era felice. Stava per mangiare una salsa insolita, decorata quasi con piume di struzzo e pizzo di Bruxelles, quando il cameriere gli porse una lettera su un vassoio d'argento.

Non appena Samuil Davydych prese in mano la busta, si precipitò in tutte le direzioni, come un'anguilla sulla brace.

E cento ze lo è! e mi zatsem questo peso! urlò, tremando dappertutto.

Sebbene nessuno dei presenti avesse capito qualcosa in queste grida, è apparso chiaro a tutti che il proseguimento della cena era impossibile.

Non descriverò qui i tormenti che Samuil Davydych sopportò in questo giorno memorabile per lui; Dirò solo una cosa: quest'uomo, apparentemente fragile e debole, ha sopportato eroicamente le torture più crudeli, ma non ha nemmeno accettato di restituire un pezzo da cinque copechi.

Questo è un centinaio di ze! questo è nulla! solo tu mi stringi più forte, Leah! - ha persuaso la moglie durante i parossismi più disperati, - e se chiedo la bara - no, no! lascia che i cespugli muoiano!

Ma poiché non esiste una situazione così difficile al mondo da cui una via d'uscita sarebbe impossibile, è stata trovata anche nel caso di specie. Samuil Davydych ha ricordato che aveva promesso da tempo di fare una sorta di donazione a qualche istituto di beneficenza, che era a capo di un generale che conosceva, ma per qualche motivo questa faccenda veniva rimandata di giorno in giorno. E ora il caso ha indicato direttamente i mezzi per realizzare questa intenzione di vecchia data.

Concepito - fatto. Samuil Davydych aprì con cura la busta inviata per posta, ne tirò fuori il pacco con una pinzetta, lo spostò in un'altra busta, vi nascose un'altra da cento banconote, la sigillò e andò dal generale che conosceva.

Ciao, Eccellenza Vasya, fai una donazione! - disse, posando un pacco sul tavolo davanti al gioioso generale.

Cosa, signore! è lodevole! - rispose il generale, - Ho sempre saputo che tu... da ebreo... e secondo la legge di David... Danza - gioca... così, ti sembra?

Il generale era confuso, perché non sapeva con certezza se David avesse emanato leggi o chi altro.

Esattamente così, signore; solo che razza di ebrei siamo, Eccellenza Vasya! - si affrettò Samuil Davydych, già completamente sollevato, - solo in apparenza siamo ebrei, ma nei nostri cuori siamo completamente, completamente russi!

Grazie - disse il generale, - Una cosa mi dispiace... da cristiano... perché dovresti, per esempio? ., eh? ..

Eccellenza Vasya... siamo solo in apparenza... credetemi, solo in apparenza!

Eccellenza Vasya!

Bene bene bene! Cristo è con te!

Samuil Davydych è volato a casa come sulle ali. La sera stessa, si dimenticò completamente della sofferenza che aveva subito e inventò un'operazione così stravagante per lo stigma generale che il giorno successivo tutti rimasero senza fiato quando lo scoprirono.

E per molto tempo la coscienza povera ed esiliata ha vagato per il vasto mondo in questo modo, ed è rimasta con molte migliaia di persone. Ma nessuno voleva proteggerla e tutti, al contrario, pensavano solo a come sbarazzarsi di lei e, almeno con l'inganno, e farla franca.

Alla fine si stancò di se stessa, che non c'era posto per lei, poveretta, dove posare la testa, e che doveva vivere la sua vita in estranei, ma senza riparo. Quindi pregò il suo ultimo padrone di casa, una commerciante, che commerciava polvere nel corridoio e non poteva entrare in quel commercio.

Perché mi stai prendendo in giro! - si lamentò la povera coscienza, - perché mi prendi in giro come una specie di rapitore?

Che cosa devo fare di voi, signora coscienza, se nessuno ha bisogno di voi? - chiese, a sua volta, la commerciante.

Ma cosa, - rispose la coscienza, - trovami un bambino russo, sciogli davanti a me il suo cuore puro e seppelliscimi in esso! forse mi proteggerà, un bambino innocente, e mi nutrirà, forse mi darà il meglio della sua età, e poi uscirà tra la gente con me - non disdegna.

Alla sua parola, è successo tutto. Il commerciante trovò un piccolo bambino russo, sciolse il suo cuore puro e seppellì in lui la sua coscienza.

Un bambino piccolo cresce e con esso cresce in lui una coscienza. E il bambino sarà un grande uomo, e ci sarà una grande coscienza in lui. E allora spariranno tutte le ingiustizie, gli inganni e le violenze, perché la coscienza non sarà timida e vorrà gestire tutto da sola.

Persa la coscienza. Come un tempo, la gente affollava le strade e i teatri; alla vecchia maniera o si superavano o si superavano; si agitavano alla vecchia maniera e catturavano pezzi al volo, e nessuno immaginava che all'improvviso mancasse qualcosa e che una specie di flauto smettesse di suonare nella comune orchestra vitale.

Molti hanno cominciato a sentirsi ancora più allegri e liberi. Il corso di una persona è diventato più facile: è diventato più abile sostituire un piede al vicino, è diventato più conveniente adulare, umiliare, ingannare, calunniare e calunniare. Tutto il dolore svanì improvvisamente come una mano; la gente non camminava, ma sembrava correre; niente li turbava, niente li faceva pensare; sia il presente che il futuro - tutto sembrava affidato loro nelle mani - a loro, i fortunati, che non si sono accorti della perdita di coscienza.

La coscienza improvvisamente scomparve... quasi istantaneamente! Proprio ieri, questo fastidioso attaccapanni mi è balenato davanti agli occhi, sembrava un'immaginazione eccitata e all'improvviso... niente! I fantasmi fastidiosi scomparvero, e con essi si placò il tumulto morale che la coscienza-accusatrice portava con sé. Non restava che guardare il mondo di Dio e gioire: i sapienti del mondo si resero conto di essersi finalmente liberati dall'ultimo giogo che ostacolava il loro movimento e, naturalmente, si affrettarono ad approfittare dei frutti di questa libertà. Le persone sono andate fuori di testa; iniziarono i saccheggi e le rapine, in generale iniziò la rovina.

Intanto la povera coscienza giaceva sulla strada, tormentata, sputata, calpestata dai pedoni. Ognuno lo gettò, come uno straccio senza valore, lontano da sé; tutti si chiedevano come in una città ben organizzata, e nel luogo più affollato, potesse esserci una disgrazia così palese. E Dio sa quanto tempo sarebbe rimasto così il povero esiliato se qualche sfortunato ubriacone non l'avesse sollevata, fissando con occhi ubriachi anche uno straccio senza valore, nella speranza di procurarle uno shkalik.

E all'improvviso si sentì trafitto come un getto elettrico di qualche tipo. Con gli occhi velati cominciò a guardarsi intorno e sentì chiaramente che la sua testa era liberata dai vapori del vino e che a poco a poco tornava in lui quell'amara coscienza della realtà, per liberarsi di cui erano state esaurite le migliori forze del suo essere.

All'inizio provava solo paura, quella paura ottusa che fa sprofondare una persona nell'ansia per il semplice presentimento di un pericolo imminente; poi la memoria si allarmò, l'immaginazione parlò. La memoria ha estratto senza pietà dall'oscurità del vergognoso passato tutti i dettagli della violenza, del tradimento, della pigrizia del cuore e delle falsità; l'immaginazione rivestì questi dettagli di forme viventi. Poi, da sola, la corte si è svegliata ...

Per un miserabile ubriacone, tutto il suo passato sembra un brutto crimine continuo. Non analizza, non chiede, non pensa: è così sopraffatto dal quadro del suo declino morale che gli è sorto davanti che il processo di autocondanna a cui si espone volontariamente lo batte incomparabilmente più dolorosamente e più duramente del più severo tribunale umano.

Non vuole nemmeno tener conto del fatto che la maggior parte del passato per il quale tanto si maledice non appartiene affatto a lui, povero e patetico ubriacone, ma a una qualche forza mostruosa segreta che li contorceva e li faceva roteare, mentre distorce e volteggia nella steppa un turbine di un insignificante filo d'erba. Qual è il suo passato? perché l'ha vissuta così e non diversamente? cos'è lui stesso? - tutte queste sono domande alle quali può rispondere solo con sorpresa e totale incoscienza.

Il giogo ha costruito la sua vita; sotto il giogo è nato, sotto il giogo scenderà nella tomba. Qui, forse, ora è apparsa la coscienza - ma a che cosa ne ha bisogno? è arrivato allora a sollevare spietatamente domande ea rispondere con il silenzio? allora, in modo che la vita in rovina si precipiti di nuovo nel tempio in rovina, che non può più resistere al suo afflusso?

Ahimè! la coscienza risvegliata non gli porta né riconciliazione né speranza, e la coscienza risvegliata mostra solo una via d'uscita: la via d'uscita dall'autoaccusa infruttuosa. E prima c'era oscurità tutt'intorno, e ora la stessa oscurità, abitata solo da fantasmi tormentosi; e prima pesanti catene risuonavano sulle sue mani, e ora le stesse catene, solo il loro peso è raddoppiato, perché si accorse che erano catene. Inutili lacrime di ubriaco scorrono come un fiume; le persone gentili si fermano davanti a lui e affermano che il vino piange in lui.

Padri! Non posso... è insopportabile! - grida il miserabile bastardo, e la folla ride e sogghigna di lui. Non capisce che il pro-ubriacone non è mai stato così libero dai vapori di vino, come in questo momento, che ha semplicemente fatto una sfortunata scoperta che lacera il suo povero cuore. Se lei stessa si fosse imbattuta in questa scoperta, avrebbe, naturalmente, capito che c'è un dolore nel mondo, il più grave di tutti i dolori: questo è il dolore di una coscienza improvvisamente acquisita. Si sarebbe resa conto che anche lei è una folla sfigurata e con la testa da giogo quanto il bastardo con la testa da giogo e moralmente distorto che chiama davanti a lei.

"No, devi venderlo in qualche modo! Altrimenti ti perderai come un cane!" - il miserabile ubriacone pensa e vuole già gettare per strada la sua scoperta, ma viene fermato da un viandante vicino.
- Tu, fratello, sembra che ti sia messo in testa di vomitare diffamazioni anonime! - gli dice, scuotendo il dito, - con me, fratello, e nell'unità per questo per stare seduto a lungo!
Il bastardo nasconde abilmente il reperto in tasca e se ne va con esso...

FINALE: E per molto tempo la coscienza povera ed esiliata ha vagato per il mondo bianco in questo modo, ed è rimasta con molte migliaia di persone. Ma nessuno voleva proteggerla e tutti, al contrario, pensavano solo a come sbarazzarsi di lei e, almeno con l'inganno, e farla franca.
Alla fine si stancò di se stessa, che non c'era posto per lei, poveretta, dove posare la testa, e che doveva vivere la sua vita in estranei, ma senza riparo. Quindi pregò il suo ultimo padrone di casa, una commerciante, che commerciava polvere nel corridoio e non poteva entrare in quel commercio.
- Perché mi stai prendendo in giro! - si lamentò la povera coscienza, - perché mi prendi in giro come una specie di rapitore?
- Che cosa devo fare di voi, signora coscienza, se nessuno ha bisogno di voi? - chiese, a sua volta, la commerciante.
- Ma cosa, - rispose la coscienza, - mi trovi un bambino russo, dissolvi il suo cuore puro davanti a me e mi seppellisci in esso! forse mi proteggerà, un bambino innocente, e mi nutrirà, forse mi darà il meglio della sua età, e poi uscirà tra la gente con me - non disdegna.
Alla sua parola, è successo tutto. Il commerciante trovò un piccolo bambino russo, sciolse il suo cuore puro e seppellì in lui la sua coscienza.
Un bambino piccolo cresce e con esso cresce in lui una coscienza. E il bambino sarà un grande uomo, e ci sarà una grande coscienza in lui. E allora spariranno tutte le ingiustizie, gli inganni e le violenze, perché la coscienza non sarà timida e vorrà gestire tutto da sola.