Senis mirė su senute, jiems gimė našlaitis sūnus. Dėdė jį pasiėmė pas save ir privertė avis ganytis. Nei daugiau, nei mažiau laiko nepraėjo, dėdė skambina sūnėnui, nori išbandyti protą ir protą ir jam sako: „Štai tau šimtas avių, varyk jas į mugę ir parduok su pelnu, kad tu tu esi sotus, o avys saugios, o pinigai visi sumokėti“. Ką čia veikti! Vargšas verkė ir išvarė avis į lauką; išvažiavo, atsisėdo ant kelio ir galvojo apie savo sielvartą. Pro šalį eina mergina: „Dėl ko ašaroji, gerasis drauge? - "Kaip aš galiu neverkti? Neturiu nei tėvo, nei mamos; vienas dėdė, o jis įžeidžia!" – „Kokį nusikaltimą jis tau daro? – „Taip, jis išsiuntė mane į mugę, liepė prekiauti avimis, kad jis pats būtų sotus, o avys buvo sveikos, o pinigai buvo visiškai išpirkti“. - "Na, tai nėra puikus triukas! Pasamdykite moteris ir kirpkite avis, o bangą nuneškite į mugę ir parduokite, tada paimkite visas avis, išdėliokite [manekeną] ir suvalgykite kiaušinius; čia jūs turite abu pinigus o avys sveikos, ir būsite soti!" Vaikinas taip ir padarė; pardavė bangą, parvežė bandą namo ir atiduoda dėdei gautus pinigus. "Na, - sako dėdė sūnėnui, - bet tu ne protu apie tai sugalvojai? Arbata, ar tave kas nors pamokė?" Vaikinas prisipažino: „Vaikšto, – sako, – pas merginą, ji mokė“.

Dėdė tuoj liepė paguldyti arklį: „Eime, pradėsime tą mergaitę vilioti“. Štai mes einame. Ateina tiesiai į kiemą, klausia: kur dėti arklį? "Pririškite prieš žiemą ar prieš vasarą!" mergina jiems sako. Dėdė ir sūnėnas mąstė, galvojo, nežinojo, prie ko prisirišti; jie pradėjo jos klausinėti: iki kokios žiemos, iki kokios vasaros? "O tu, lėto proto! Pririškite prie rogių arba dar prie vežimo." Jie surišo arklį, įėjo į trobelę, pasimeldė Dievą ir atsisėdo ant suoliuko. Jos dėdė klausia: "Su kuo gyveni, mergaite?" - "Su tėvu". - "Kur yra tavo tetis?" – „Palikau šimtą rublių už penkiolika kapeikų pakeisti“. – Kada jis grįš? - "Jei jis apvažiuos - vakare bus, o jei eis tiesiai - ir po trijų dienų jo nebus!" - "Koks čia stebuklas? - klausia dėdė. - Ar tikrai tavo tėvas nuėjo pakeisti šimtą rublių į penkiolika kapeikų?" - "O paskui ne? Išėjo kiškių medžioti; jei sumedžios kiškį, uždirbs tik penkiolika kapeikų, o jei varys arklį, praras šimtą rublių." - "Ir ką tai reiškia: jei jis eina tiesiai - ir neatvyks per tris dienas, o jei šalia - bus vakare?" - "Ir tai reiškia, kad eini tiesiai per pelkę ir aplink kelią!" Dėdė nustebo merginos protu ir sužadėjo ją su sūnėnu.

Pasakos variantas

Jojo du broliai: vienas vargšas, kitas iškilus; abu turi arklius: vargšę kumelę, iškiliąją geldelę. Jie sustojo nakvoti netoliese. Vargšė kumelė naktį atnešė kumeliuką; kumeliukas riedėjo po turtuolio vežimu. Vargšą žadina ryte: „Kelkis, brolau, mano vežimas naktį pagimdė kumeliuką“. Brolis atsistoja ir sako: "Kaip vežimas gali pagimdyti kumeliuką! Atvežė mano kumelė". Turtuolis sako: "Jei tavo kumelė atneštų, kumeliukas būtų šalia!" Jie ginčijosi ir kreipėsi į valdžią; žymusis teisėjams duoda pinigų, o vargšą pateisina žodžiais.

Tai atsitiko pačiam karaliui. Jis liepė paskambinti abiem broliams ir užminė keturias mįsles: "Kas stipriausias ir greičiausias pasaulyje, kas riebiausias pasaulyje, kas švelniausias ir mieliausias?" ir davė jiems trijų dienų terminą: „Nagi ketvirtą, atsakyk!

Turtuolis mąstė ir mąstė, prisiminė krikštatėvį ir nuėjo pas ją paklausti patarimo. Ji pasodino jį prie stalo, pradėjo jį gydyti; ir ji klausia: "Ko taip liūdna, kumanek?" – Taip, valdovas uždavė man keturias mįsles ir nustatė tik trijų dienų terminą. - "Kas tai? Pasakyk man." - "Bet ką, krikštatėvi: pirmoji mįslė - kas stipriau ir greičiau pasaulyje?" - "Kokia mįslė! Mano vyras turi rudą kumelę; greitesnio nėra! Jei pataikysite botagu, jis pasivys kiškį." - "Antra mįslė: kas yra riebesnis pasaulyje?" - "Mums dar metai, šernas šernas maitinasi, jis toks storas, kad nepakyla ant kojų!" - "Trečia mįslė: kas yra švelniausias dalykas pasaulyje?" - "Gerai žinomas atvejis - pūkinė striukė, minkštesnės neįsivaizduojate!" - "Ketvirta mįslė: kas yra mieliausias dalykas pasaulyje?" - "Mažiausia iš visų anūkų yra Ivanuška!" - "Ačiū, krikštatėvi! Išmokau tave proto, niekada nepamiršiu."

O vargšas brolis apsipylė karčiomis ašaromis ir parėjo namo; su juo susitinka septynmetė dukra (šeima buvo tik viena, kad tik viena dukra): "Ką tu kalbi, tėveli, dūsauji ir lieji ašaras?" - "Kaip man neatsidusus, kaip ašaroti? Karalius man uždavė keturias mįsles, kurių niekada gyvenime neįminsiu" - "Pasakyk, kokios mįslės?" – „Bet ką, dukrele: kas stipriausias ir greičiausias pasaulyje, kas riebiausias, kas švelniausias ir kas mieliausias? - "Eik, tėve, sakyk karaliui: vėjas yra stipriausias ir greičiausias; žemė riebiausia: kas auga, kas gyvuoja, žemė maitina! miegas yra niekas pasaulyje!"

Abu broliai atėjo pas karalių: ir turtingi, ir vargšai. Karalius jų išklausė ir paklausė vargšą: „Ar tu pats pasiekei, ar kas tave išmokė? Vargšas atsako: "Jūsų Karališkoji Didenybė! Turiu septynerių metų dukrą, ji mane išmokė." - "Kai tavo dukra bus išmintinga, čia jai šilko siūlas; tegul ji ryte man nupina raštuotą rankšluostį". Vyras paėmė šilkinį siūlą, grįžta namo liūdnas ir liūdnas. "Mūsų nelaimė! - sako jo dukra. - Karalius liepė iš šio siūlo nupinti rankšluostį." - "Nesukisk, tėve!" - atsakė septynmetė, nulaužė nuo šluotos šakelę, atidavė tėvui ir nubaudė: "Eik pas karalių, sakyk, kad surastų tokį meistrą, kuris padarytų iš šios šakelės pjūvius: bus ant ko apsiausti rankšluostį!" Vyras apie tai pranešė karaliui. Karalius duoda jam šimtą penkiasdešimt kiaušinių: „Grąžink, – sako jis, – savo dukrai, tegul iki rytojaus atneš man šimtą penkiasdešimt vištų“.

Namo valstietis grįžo dar staigiau, dar liūdniau: "Ak, dukrele! Išvengsi vienos nelaimės, kita bus primesta!" - "Nesukisk, tėve!" - atsakė septynmetė, iškepė kiaušinius ir paslėpė juos pietums ir vakarienei, o tėvą nusiuntė pas karalių: „Pasakyk, kad vištoms maistui reikia vienadienių sorų: per vieną dieną laukas buvo suartas, soros buvo. sėjami, nuimami ir kuliami; kiti mūsų sorų viščiukai nepeš! Karalius išklausė ir pasakė: „Kai tavo dukra išmintinga, tegul ateina pas mane ryte – nei pėsčiomis, nei ant arklio, nei nuoga, nei apsirengusi, nei su dovana, nei be dovanos“. - "Na, - galvoja valstietis, - net dukra neišspręs tokios gudrios problemos, laikas visiškai išnykti!" - „Nesijaudink, tėve!“ – pasakė jam septynmetė dukra. „Eik pas medžiotojus ir nupirk man gyvą kiškį ir gyvą putpelę“. Jos tėvas nuėjo ir nupirko jai kiškį ir putpelę.

Kitą dieną, ryte, septynmetė nusimetė visus drabužius, užsidėjo tinklelį, paėmė į rankas putpelę, užsėdo ant kiškio ir nujojo į rūmus. Karalius pasitinka ją prie vartų. Ji nusilenkė karaliui: „Štai tau dovana, pone! - ir patiekia putpeles. Karalius ištiesė ranką: putpelės suplazdėjo – ir nuskrido! "Na, - sako karalius, - ji padarė, kaip liepė. Dabar sakyk: juk tavo tėvas vargšas, tai kuo tu maitiniesi?" - "Mano tėvas gaudo žuvį ant sauso kranto, jis nededa žuvies į vandenį, bet aš nešioju žuvį ir verdu žuvies sriubą". - "Ką tu, kvaily! Kada žuvis gyvena sausame krante? Žuvis plaukia vandenyje!" - "Ar tu protingas? Kada matėte, kad vežimas atneša kumeliuką? Ne vežimas, kumelė atsives!" Karalius įsakė duoti kumeliuką vargšui valstiečiui, o jo dukra buvo paimta pas jį; kai septynmetė užaugo, ją vedė, ir ji tapo karaliene.

Jojo du broliai: vienas vargšas, kitas iškilus. Abu turi arklius – vargšę kumelę ir iškiliąją geldelę. Jie sustojo nakvoti netoliese. Vargšas kumelė naktį atnešė kumeliuką, o jis, imk ir lipk po turtingųjų vežimu. Turtingieji ryte pažadina vargšą:

Kelkis, brolau, mano vežimėlis naktį pagimdė kumeliuką.

Brolis atsistoja ir sako:

Kaip gali vežimėlis pagimdyti kumeliuką! Tai mano kumelė atnešta.

Rich sako:

Jei tavo kumelė būtų atnešusi, kumeliukas būtų buvęs šalia!

Jie ginčijosi ir kreipėsi į valdžią: iškilusis teisėjams duoda pinigų, o vargšai teisinasi žodžiais.

Tai atsitiko pačiam karaliui. Jis liepė paskambinti abiem broliams ir uždavė jiems keturias mįsles:

Kas yra stipriausias ir greičiausias dalykas pasaulyje, kas yra riebiausias dalykas pasaulyje, kas yra švelniausias ir mieliausias dalykas iš visų? - Ir davė jiems trijų dienų laikotarpį. - Ateik į ketvirtą, atsakyk!

Turtuolis mąstė ir mąstė, prisiminė krikštatėvį ir nuėjo pas ją paklausti patarimo. Ji pasodino jį prie stalo, pradėjo jį gydyti, o pati klausia:

Kas taip liūdna, Kumanek?

Taip, valdovas uždavė man keturias mįsles ir nustatė tik trijų dienų terminą.

Ką? Pasakyk man.

Bet ką, krikštatėvi: pirmoji mįslė – kas stipriausias ir greičiausias pasaulyje?

Kokia mįslė! Mano vyras turi kaurų kumelę, tad jos greičiau dingo! Jei pataikysi su botagu, pasivysi kiškį.

Antroji mįslė: kas yra riebesnis pasaulyje?

Leiskite mums dar vienerius metus šernų pašarų. Jis tapo toks storas, kad negali net atsikelti!

Trečioji mįslė: kas yra švelniausias dalykas pasaulyje?

Gerai žinomas atvejis yra pūkinė plunksnų lova, minkštesnės neįsivaizduojate!

Ketvirta mįslė: kas yra mieliausias dalykas pasaulyje?

Brangiausia iš visų anūkų Ivanuška!

Ačiū, Kuma! Aš mokiau proto-priežastį, niekada nepamiršiu.

O vargšas brolis apsipylė karčiomis ašaromis ir parėjo namo. Ir jis turėjo tik šeimą, kad buvo tik viena dukra.

Ko tu dūsauji, tėve, ir lieji ašaras? – klausia septynerių metų dukra.

Kaip galiu neatsidusus, kaip ašarų nelieti? Karalius man uždavė keturias mįsles, kurių niekada gyvenime neįminsiu.

Pasakyk man, kokios mįslės?

Bet ką, dukra: kas stipriausias ir greičiausias pasaulyje, kas riebiausias, kas švelniausias ir kas mieliausias?

Eik, tėve, sakyk karaliui: vėjas stipriausias ir smarkiausias; riebiausia iš visų žemė: kas auga, kas gyva, žemė maitina! Ranka švelniausia iš visų: kad ir ant ko žmogus gulėtų, jis pasikiša ranką po galva, ir nėra nieko saldžiau už miegą!

Abu broliai atėjo pas karalių: ir turtingi, ir vargšai. Karalius klausėsi jų ir klausia vargšų.

Pats atėjai, ar kas tave išmokė? Vargšas atsako:

Jūsų karališkoji didenybė! Turiu septynerių metų dukrą, ji mane išmokė.

Kai tavo dukra išmintinga, štai jai šilko siūlai. Leisk man ryte nupinti raštuotą rankšluostį.

Valstietis paėmė šilkinį siūlą, grįžta namo liūdnas ir liūdnas.

Mūsų bėda! - sako jo dukra - caras liepė iš šio siūlo nupinti rankšluostį.

Neišsigąsk, tėti! - atsakė septynmetis. Nulaužė nuo šluotos šakelę, atiduoda tėvui ir nubaudžia:

Eik pas karalių, sakyk, kad surastų tokį meistrą, kuris iš šitos šakelės padarytų audimo fabriką: būtų ant ko austi rankšluostį!

Vyras apie tai pranešė karaliui. Karalius duoda jam šimtą penkiasdešimt kiaušinių:

Duok, - sako, - savo dukrai; tegul jis man iki rytojaus atneš šimtą penkiasdešimt vištų.

Namo valstietis grįžo dar staigesnis, dar liūdnesnis:

Ak, dukra! Nuo vienos bėdos išsisuksite, bus primesta kita!

Neišsigąsk, tėti! - atsakė septynmetis. Ji kepė kiaušinius ir paslėpė juos pietums ir vakarienei, o tėvą siunčia pas karalių:

Pasakyk jam, kad viščiukams maistui reikia vienadienių sorų: per vieną dieną lauką suartų, pasėtų sorą, nuimtų derlių ir iškultų; mūsų viščiukai nė vienos soros nenuskabys!

Karalius klausėsi ir pasakė:

Kai tavo dukra išmintinga, tegu ateina pas mane ryte – nei pėsčiomis, nei ant žirgo, nei nuoga, nei apsirengusi, nei su dovana, nei be dovanos.

„Na, – galvoja valstietis, – net dukra neišspręs tokios keblios problemos. Jis tuoj išnyks!"

Neišsigąsk, tėti! – pasakojo jam septynmetė dukra. - Eik pas medžiotojus ir nupirk man gyvą kiškį ir gyvą putpelę.

Jos tėvas nuėjo ir nupirko jai kiškį ir putpelę.

Kitą dieną, ryte, septynmetė nusimetė visus drabužius, užsidėjo tinklelį, paėmė į rankas putpelę, užsėdo ant kiškio ir nujojo į rūmus.

Karalius pasitinka ją prie vartų. Ji nusilenkė karaliui:

Štai jums dovana, pone! - Ir duoda jam putpelę.

Karalius ištiesė ranką: putpelės suplazdėjo – ir nuskrido!

Na, - sako karalius, - kaip liepta, taip ji padarė. Sakyk dabar: tavo tėvas vargšas, tai kuo tu maitiniesi?

Mano tėvas gaudo žuvis sausoje pakrantėje, spąstų vandenyje nestato, bet aš žuvį nešioju ir žuvies sriubą verdu.

Kas tu, kvaily! Kada žuvis gyvena sausame krante? Žuvys plaukia vandenyje!

Ar tu protingas? Kada matėte, kad vežimėlis atneša kumeliuką? Ne vežimas, kumelė atsives!

Karalius įsakė duoti kumeliuką vargšui valstiečiui, o jo dukra buvo paimta pas jį gyventi. Kai septynmetė užaugo, jis ją vedė, ir ji tapo karaliene.

Jojo du broliai: vienas vargšas, kitas iškilus; abu turi arklį; iš vargšės kumelės, iš iškilaus geldelių. Jie sustojo nakvoti netoliese. Vargšė kumelė naktį atnešė kumeliuką; kumeliukas riedėjo po turtuolio vežimu. Jis pažadina vargšą ryte:

Kelkis, brolau, mano vežimėlis naktį pagimdė kumeliuką.

Brolis atsistoja ir sako:

Kaip gali vežimėlis pagimdyti kumeliuką! Tai mano kumelė atnešta. Rich sako:

Jei tavo kumelė būtų atnešusi, kumeliukas būtų buvęs šalia!

Jie ginčijosi ir kreipėsi į valdžią: iškilusis teisėjams duoda pinigų, o vargšai teisinasi žodžiais.

Tai atsitiko pačiam karaliui. Jis liepė paskambinti abiem broliams ir uždavė jiems keturias mįsles:

Kas yra stipriausias ir greičiausias dalykas pasaulyje, kas yra riebiausias dalykas pasaulyje, kas yra švelniausias ir mieliausias dalykas iš visų? - Ir jis davė jiems trijų dienų terminą: - Nagi, ketvirtą, atsakyk!

Turtuolis mąstė ir mąstė, prisiminė krikštatėvį ir nuėjo pas ją paklausti patarimo. Ji pasodino jį prie stalo, pradėjo jį gydyti; ir ji klausia:

Kas taip liūdna, Kumanek?

Taip, valdovas uždavė man keturias mįsles ir nustatė tik trijų dienų terminą.

Ką? Pasakyk man.

Bet ką, krikštatėvi: pirmoji mįslė – kas stipriausias ir greičiausias pasaulyje?

Kokia mįslė! Mano vyras turi rudą kumelę;

ne greičiau! Jei pataikysi botagu, kiškis pasivys.

Antroji mįslė: kas yra riebesnis pasaulyje?

Turime dar vienerius metus šernų pašarams; Jis tapo toks storas, kad negali net atsikelti!

Trečioji mįslė: kas yra švelniausias dalykas pasaulyje?

Gerai žinomas atvejis yra pūkinė striukė, minkštesnės neįsivaizduojate!

Ketvirta mįslė: kas yra mieliausias dalykas pasaulyje?

Brangiausia iš visų anūkų Ivanuška!

Ačiū, Kuma! Išmokiau proto-proto, nepamiršiu šimtmetį.

O vargšas brolis apsipylė karčiomis ašaromis ir parėjo namo; susipažįsta su savo septynerių metų dukra (vienintelė šeima buvo tokia, kad buvo tik viena dukra).

Ko tu dūsauji, tėve, ir lieji ašaras?

Kaip galiu neatsidusus, kaip ašarų nelieti? Karalius man uždavė keturias mįsles, kurių niekada gyvenime neįminsiu.

Pasakyk man, kokios mįslės?

Bet ką, dukra: kas stipriausias ir greičiausias pasaulyje, kas riebiausias, kas švelniausias ir kas mieliausias?

Eik, tėve, sakyk karaliui: vėjas stipriausias ir smarkiausias; riebiausia iš visų žemė: kas auga, kas gyva, žemė maitina! Ranka pati švelniausia: kad ir ant ko žmogus gulėtų, jis pasikiša ranką po galva, o prakaitas saldesnis už miegą visame pasaulyje!

Abu broliai atėjo pas karalių: ir turtingi, ir vargšai. Karalius klausėsi jų ir klausia vargšų.

Pats atėjai, ar kas tave išmokė? Vargšas atsako:

Jūsų karališkoji didenybė! Turiu septynerių metų dukrą, ji mane išmokė.

Kai tavo dukra išmintinga, štai jai šilko siūlas;

tegul jis ryte man nupina raštuotą rankšluostį.

Valstietis paėmė šilkinį siūlą, grįžta namo liūdnas ir liūdnas.

Mūsų bėda! - sako dukra - Karalius liepė iš šio siūlo nupinti rankšluostį.

Neišsigąsk, tėti! - atsakė septynmetis. Nulaužė nuo šluotos šakelę, atiduoda tėvui ir nubaudžia:

Eik pas karalių, sakyk, kad surastų tokį meistrą, kuris iš šios šakelės padarytų kryžių: būtų ant ko austi rankšluostį!

Vyras apie tai pranešė karaliui. Karalius duoda jam šimtą penkiasdešimt kiaušinių:

Duok, sako jis, savo dukrai; tegul jis man iki rytojaus atneš šimtą penkiasdešimt vištų.

Namo valstietis grįžo dar staigesnis, dar liūdnesnis:

Ak, dukra! Nuo vienos bėdos išsisuksite, bus primesta kita!

Neišsigąsk, tėti! - atsakė septynmetis. Ji kepė kiaušinius ir paslėpė juos pietums ir vakarienei, o tėvą siunčia pas karalių:

Pasakyk jam, kad viščiukams maistui reikia vienadienių sorų: per vieną dieną lauką suartų, pasėtų sorą, nuimtų derlių ir iškultų; mūsų viščiukai nė vienos soros nenuskabys!

Karalius klausėsi ir pasakė:

Kai tavo dukra išmintinga, tegu ateina pas mane ryte – nei pėsčiomis, nei ant žirgo, nei nuoga, nei apsirengusi, nei su dovana, nei be dovanos.

„Na, – galvoja valstietis, – tokios gudrios problemos net dukra neišspręs; jis tuoj išnyks!"

Neišsigąsk, tėti! – pasakojo jam septynmetė dukra. -Eik pas medžiotojus ir nupirk man gyvą kiškį ir gyvą putpelę.

Jos tėvas nuėjo ir nupirko jai kiškį ir putpelę.

Kitą dieną, ryte, septynmetė nusimetė visus drabužius, užsidėjo tinklelį, paėmė į rankas putpelę, atsisėdo ant kiškio ir nuėjo į rūmus.

Karalius pasitinka ją prie vartų. Ji nusilenkė karaliui:

Štai jums dovana, pone! - Ir duoda jam putpelę.

Karalius ištiesė ranką: putpelės suplazdėjo – ir nuskrido!

Na, - sako karalius, - kaip liepta, taip ji padarė. Sakyk dabar: tavo tėvas vargšas, tai kuo tu maitiniesi?

Mano tėvas gaudo žuvį sausoje pakrantėje, jauko į vandenį nededa, o aš nešioju žuvį ir verdu žuvienės sriubą.

Kas tu, kvaily! Kada žuvis gyvena sausame krante? Žuvys plaukia vandenyje!

Ar tu protingas? Kada matėte, kad vežimėlis atneša kumeliuką? Ne vežimas, kumelė atsives!

Karalius įsakė duoti kumeliuką vargšui valstiečiui, o jo dukra buvo paimta pas jį; kai septynmetė užaugo, ją vedė, ir ji tapo karaliene.

Išmintinga mergelė - rusų liaudies pasaka - rusų pasakos

išmintinga mergelė

Jojo du broliai: vienas vargšas, kitas iškilus; abu turi arklį; iš vargšės kumelės, iš iškilaus geldelių. Jie sustojo nakvoti netoliese. Vargšė kumelė atnešė naktį

kumeliukas; kumeliukas riedėjo po turtuolio vežimu. Jis pažadina vargšą ryte:

Kelkis, brolau, mano vežimėlis naktį pagimdė kumeliuką.

Brolis atsistoja ir sako:

Kaip gali vežimėlis pagimdyti kumeliuką! Tai mano kumelė atnešta. Rich sako:

Jei tavo kumelė būtų atnešusi, kumeliukas būtų buvęs šalia!

Jie ginčijosi ir kreipėsi į valdžią: iškilusis teisėjams duoda pinigų, o vargšai teisinasi žodžiais.

Tai atsitiko pačiam karaliui. Jis liepė paskambinti abiem broliams ir uždavė jiems keturias mįsles:

Kas yra stipriausias ir greičiausias dalykas pasaulyje, kas yra riebiausias dalykas pasaulyje, kas yra švelniausias ir mieliausias dalykas iš visų? - Ir jis davė jiems trijų dienų terminą: - Nagi, ketvirtą, atsakyk!

Turtuolis mąstė ir mąstė, prisiminė krikštatėvį ir nuėjo pas ją paklausti patarimo. Ji pasodino jį prie stalo, pradėjo jį gydyti; ir ji klausia:

Kas taip liūdna, Kumanek?

Taip, valdovas uždavė man keturias mįsles ir nustatė tik trijų dienų terminą.

Ką? Pasakyk man.

Bet ką, krikštatėvi: pirmoji mįslė – kas stipriausias ir greičiausias pasaulyje?

Kokia mįslė! Mano vyras turi rudą kumelę;

ne greičiau! Jei pataikysi botagu, kiškis pasivys.

Antroji mįslė: kas yra riebesnis pasaulyje?

Turime dar vienerius metus šernų pašarams; Jis tapo toks storas, kad negali net atsikelti!

Trečioji mįslė: kas yra švelniausias dalykas pasaulyje?

Gerai žinomas atvejis yra pūkinė striukė, minkštesnės neįsivaizduojate!

Ketvirta mįslė: kas yra mieliausias dalykas pasaulyje?

Brangiausia iš visų anūkų Ivanuška!

Ačiū, Kuma! Išmokiau proto-proto, nepamiršiu šimtmetį.

O vargšas brolis apsipylė karčiomis ašaromis ir parėjo namo; susipažįsta su savo septynerių metų dukra (vienintelė šeima buvo tokia, kad buvo tik viena dukra).

Ko tu dūsauji, tėve, ir lieji ašaras?

Kaip galiu neatsidusus, kaip ašarų nelieti? Karalius man uždavė keturias mįsles, kurių niekada gyvenime neįminsiu.

Pasakyk man, kokios mįslės?

Bet ką, dukra: kas stipriausias ir greičiausias pasaulyje, kas riebiausias, kas švelniausias ir kas mieliausias?

Eik, tėve, sakyk karaliui: vėjas stipriausias ir smarkiausias; riebiausia iš visų žemė: kas auga, kas gyva, žemė maitina! Ranka pati švelniausia: kad ir ant ko žmogus gulėtų, jis pasikiša ranką po galva, o prakaitas saldesnis už miegą visame pasaulyje!

Abu broliai atėjo pas karalių: ir turtingi, ir vargšai. Karalius klausėsi jų ir klausia vargšų.

Pats atėjai, ar kas tave išmokė? Vargšas atsako:

Jūsų karališkoji didenybė! Turiu septynerių metų dukrą, ji mane išmokė.

Kai tavo dukra išmintinga, štai jai šilko siūlas;

tegul jis ryte man nupina raštuotą rankšluostį.

Valstietis paėmė šilkinį siūlą, grįžta namo liūdnas ir liūdnas.

Mūsų bėda! - sako dukra - Karalius liepė iš šio siūlo nupinti rankšluostį.

Neišsigąsk, tėti! - atsakė septynmetis. Nulaužė nuo šluotos šakelę, atiduoda tėvui ir nubaudžia:

Eik pas karalių, sakyk, kad surastų tokį meistrą, kuris iš šios šakelės padarytų kryžių: būtų ant ko austi rankšluostį!

Vyras apie tai pranešė karaliui. Karalius duoda jam šimtą penkiasdešimt kiaušinių:

Duok, sako jis, savo dukrai; tegul jis man iki rytojaus atneš šimtą penkiasdešimt vištų.

Namo valstietis grįžo dar staigesnis, dar liūdnesnis:

Ak, dukra! Nuo vienos bėdos išsisuksite, bus primesta kita!

Neišsigąsk, tėti! - atsakė septynmetis. Ji kepė kiaušinius ir paslėpė juos pietums ir vakarienei, o tėvą siunčia pas karalių:

Pasakyk jam, kad viščiukams maistui reikia vienadienių sorų: per vieną dieną lauką suartų, pasėtų sorą, nuimtų derlių ir iškultų; mūsų viščiukai nė vienos soros nenuskabys!

Karalius klausėsi ir pasakė:

Kai tavo dukra išmintinga, tegu ateina pas mane ryte – nei pėsčiomis, nei ant žirgo, nei nuoga, nei apsirengusi, nei su dovana, nei be dovanos.

„Na, – galvoja valstietis, – tokios gudrios problemos net dukra neišspręs; jis tuoj išnyks!"

Neišsigąsk, tėti! – pasakojo jam septynmetė dukra. -Eik pas medžiotojus ir nupirk man gyvą kiškį ir gyvą putpelę.

Jos tėvas nuėjo ir nupirko jai kiškį ir putpelę.

Kitą dieną, ryte, septynmetė nusimetė visus drabužius, užsidėjo tinklelį, paėmė į rankas putpelę, atsisėdo ant kiškio ir nuėjo į rūmus.

Karalius pasitinka ją prie vartų. Ji nusilenkė karaliui:

Štai jums dovana, pone! - Ir duoda jam putpelę.

Karalius ištiesė ranką: putpelės suplazdėjo – ir nuskrido!

Na, - sako karalius, - kaip liepta, taip ji padarė. Sakyk dabar: tavo tėvas vargšas, tai kuo tu maitiniesi?

Mano tėvas gaudo žuvį sausoje pakrantėje, jauko į vandenį nededa, o aš nešioju žuvį ir verdu žuvienės sriubą.

Kas tu, kvaily! Kada žuvis gyvena sausame krante? Žuvys plaukia vandenyje!

Ar tu protingas? Kada matėte, kad vežimėlis atneša kumeliuką? Ne vežimas, kumelė atsives!

Karalius įsakė duoti kumeliuką vargšui valstiečiui, o jo dukra buvo paimta pas jį; kai septynmetė užaugo, ją vedė, ir ji tapo karaliene.

Rusų liaudies pasakos

Jojo du broliai: vienas vargšas, kitas iškilus; abu turi arklį; iš vargšės kumelės, iš iškilaus geldelių. Jie sustojo nakvoti netoliese. Vargšė kumelė naktį atnešė kumeliuką; kumeliukas riedėjo po turtuolio vežimu. Jis pažadina vargšą ryte:
- Kelkis, brolau, mano vežimėlis naktį pagimdė kumeliuką.

Brolis atsistoja ir sako:
– Kaip gali vežimas pagimdyti kumeliuką! Tai mano kumelė atnešta. Rich sako:
- Jei tavo kumelė atneštų, kumeliukas būtų šalia!

Jie ginčijosi ir kreipėsi į valdžią: iškilusis teisėjams duoda pinigų, o vargšai teisinasi žodžiais.
Tai atsitiko pačiam karaliui. Jis liepė paskambinti abiem broliams ir uždavė jiems keturias mįsles:
- Kas yra stipriausias ir greičiausias dalykas pasaulyje, kas yra riebiausias dalykas pasaulyje, kas yra švelniausias ir mieliausias dalykas iš visų? - ir padėkite juos
trijų dienų laikotarpis: - Ateik į ketvirtą, atsakyk!

Turtuolis mąstė ir mąstė, prisiminė krikštatėvį ir nuėjo pas ją paklausti patarimo. Ji pasodino jį prie stalo, pradėjo jį gydyti; ir ji klausia:
- Kodėl taip liūdna, kumanek?
– Taip, suverenas uždavė man keturias mįsles ir nustatė tik trijų dienų terminą.
- Ką? Pasakyk man.
– Bet ką, krikštatėvi: pirmoji mįslė – kas stipriausias ir greičiausias pasaulyje?
- Kokia mįslė! Mano vyras turi rudą kumelę;
ne greičiau! Jei pataikysi botagu, kiškis pasivys.
– Antroji mįslė: kas pasaulyje riebesnis?
- Turime dar vienerius metus, šernas šeriasi; Jis tapo toks storas, kad negali net atsikelti!
– Trečia mįslė: kas yra švelniausias dalykas pasaulyje?
- Gerai žinomas atvejis - pūkinė striukė, minkštesnės neįsivaizduojate!
– Ketvirta mįslė: kas yra mieliausia pasaulyje?
- Mieliausia iš visų anūkų yra Ivanuška!
- Ačiū, krikštatėvi! Išmokiau proto-proto, nepamiršiu šimtmetį.

O vargšas brolis apsipylė karčiomis ašaromis ir parėjo namo; susipažįsta su savo septynerių metų dukra (vienintelė šeima buvo tokia, kad buvo tik viena dukra).
- Ko tu, tėveli, dūsauji ir lieji ašaras?
– Kaip man neatsidusus, kaip ašarų neišlieti? Karalius man uždavė keturias mįsles, kurių niekada gyvenime neįminsiu.
- Sakyk, kokios mįslės?
- Bet ką, dukra: kas stipriausias ir greičiausias pasaulyje, kas riebiausias, kas švelniausias ir kas mieliausias?
- Eik, tėve, sakyk karaliui: vėjas stipresnis ir greitesnis už viską; riebiausia iš visų žemė: kas auga, kas gyva, žemė maitina! Ranka pati švelniausia: kad ir ant ko žmogus gulėtų, jis pasikiša ranką po galva, o prakaitas saldesnis už miegą visame pasaulyje!

Abu broliai atėjo pas karalių: ir turtingi, ir vargšai. Karalius klausėsi jų ir klausia vargšų.
– Pats atėjai, ar kas tave išmokė? Vargšas atsako:
- Jūsų karališkoji didenybė! klaidingi skaičiavimai..
- Kai tavo dukra išmintinga, štai jai šilkinis siūlas;
tegul jis ryte man nupina raštuotą rankšluostį.

Valstietis paėmė šilkinį siūlą, grįžta namo liūdnas ir liūdnas.
- Mūsų bėda! - sako dukra - Karalius liepė iš šio siūlo nupinti rankšluostį.
- Nesukis, tėve! - atsakė septynmetis. Nulaužė nuo šluotos šakelę, atiduoda tėvui ir nubaudžia:
- Eik pas karalių, sakyk, kad surastų tokį meistrą, kuris iš šios šakelės padarytų kryžių: būtų ant ko nupinti rankšluostį!

Vyras apie tai pranešė karaliui. Karalius duoda jam šimtą penkiasdešimt kiaušinių:
„Grąžink, – sako jis, – savo dukrai; tegul jis man iki rytojaus atneš šimtą penkiasdešimt vištų.

Namo valstietis grįžo dar staigesnis, dar liūdnesnis:
- O, dukra! Nuo vienos bėdos išsisuksite, bus primesta kita!
- Nesukis, tėve! - atsakė septynmetis. Ji kepė kiaušinius ir paslėpė juos pietums ir vakarienei, o tėvą siunčia pas karalių:
- Pasakyk jam, kad vištoms maistui reikia vienadienių sorų: per vieną dieną būtų suartas laukas, pasėtos soros, nuimtas derlius ir kuliamas; mūsų viščiukai nė vienos soros nenuskabys!

Karalius klausėsi ir pasakė:
– Kai tavo dukra išmintinga, tegul ateina pas mane ryte – nei pėsčiomis, nei ant žirgo, nei nuoga, nei apsirengusi, nei su dovana, nei be dovanos.
„Na, – galvoja valstietis, – tokios gudrios problemos net dukra neišspręs; jis tuoj išnyks!"
- Nesukis, tėve! – pasakojo jam septynmetė dukra. -Eik pas medžiotojus ir nupirk man gyvą kiškį ir gyvą putpelę.

Jos tėvas nuėjo ir nupirko jai kiškį ir putpelę.
Kitą dieną, ryte, septynmetė nusimetė visus drabužius, užsidėjo tinklelį, paėmė į rankas putpelę, atsisėdo ant kiškio ir nuėjo į rūmus.

Karalius pasitinka ją prie vartų. Ji nusilenkė karaliui:
- Štai jums dovana, pone! - Ir duoda jam putpelę.

Karalius ištiesė ranką: putpelės suplazdėjo – ir nuskrido!
- Na, - sako karalius, - kaip liepta, taip ji padarė. Sakyk dabar: tavo tėvas vargšas, tai kuo tu maitiniesi?
- Mano tėvas gaudo žuvį ant sauso kranto, jis nededa žuvies į vandenį, bet aš nešioju žuvį ir verdu žuvienės sriubą.
- Kas tu, kvaily! Kada žuvis gyvena sausame krante? Žuvys plaukia vandenyje!
- Ar tu protingas? Kada matėte, kad vežimėlis atneša kumeliuką? Ne vežimas, kumelė atsives!

Karalius įsakė duoti kumeliuką vargšui valstiečiui, o jo dukra buvo paimta pas jį; kai septynmetė užaugo, ją vedė, ir ji tapo karaliene.

Pridėkite pasaką prie „Facebook“, „Vkontakte“, „Odnoklassniki“, „Mano pasaulis“, „Twitter“ ar žymių