). Im Ausland wird es weiterhin im gesellschaftspolitischen Kontext der gleichzeitigen Ansprache von Bürgern eines oder mehrerer Länder verwendet. Bei der Verwendung in der atheistischen UdSSR wurde der biblische Ursprung des Ausdrucks von vielen vergessen, und einige Quellen betrachteten ihn als „Sowjetismus“.

Herkunft und Verwendung

• lat. Gloria in excelsis Deo et in terra pax homínibus bonae voluntatis
• Englisch Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen guten Willens
• fr. Gloire a Dieu, au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté

- Solowjow V. S. Rechtfertigung für das Gute. - 1896.

Auf dem Weltfriedenskongress

Am 23. April 1949 verwendete Ilya Ehrenburg in seiner Schlussrede auf dem Ersten Weltfriedenskongress in Paris diesen Ausdruck:

Im Stockholmer Appell

Unter all den sprachlichen Einheiten der Heiligen Schrift, die das Anständige charakterisieren, bescheiden usw. Menschen Frederic Joliot-Curie hat bei der Abfassung des Stockholmer Appells genau „Menschen guten Willens“ verwendet, da in diesem (für alle Gläubigen) bekannten Zitat die Eigenschaft „guter Wille“ direkt mit dem Begriff verbunden ist des "Friedens" - des Kampfes, dem diese Proklamation von 1950 gewidmet war. Nach der Unterzeichnung des Appells wurde der Ausdruck „Menschen guten Willens“ in den Materialien des Weltfriedensrates, in der Presse und in der Literatur als eines der Synonyme für den Begriff „Kämpfer für den Weltfrieden“ verwendet.

Falsche Herkunftsinterpretation

Die Sammlung „Winged Words“, mit deren Erstellung N. S. und M. G. Ashukins nach dem Krieg im Zuge der Aufhebung früherer Verbote „religiöser Propaganda“ begannen (die Sammlung wurde 1955 veröffentlicht), enthielt viele biblische und evangelische Ausdrücke. Die Autoren gaben darin meist nicht nur den kirchlichen Ursprung dieses oder jenes Umsatzes an, sondern gaben auch eine genaue Kapitel- und Versangabe an. Allerdings beschränkten sich die Verfasser bei der Formulierung „Menschen guten Willens“ auf Zitate aus der Zeitung „Prawda“ vom 1. und 10. April 1950 zum „Stockholmer Appell“.

Moderne Nutzung

Kirchenführer

Benannt wurde sie nach der Enzyklika von Papst Johannes XXIII., der alle Menschen guten Willens dazu aufrief, für den Frieden unter den Völkern zu sorgen.

In kurzer Zeit wandte sich Papst Benedikt XVI. in der ersten und dritten Enzyklika zweimal an Menschen guten Willens:

- Charles Cameron. "Alle Menschen guten Willens"

Philosophen und Politiker

Wir sind auch hier, um unsere Entschlossenheit zu bekräftigen, nicht nur als Freunde und Verbündete des amerikanischen Volkes, sondern als Weltbürger, den Krieg gegen den Terror zu unterstützen. Terrorismus ist der Feind aller Menschen guten Willens.

Original Text(Englisch)

Aber wir versammeln uns auch, um unsere Verpflichtung zu bekräftigen, sowohl als Freunde und Verbündete der Menschen in den Vereinigten Staaten, als auch als Bürger der Welt, den Kampf gegen den Terrorismus fortzusetzen. Terrorismus ist der Feind aller Menschen guten Willens.

Der australische Premierminister John Howard. Rede vom 12. September 2006 zum Gedenken an die Ereignisse des 11. September

Es kam eine Zeit, in der es schien, als seien die Menschen guten Willens bereits verschwunden... Wohin gingen die Menschen guten Willens?... Glücklicherweise wurde unser Land von Menschen guten Willens geschaffen, die von dem positiven Revolutionär geleitet wurden Konzepte der Philosophen vergangener Epochen ...

Original Text(Englisch)

Es gibt Zeiten, in denen Menschen guten Willens ganz zu verschwinden scheinen … Wohin sind die Menschen guten Willens verschwunden? … Glücklicherweise wurde unser Land von Menschen guten Willens geschaffen, die die revolutionären positiven Konzepte der großen Philosophen vergangener Zeiten nutzten.

- Hamilton, Donald L."Menschen guten Willens" vgl: Der Geist des Menschen…, 1997)

Botschafter des guten Willens

Verschiedene Organisationen, darunter die UNESCO oder UNICEF, setzen sogenannte Goodwill-Botschafter ein. Im Grunde sind dies verschiedene Prominente, die zum Wohle der Organisation arbeiten und ihren Ruhm nutzen, um auf einige Probleme aufmerksam zu machen.

Menschen des guten Willens in der Kunst

siehe auch

Schreiben Sie eine Rezension zum Artikel "Menschen guten Willens"

Anmerkungen

Literatur

• // K. Duschenko. Lexikon moderner Zitate: 5200 Zitate und Wendungen des 20. und 21. Jahrhunderts, ihre Quellen, Autoren, Datierungen. EKSMO, 2006, S. 613.
• Stockholmer Appell // Große Sowjetische Enzyklopädie. - M. : Sowjetische Enzyklopädie, 1969-1978. - (Große Sowjetische Enzyklopädie: [in 30 Bänden] / ch. ed. A. M. Prochorow ; 1969-1978).
• Ashukin N. S., Ashukina M. G. Geflügelte Worte. Literarische Zitate, bildliche Ausdrücke. - M .: Prawda, 1986. - S. 353, 400.

Ein Auszug, der die Menschen des guten Willens charakterisiert

Stella und ich verstummten wie betäubt, tief erschüttert von der Geschichte von Isidora ... Natürlich waren wir wahrscheinlich noch zu jung, um die Tiefe der Gemeinheit, des Schmerzes und der Lügen zu begreifen, die Isidora damals umgaben. Und sicherlich waren unsere Kinderherzen noch zu gütig und naiv, um den ganzen Schrecken der Prüfung zu begreifen, die ihr und Anna bevorstand... Aber auch uns Kleinen und Unerfahrenen wurde schon etwas klar. Ich verstand bereits, dass das, was den Menschen als Wahrheit präsentiert wurde, überhaupt nicht bedeutete, dass es wahr war, und sich tatsächlich als die häufigste Lüge herausstellen konnte, für die seltsamerweise niemand diejenigen bestrafen würde, die auftauchten damit, und aus irgendeinem Grund hätte niemand dafür verantwortlich sein sollen. Alles wurde von den Menschen als selbstverständlich akzeptiert, aus irgendeinem Grund waren alle völlig zufrieden damit, und nichts in unserer Welt wurde vor Empörung „auf den Kopf gestellt“. Niemand würde nach Schuldigen suchen, niemand wollte die Wahrheit beweisen, alles war ruhig und „ruhig“, als ob in unseren Seelen eine völlige „Ruhe“ der Zufriedenheit herrschte, die nicht von verrückten „Wahrheitssuchern“ gestört wurde. , und nicht gestört von unserem eingeschlafenen, von allen vergessenen, menschlichen Gewissen ...
Die aufrichtige, zutiefst traurige Geschichte von Isidora beschämte die Herzen unserer Kinder mit Schmerz und gab nicht einmal Zeit zum Aufwachen ... Es schien, als gäbe es keine Grenzen für die unmenschlichen Qualen, die die gefühllosen Seelen der hässlichen Henker diesem erstaunlichen und mutigen Menschen zufügen Frau! .. Ich hatte aufrichtige Angst und Sorge und dachte nur daran, was uns am Ende ihrer erstaunlichen Geschichte erwartete! ..
Ich sah Stella an - meine militante Freundin klammerte sich verängstigt an Anna und ließ Isidora mit schockierten runden Augen nicht aus den Augen ... Anscheinend war sogar sie - so mutig und nicht aufgebend - von menschlicher Grausamkeit fassungslos.
Ja, sicher, Stella und ich haben mehr als andere Kinder in ihren 5-10 Jahren gesehen. Wir wussten bereits, was Verlust ist, wir wussten, was Schmerz bedeutet... Aber wir mussten noch viel durchmachen, um zumindest einen kleinen Teil dessen zu verstehen, was Isidora jetzt fühlte!... Und ich hoffte nur, dass ich es nie wirklich tun musste Erfahrung...
Ich war fasziniert, als ich diese schöne, mutige, überraschend begabte Frau betrachtete, die die traurigen Tränen, die in meinen Augen aufstiegen, nicht verbergen konnte ... Wie konnten „Menschen“ es wagen, MENSCHEN genannt zu werden und ihr solche Dinge anzutun?!. Wie hat die Erde eine so kriminelle Abscheulichkeit ertragen, sich zertrampeln zu lassen, ohne ihre Tiefen zu öffnen?!
Isidora war noch weit weg von uns, in ihren zutiefst verletzenden Erinnerungen, und ich wollte ehrlich gesagt nicht, dass sie weiter erzählte ... Ihre Geschichte quälte meine kindliche Seele und zwang mich, vor Empörung und Schmerz hundertmal zu sterben. Ich war nicht bereit dafür. Ich wusste nicht, wie ich mich vor einer solchen Gräueltat schützen sollte ... Und es schien, als würde diese ganze herzzerreißende Geschichte nicht sofort aufhören, ich würde einfach sterben, ohne auf ihr Ende zu warten. Es war zu grausam und ging über mein normales kindliches Verständnis hinaus...
Aber Isidora, als wäre nichts gewesen, erzählte weiter, und uns blieb nichts anderes übrig, als mit ihr noch einmal in ihr verzerrtes, aber so hohes und reines, nicht ausgelebtes irdisches LEBEN einzutauchen ...
Am nächsten Morgen wachte ich sehr spät auf. Anscheinend wärmte der Frieden, den der Norden mir mit seiner Berührung schenkte, mein gequältes Herz und erlaubte mir, mich ein wenig zu entspannen, damit ich dem neuen Tag mit erhobenem Haupt entgegensehen konnte, egal was dieser Tag mir brachte ... Anna tat es immer noch nicht antworten - Caraffa hat offenbar fest entschlossen, uns nicht reden zu lassen, bis ich zusammenbreche oder bis er ein großes Bedürfnis danach hätte.
Isoliert von meinem süßen Mädchen, aber wissend, dass sie in der Nähe war, versuchte ich, mir verschiedene, wunderbare Wege auszudenken, um mit ihr zu kommunizieren, obwohl ich in meiner Seele ganz genau wusste, dass nichts gefunden werden konnte. Caraffa hatte seinen eigenen verlässlichen Plan, den er meinem Wunsch entsprechend nicht ändern würde. Vielmehr ist das Gegenteil der Fall – je mehr ich Anna sehen wollte, desto länger würde er sie einsperren und das Treffen nicht zulassen. Anna veränderte sich, wurde sehr selbstbewusst und stark, was mir ein wenig Angst machte, denn da ich ihren sturen väterlichen Charakter kannte, konnte ich mir nur vorstellen, wie weit sie in ihrer Beharrlichkeit gehen könnte ... Ich wollte so sehr, dass sie lebt! ... Zu Caraffas Henker griff nicht in ihr zerbrechliches Leben ein, das nicht einmal Zeit hatte, voll zu blühen! .. So dass mein Mädchen immer noch nur vor sich hatte ...
Es klopfte an der Tür – Caraffa stand auf der Schwelle …
- Wie hast du dich gefühlt, liebe Isidora? Ich hoffe, die Nähe Ihrer Tochter hat Ihren Schlaf nicht gestört?
„Danke für Ihre Sorge, Eure Heiligkeit! Ich habe erstaunlich gut geschlafen! Anscheinend war es Annas Nähe, die mich beruhigte. Werde ich heute mit meiner Tochter kommunizieren können?
Er war strahlend und frisch, als hätte er mich bereits gebrochen, als wäre sein größter Traum bereits wahr geworden ... Ich hasste sein Selbstvertrauen und seinen Sieg! Auch wenn er allen Grund dazu hätte... Auch wenn ich das sehr bald wüsste, würde ich nach dem Willen dieses verrückten Papstes für immer gehen... Ich würde ihn nicht so leicht aufgeben - ich wollte Kampf. Bis zu meinem letzten Atemzug, bis zur letzten mir zugeteilten Minute auf Erden...
– Also, was hast du entschieden, Isidora? fragte Papa fröhlich. „Wie ich Ihnen bereits sagte, es hängt davon ab, wie schnell Sie Anna sehen. Ich hoffe, Sie zwingen mich nicht zu den grausamsten Maßnahmen? Ihre Tochter hat es verdient, dass ihr Leben nicht verkürzt wird, nicht wahr? Sie ist wirklich sehr talentiert, Isidora. Und ich will ihr wirklich nicht weh tun.
„Ich dachte, Sie würden mich lange genug kennen, Eure Heiligkeit, um zu verstehen, dass Drohungen meine Entscheidung nicht ändern würden … selbst die schlimmsten. Ich kann sterben, unfähig, den Schmerz zu ertragen. Aber ich werde niemals verraten, wofür ich lebe. Vergib mir, Heiligkeit.
Caraffa sah mich mit allen Augen an, als hätte er etwas nicht ganz Vernünftiges gehört, was ihn sehr überraschte.
- Und Sie werden Ihre schöne Tochter nicht bereuen?!. Ja, du bist fanatischer als ich, Madonna! ..
Nachdem Caraffa dies ausgerufen hatte, stand er abrupt auf und ging. Und ich saß völlig fassungslos da. Mein Herz nicht spürend, und unfähig, die flüchtenden Gedanken zurückzuhalten, als ob alle meine verbleibende Kraft für diese kurze negative Antwort aufgewendet wäre.
Ich wusste, dass dies das Ende war ... Dass er es jetzt mit Anna aufnehmen würde. Und ich war mir nicht sicher, ob ich überleben könnte, um das alles zu ertragen. Ich hatte nicht die Kraft, an Rache zu denken... Ich hatte nicht die Kraft, an irgendetwas zu denken... Mein Körper war müde und wollte nicht mehr widerstehen. Anscheinend war dies die Grenze, nach der das „andere“ Leben bereits begann.
Ich wollte Anna unbedingt sehen!.. Umarme sie wenigstens einmal zum Abschied!.. Spüre ihre rasende Kraft und sage ihr noch einmal, wie sehr ich sie liebe...
Und dann, als ich mich bei dem Geräusch an der Tür umdrehte, sah ich sie! Mein Mädchen stand aufrecht und stolz, wie ein Schilfrohr, das versucht, einen herannahenden Hurrikan zu brechen.
– Nun, sprechen Sie mit Ihrer Tochter, Isidora. Vielleicht kann sie zumindest etwas gesunden Menschenverstand in Ihr verlorenes Bewusstsein bringen! Ich gebe Ihnen eine Stunde, um sich zu treffen. Und versuchen Sie, sich zu besinnen, Isidora. Andernfalls wird dieses Treffen Ihr letztes sein...
Caraffa wollte nicht mehr spielen. Sein Leben wurde auf die Waage gelegt. Genau wie das Leben meiner lieben Anna. Und wenn ihm das Zweite egal war, dann war er für das Erste (für sich selbst) bereit, alles zu tun.
- Mama!.. - Anna stand an der Tür, unfähig sich zu bewegen. - Mama, Liebes, wie können wir es zerstören? .. Wir werden es nicht können, Mama!
Ich sprang von meinem Stuhl auf, rannte zu meinem einzigen Schatz, meinem Mädchen, und packte es in meinen Armen und drückte es mit aller Kraft...
„Oh, Mami, du wirst mich so würgen! ..“ Anna lachte laut.
Und meine Seele sog dieses Lachen auf, wie ein Verurteilter die warmen Abschiedsstrahlen der schon untergehenden Sonne aufsaugt...
„Nun, Mama, wir leben noch! … Wir können immer noch kämpfen! . Können wir die Welt von diesem Übel befreien?
Sie hat mich wieder mit ihrem Mut unterstützt!.. Wieder hat sie die richtigen Worte gefunden...

Menschen guten Willens
Dieser Ausdruck erschien in der russischen Sprache der Sowjetzeit, nachdem am 1. April 1950 in der Prawda der sogenannte „Stockholmer Appell“ veröffentlicht wurde. Der Aufruf wurde (19. März 1950) von der dritten Sitzung des Ständigen Ausschusses des Weltfriedenskongresses angenommen. Es enthielt einen Aufruf zum Verbot von Atomwaffen, einen Aufruf zur Unterstützung der Massen für ein solches Verbot: "Wir rufen alle Menschen guten Willens auf der ganzen Welt auf, diese Proklamation zu unterzeichnen."
Um möglichst viele Befürworter von Frieden und Abrüstung unabhängig von ihrer weltanschaulichen Überzeugung und politischen Einstellung zu gewinnen, haben die Verfasser des Aufrufs bewusst einen im Westen bekannten entideologisierten Ausdruck verwendet. Im lateinischen Text der im Westen akzeptierten Bibel, im Lukas-Evangelium (Kap. 2, S. 13-14) heißt es: „Et in terra pax hominibus bonae voluntatis“ – „Und auf Erden Friede den Menschen der Guten Wille." Und vor der Veröffentlichung des Appells wurde dieser Ausdruck „Menschen guten Willens“ häufig im gesellschaftspolitischen Vokabular westeuropäischer Länder verwendet.
Ein beliebtes kirchenslawisches Analogon des Ausdrucks: „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden, Wohlwollen gegenüber den Menschen!“ (Lukas-Evangelium, Kap. 2, Artikel 14).

• - Komplexe internationale Wettbewerbe; finden alle 4 Jahre auf Initiative von Sportorganisationen, Wirtschaftskreisen und der Öffentlichkeit in Russland und den USA statt. Das Motto der Spiele lautet „Von der Freundschaft im Sport zum Frieden auf Erden!“...

  Politikwissenschaft. Wörterbuch.

• - eine Klausel eines internationalen Vertrags über eine mögliche Revision der Zahlungsbedingungen und die Zustimmung der Gläubiger zu Zugeständnissen, wenn das kreditnehmende Land die vereinbarten Bedingungen erfüllt.

  Finanzvokabular

• - Klausel des multilateralen Abkommens über die Schuldenprüfung und die Zustimmung der Gläubiger, weitere Zugeständnisse zu machen, wenn das kreditnehmende Land bestimmte Bedingungen erfüllt ...

  Großes Wirtschaftslexikon

• - Komplexe internationale Wettbewerbe; finden alle 4 Jahre auf Initiative von Sportorganisationen, Wirtschaftskreisen und der Öffentlichkeit in Russland und den USA statt. Das Motto der Spiele lautet „Von der Freundschaft im Sport zum Frieden auf Erden!“. Erste Spiele: 4-20...

  Großes enzyklopädisches Wörterbuch

• - Ein Vogel sitzt auf einem Blatt und betet zu Christus: "Du hast mir Freiheit gegeben über die ganze Horde, du hast mir keine Freiheit gegeben über Fische im Meer" ...
• - ...

  Rechtschreibwörterbuch der russischen Sprache

• - "Spiele d" obroi v "...

  Russisches Rechtschreibwörterbuch

• - Menschen sind alle gleich, nur der Teufel hat einen Unterschied Vgl. Man kann sehen, dass wir eine Art Temperament haben, das. Saltykow. Lippen. Aufsätze. 7. Luzgin. Heiraten "Russisch alt." April 1892. Sehen Sie, wir sind alle Menschen ...
• - um eine gute soziale Stellung zu geben vgl. Als christliche Pflicht bringen Sie einen solchen Menschen zu den Menschen, er ist Ihnen sein ganzes Leben lang dankbar ... Ostrovsky. Pflaume. 2, 4. Vgl. Ihr ganzes Ziel ist es jetzt, ihn in die Menschen hineinzuziehen .....

  Erklärend-phraseologisches Wörterbuch von Michelson

• - Alle Menschen sind wie Menschen, ein Teufel in einer Mütze, Menschen sind alle gleich, nur der Teufel hat einen Unterschied. Heiraten Es ist offensichtlich, dass wir eine Art Temperament haben, dass alle Menschen wie Menschen sind, ein Teufel in einer Mütze. Saltykow. Lippen. Aufsätze...

  Michelson Erklärendes Phraseologisches Wörterbuch (Original orph.)

• - Siehe ANSTAND - MUT - CUSTOM Siehe TALK -...

  IN UND. Dal. Sprichwörter des russischen Volkes

• - Siehe Ränge -...

  IN UND. Dal. Sprichwörter des russischen Volkes

• - Pechorie. Ohne Zwang, freiwillig. SRGNP 1, 87...
• - Kneipe. Die Genehmigung Menschen, die nach Frieden und Gemeinwohl streben. BMS 1998, 357...

  Großes Wörterbuch der russischen Sprichwörter

• - 1. Prikam. Freiwillig. MFS, 20. 2. Novg. Plötzlich, aus dem Nichts. SRNG 5, 88...

  Großes Wörterbuch der russischen Sprichwörter

• -Olon. Stirb eines natürlichen Todes. SRNG 5, 88; 36, 6 ...

  Großes Wörterbuch der russischen Sprichwörter

„Menschen guten Willens“ in Büchern

Kapitel 32 Robert Walders. Der letzte Freund des UNICEF-Botschafters des guten Willens

Kapitel 32 Robert Walders. Der letzte Freund des UNICEF-Botschafters Der nächste Tröster der enttäuschten Schauspielerin war Robert Volders, den Audrey nach Weihnachten 1979 beim nächsten Empfang kennenlernte: Robert Jacob Godfried Volders wurde in der holländischen Stadt geboren

Botschafter des guten Willens