Mein Mann kennt Eugen Onegin auswendig.
Um ehrlich zu sein, ist dies das erste Mal, dass ich kürzlich eine solche Version von ihm höre))
Er sagt, dass Yevtushenko in den 80er Jahren nach Riga kam. Und von der Bühne (vergessen Sie nicht, es gab die Sowjetunion) las er Puschkins Gedicht, angeblich in der Originalquelle. Was die Schriftsteller verbergen))
Der Vater meines Mannes hat irgendwie eine Spule (wer weiß, so eine Kassette war für alte Tonbandgeräte) mit einer Aufzeichnung dieses Konzerts bekommen.
Und Dainis hat es auswendig gelernt))
Ich habe Yevtushenko nicht im Internet gefunden, aber Oleg Dal, ja.
Sei vorsichtig, Matte! (Diese Aufzeichnung haben wir übrigens nach dem Tod eines großen Schauspielers in seinem Heimatarchiv gefunden)

Und wenn jemand die Echtheit dieses Gedichts bezweifelt und es demselben Yevtushenko zuschreibt, dann sind diese Gedichte sicherlich Puschkins)) -

Morgens sitzen wir im Karren,

Wir brechen gerne den Kopf

Und Faulheit und Glückseligkeit verachtend,

Wir rufen: Los geht's! Heilige Scheiße!

("Der Karren des Lebens")

Halt die Klappe, Pate; und du bist wie ich sündig,

Und du wirst jeden mit Worten brechen;

Du siehst einen Strohhalm in der Muschi eines anderen,

Und Sie sehen nicht einmal die Protokolle!

("Aus dem nächtlichen Abend ...")

Komm Janet

Und Louise - ein Kuss,

Wähle, also beleidige;

So bekommt jeder einen Schwanz

Sie werden nur sehen.

("Der Heiratsvermittler ist traurig am Tisch")

Orlov mit Istomina im Bett
Er lag in erbärmlicher Nacktheit.
Hat sich nicht in heißen Geschäften hervorgetan
Unbeständiger General.
Nicht daran denken, die Liebe zu beleidigen,
Nahm Larisa Mikroskop
Und sagt: „Lass mich sehen
Als du mir, mein Lieber, du ... "

Ein anderer hatte mein Aglaya
Für deine Uniform und deinen schwarzen Schnurrbart,
Ein weiterer für Geld - ich verstehe
Ein anderer, weil er ein Franzose ist
Cleon - erschreckt ihren Verstand,
Damis - für zärtliches Singen.
Sag mir jetzt, mein Freund Aglaya,
Warum hat Ihr Mann Sie?

Sie schreiben natürlich, dass der große Dichter solche Gedichte für Freunde verfasst hat. Für einen engen Kreis. Umso interessanter ist es zu lesen))
„.. Der Dichter schraubte es gerne fest“, um es zu biegen, und rau.“ Und bis zu seinen letzten Tagen und in der Kommunikation und in Briefen und in der Poesie war Puschkin nicht schüchtern in Ausdrücken.
Eine Verbeugung vor dem Kindermädchen Arina Rodionovna: Sie hat Puschkins Persönlichkeit maßgeblich geprägt. Aber die Hauptsache ist anders: Der Dichter hat wie ein Schwamm die Sprache der Bürger, die Sprache der Straßen, Basare und Tavernen - die Volkssprache - aufgenommen. Er argumentierte: „Die gesprochene Sprache des einfachen Volkes ... ist auch der tiefsten Erforschung würdig. Und die Kreativität der Menschen ist OHNE STARKE AUSDRÜCKE UNDENKBAR, SIE IST UNTEILBAR VOM Juicy MATE.
ABER NATIONALITÄT BESTEHT NICHT DARIN, alles, was im Tor gehört wurde, blindlings auf die Seiten der Bücher zu übertragen. Recht. Aber es ist nicht so, dass ALLES, was im Gateway zu hören ist, als Dreck gilt. Sprache ist die Seele der Menschen; die Seele kann nicht in Stücke geschnitten werden. Das ist nicht das Schicksal von Dichtern, sondern von Metzgern. Deshalb klagte Puschkin immens über „Boris Godunov“: „... eines ist schade - in meinem „Boris“ wurden Volksszenen veröffentlicht, aber französische und häusliche Flüche.DAS GANZE LITERARISCHE LEBEN VON ALEXANDER PUSHKIN - Kampf gegen die Heuchelei, den Muff, damit unsere Poesie mit Recht gesagt werden kann:Da ist ein russischer Geist … Es riecht nach Russland!“ – Alexander Sidorov – „Mama, ich liebe Puschkin!“
Auf dem Foto ist ein Denkmal für Puschkin in Äthiopien. Signiert-Unser Dichter))

"Vom nächtlichen Abend nach Hause gehen"

Vom nächtlichen Abend nach Hause gehen,
Antipievna schimpfte mit Marfuschka;
Antipyevna war mächtig aufgeregt.
„Warte“, schreit er, „ich komme mit dir zurecht;
Glaubst du, ich habe es vergessen?
In dieser Nacht, als ich in eine Ecke kletterte,
Warst du unartig mit deinem Patenkind Vanyushka?
Warten Sie, mein Mann wird alles herausfinden!
- Du eh zu drohen! - Marfuschka antwortet:
Vanyusha - was? Schließlich ist er noch ein Kind;
Und der Heiratsvermittler Trofim, den Sie haben
Und Tag und Nacht? Die ganze Stadt weiß es.
Halt die Klappe, Pate: und du bist wie ich sündig,
Und du wirst jeden mit Worten brechen;
Du siehst einen Strohhalm in der Muschi eines anderen,
Und Sie sehen nicht einmal die Protokolle.

I. I. Puschchin sprach in seinen „Notizen zu Puschkin“ über die Entstehung des Gedichts: „Puschkin und ich saßen eines Abends in der Bibliothek am offenen Fenster. Die Leute verließen die Kirche von der Mahnwache; In der Menge bemerkte ich eine alte Frau, die mit einem jungen Mädchen, sehr hübsch, etwas leidenschaftlich mit Gesten diskutierte. Inmitten des Geschwätzes sage ich zu Puschkin, dass es interessant wäre zu wissen, worüber sie so aufgeregt sind, worüber sie streiten, angefangen beim Gebet? Er achtete fast nicht auf meine Worte, spähte jedoch auf das von mir angegebene Paar und traf mich am nächsten Tag mit Versen: „Von der Nachtwache nach Hause gehen ...“ (usw.). „Das hast du mich schreiben lassen, lieber Freund“, sagte er, als er sah, dass ich etwas nachdenklich war, nachdem ich seine Gedichte gehört hatte, bei denen mir das Ende auffiel. In diesem Moment kam Kaidanov (Lyzeumprofessor für Geschichtswissenschaften. - T. Ts.) auf uns zu, wir gingen zu seiner Klasse. Puschkin las ihm seine Geschichte vor. Kaidanov nahm ihn am Ohr und sagte ihm leise: „Ich rate Ihnen nicht, Puschkin, sich mit solcher Poesie zu beschäftigen, insbesondere nicht, sie jemandem mitzuteilen.“ (I. I. Pushchin, Notes on Pushkin, M. 1956, S. 59) .

Ein Gedicht von Puschkin A.S. - Von der nächtlichen Heimreise