“Агуу мастер бол хүн бүрийн үзсэн зүйлийг өөрийн нүдээр харж, танил, зогсоошгүй үзэгдлээс гоо үзэсгэлэнг хэрхэн олж харахыг мэддэг хүн юм.

Август Родин.

Өнгөрсөн зууны дундуур "Залуус" сэтгүүлийн хуудсан дээр яруу найргийн "физикч", "уянгын зохиолч"-ийн тухай яриа гарч байсан. Товчхондоо, "физикчид" гэдэг нь "оюун ухаанаар" бичдэг яруу найрагчдыг хэлдэг байсан ч зүрх сэтгэлээрээ биш. "Уянгын зохиолч" -д мэдрэмж, туршлага, сэтгэл хөдлөлийг бүтээлдээ нэгдүгээрт тавьдаг яруу найрагчид багтжээ. "Физикчид" ба "уянгын зохиолч" хоёрын хоорондох маргаан юунд ч хүргэсэнгүй - лагерь бүр итгэлгүй хэвээр байв. Бидний үеийн шүлэг маш олон салсан. Муза эрвээхэй шиг их бага бичиг үсэг мэддэг хүн бүрийн дээгүүр эргэлддэг. Өөрийгөө яруу найрагч гэж боддог хүмүүсийн тоо хэдэн арван мянгад хүрдэг. Одоо ямар ч сэтгэцийн эмнэлэгт ч гэсэн хоёр дахь өвчтөн бүр яруу найрагч болдог! Үүний зэрэгцээ ихэнх яруу найрагчдын яруу найргийн ур чадварын дундаж түвшин доогуур байдаг бөгөөд үндсэндээ яруу найрагчдын энэ ангиллыг яруу найргаас "хөдөлмөрчид" гэж ангилж болно. Олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр бүх дүрмийн дагуу бичигдсэн мэт боловч яруу найргийн үнэ цэнийг илэрхийлдэггүй асар олон тооны бичвэр нийтэлдэг.
Уншигч бүр, боловсролтой хүн бүр яруу найраг, яруу найраг гэсэн хоёр ойлголтыг тодорхой ялгах ёстой.
Шалгалт гэж юу вэ? Энэ нь нэгдүгээрт, шүлэг сонгох чадвар, хоёрдугаарт, хэмнэлийг сонгож, шүлгийн туршид дагаж мөрдөх, гуравдугаарт, өөрийн бодол санаа, мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлөө уран зохиолын зөв хэлээр илэрхийлэх чадвар юм. Нэмж дурдахад аливаа шүлэгт мартагдашгүй дүр төрх тод гарч ирэх ёстой, зүйрлэл, зүйрлэлийг зөв ашигласан байх ёстой. Гэхдээ дээрх ойлголт бүр нь том зургийн мозайкийн нэг хэсэг болох яруу найргийн гялалзсан сэнтийд хүрэх алхам юм. Versification бол амьгүй хүрээ бөгөөд энэ нь зөвхөн бодит байдлын гэрэл зураг юм. Харин энэ хүрээн дотор сүнс амьсгалвал тэр нь амилан, агуу яруу найргийн нэг хэсэг болон бие даасан амьдралыг эхэлдэг. Олон яруу найрагчдын (тэр ч байтугай агуу яруу найрагчдын) алдаа бол тэд шалгах бүх үе шатыг туулж, сүүлчийн хил дээр зогсдог. Тэдний хийсэн бүх зүйл зөв, бүх зүйл байрандаа байгаа, шалгах бүх хуулиудыг дагаж мөрддөг, гэхдээ тэд сүүлчийн алхамыг даван туулж чадахгүй - ажилдаа сүнсийг амьсгалах. Эдгээр нь өгүүллийн эхэнд дурдсан "физик" юм. Тэд зүгээр л бодит байдлын гэрэл зургийг авдаг боловч цус харвалт, цус харвалт бүр нь дүрсэлсэн объектын сүнс, зан чанарыг илчилдэг жинхэнэ уран бүтээлчид гэж дүрсэлдэггүй.
Нэрт утга зохиолын шүүмжлэгч Шэнгэли "Оросын шүлгийн тухай трактатын" (1921) номондоо: "Хүн болгонд эргэцүүлэн бодох ур чадварыг зааж болно. Чадварлаг яруу найрагч яруу найрагч байж болно, үгүй ​​ч байж болно, гэхдээ чадваргүй хүн байж болохгүй. Бүх зохиолчдын хувьд, Гэхдээ тэр ганцаараа яруу найрагч болоход хангалтгүй."
Өөрөөр хэлбэл, муу яруу найраг бичдэг сэтгэдэг, мэдрэмжтэй хүмүүс онолын хувьд хэзээ нэгэн цагт яруу найрагч болж болох ч хэзээ ч яруу найрагч болохгүй.
Хоёр зуу гаруй жилийн өмнө Николас Бойло "Яруу найргийн урлаг" хэмээх бүтээлдээ олон тооны ахлах яруу найрагчдыг Александрын гайхамшигт бадаг муу шүлгүүдээр хайр найргүй шоолж байсан:

1. Яруу найрагч хэзээ ч яруу найрагч болохгүй.
2. Хоосон хоосон яриаг үл тоомсорлох,
Авьяас чадвараа ухаалаг, хатуугаар шалга.

3. Бодол байгаа мөртлөө дуу чимээ чих өвддөг шүлэг,
Хэн ч сонсохгүй, уншихгүй.

4. Парнас Францад харанхуйгаас гарч ирэхэд
Тэнд дур зоргоороо ноёрхсон, хяналтгүй, зэрлэг,
Caesura-г тойрч, үгсийн урсгалыг хайж байна ...
Урагшлах мөрүүдийг яруу найраг гэж нэрлэдэг байв.

Энэ нь эцсийн эцэст шүлэг ("хөлгийн мөр") болон яруу найргийг ялгаж салгах ёстойг шууд сануулж байгаа хэрэг биш гэж үү? Эцсийн эцэст бүх зүйл энгийн бөгөөд эрт дээр үеэс мэдэгдэж байсан. Гэхдээ бид эдгээр зөвлөмжийг үргэлж дагаж мөрддөг үү?

Мөн М.Цветаевагийн шинэхэн яруу найрагчдад өгсөн зөвлөгөөг энд оруулав.
-"Шүлэг - хариуцлага. Энэ нь биелнэ - биелнэ. Үүнийг мэдсээр байж би зүгээр л зарим зүйлийг бичээгүй."
-"Яруу найрагчийн хоол бол дотоод ертөнц байхад чи гаднах ертөнцөөр хооллодог хэвээрээ. Таны шүлгүүд дотоод ертөнцөөр дамжин өнгөрдөггүй учир өнгөцхөн байдаг"
- "Шүлэг чинь чамаас залуу. Өөртөө том болж, өсөн дэвжээрэй - энэ бол яруу найрагчийн арга юм.
- "Таны шүлгүүд дэх үгс ихэвчлэн солигддог, энэ нь ижил биш гэсэн үг юм. Таны яруу найргийн нэгж бол одоохондоо үг биш хэллэг юм. Та маш их зүйлийг хэлэхийг хүсч байна, гэхдээ та хараахан болоогүй байна. зүгээр л нэг юм хэлэх ХЭРЭГТЭЙ."

Яруу найраг сурдаг, яруу найрагч төрдөг болохоор шүлэг болгонд уйлмаар, инээж, баярлуулж, хүсэмжилдэг зүйл байдаггүй, түүнийг жинхэнэ яруу найраг гэдэг. Жинхэнэ агуу яруу найрагчийн шүлгүүд дараах үндсэн шинжүүдээр ялгагдана.

Нарийвчилсан хураангуй шүлэг;
- хамгийн баян дууны бичлэг;
- агуулгад яг тохирсон хэмнэл;
- сайхан аллитерац;
- дүрслэлийн яриа.

Энэ талаар Твардовский "Яруу найрагч бол ихэвчлэн шүлэг уншдаггүй хүмүүс уншдаг хүн юм" гэж гайхалтай хэлсэн.
Яруу найргийн гол давуу тал нь жижиг зүйлийг том болгодог. Та жижигхэн цонх руу харж байгаа юм шиг - гэнэт хамгийн өргөн зай таны нүдний өмнө тархаж, зүрх сэтгэл чинь чичрэх болно.
Яруу найраг гээд байгаа бүхэн яруу найраг биш. Гэсэн хэдий ч жинхэнэ яруу найраг үргэлж яруу найраг байдаг. Тэд цөөхөн байдаг бөгөөд хамгийн алдартай яруу найрагчдын дунд ч гэсэн жинхэнэ яруу найргийн шаардлагад нийцсэн арав, хоёрхон шүлэг, том үсгээр бичсэн яруу найраг олддог. Жинхэнэ яруу найраг бол үргэлж нээлт; Энэ бол шинэ ертөнц бөгөөд ирээдүйн яруу найрагчийн хувьд энэ ертөнцийн цар хүрээг нарийн тодорхойлж, зааж өгөх боломжгүй юм: тэд одооноос одоог хүртэл бүтээх үү? Гэхдээ та хямд яруу найргийн гар урлалын шинж тэмдгийг зааж өгч болно. Энэ бол яруу найргийн зүйрлэл байхгүй, эдгээр нь эрт дээр үеэс хуучирсан үг хэллэг, үг хэллэгүүд, энэ бол хөгшин үглэх эсвэл зүгээр л юу ч биш гэсэн шүлгүүд юм. Жинхэнэ яруу найргийг ялгаж буй гол зүйл бол зохиолчийн бүх хүсэл тэмүүллийг үл харгалзан яруу найргийн сэтгэлгээ, харамсалтай нь өнөөдөр ховор байдаг.

Тэр ч байтугай 150 жилийн өмнө М.Ю.Лермонтов яруу найрагч, яруу найргийн үүрэг, зорилгын талаар "Жинхэнэ агуу яруу найрагч зөвхөн давтагдах үйл явцад зориулж бүтээл туурвиж чадахгүй. Тэр бүтээлийнхээ утга учир, зорилгын талаар өөрийн эрхгүй боддог. , тэр хүмүүст юу хэлэхийг хүсч байна."
Мөн цааш нь:
Хэрэв та агуу байхыг хүсч байвал хэрхэн агшихаа мэдээрэй
Бүх ур чадвар нь өөрийгөө хязгаарлах явдал юм.

Михаил Юрьевич энэ "өөрийгөө хязгаарлах" дүрмийг үргэлж дагаж мөрдөхийг хичээдэг. Энэ талаар маш онцлог шинж чанар нь түүний А.О-д бичсэн шүлэг юм. Смирнова.
Анхны хувилбарт энэ нь иймэрхүү харагдаж байв.

Мунхаг хүмүүсийн гэнэн цайлганд
Товчхондоо би чамайг мэдэхийг хүссэн
Гэхдээ эдгээр сайхан итгэл найдварууд
Одоо би бүр мөсөн алга болсон.

Чамтай хамт би чамайг сонсохыг хүсч байна
Гэхдээ чи чимээгүйхэн хатуу хардаг
Тэгээд би ичсэндээ чимээгүй байна.

Бид хүүхдийн ичимхий байдлаас ичиж байна,
Үгүй ээ, би юу ч бичихгүй.
Таны иргэний амьдралын цомогт,
Өөрийнх нь нэр ч биш.

Миний худал хуурмагууд үнэхээр чадваргүй юм
Тэд танд саад учруулах нь нүгэл юм.
Энэ бүхэн инээдтэй байх болно

Лермонтов шүлэг бүрэн дуусаагүй, дотор нь арилгах ёстой нарийн ширийн зүйлс байгааг сайн мэдэж байсан. Жаахан "цэвэрлэсний" дараа энэ нь гарч ирэв
сайхан шүлэг:

Чамгүйгээр би чамд маш их зүйлийг хэлмээр байна
Чамтай хамт би чамайг сонсохыг хүсч байна
Гэхдээ чи чимээгүйхэн хатуу хардаг
Тэгээд би ичсэндээ чимээгүй байна.

Юу хийх вэ! Чадваргүй яриа
Би чиний сэтгэлийг эзэмдэж чадахгүй.
Энэ бүхэн инээдтэй байх болно
Хэзээ ийм гунигтай биш байх юм.

Романтик яруу найрагч залуу Лермонтов өөрийн хүчирхэг яруу найргийн бэлгийг мэдэрч, түүнийг хүмүүсээс дээгүүрт өргөхдөө хамгийн түрүүнд өөрийн эрх чөлөөг эрхэмлэж, шоолонгуй, гялалзсан гэрлийн үзэл бодлыг үл тоомсорлодог байв.

Би өдий хүртэл ганцаараа амьдарч ирсэн
Миний дуу чөлөөтэй гүйж,
Цөл дэх зэрлэг шувуу шиг
Нууран дээрх алс холын завь шиг.

Гэхдээ залуу насандаа яруу найрагч эргэлзэж байсан: хэрэв ард түмэн нь өрөвдөлтэй, өчүүхэн оршихуйг чирч авбал алдар нэр, үхэшгүй байдлыг хүсэх боломжтой юу?

Би галзуу! чиний зөв, зөв!
Дэлхий дээрх инээдтэй үхэшгүй байдал.
Би ямар их алдар нэрийг хүсч зүрхлэх вэ?
Та хэзээ тоосонд аз жаргалтай байдаг вэ?

Эдгээр мөрүүдэд яруу найрагчийн бардам бардам зандаа харамсах сэтгэл нь дэлхийн, өдөр тутмын амьдралаас хол байх болно. Хүмүүст яруу найрагч хэрэгтэй, тэр хүн уй гашуу, баяр баясгалантай хамт байх ёстой гэж ярьдаг. Лермонтов уран зохиол, яруу найраг бол хүмүүсийн зүрх сэтгэл, оюун санаанд нөлөөлөх хүчирхэг хэрэгсэл гэдгийг ойлгосон. Жинхэнэ яруу найрагчийн ертөнц бол дотоод ертөнц. Бурханы яруу найрагч ихэнхдээ явах замаа мэддэггүй, гэхдээ тэр зорилгоо мэддэг бөгөөд энэ нь түүний амьдралын гол зүйл юм. Үе үе яруу найрагт хичээллэдэг хүн сэтгэл санааныхоо дагуу бүтээлч, хязгааргүй оргилд хүрч чадахгүй, тэнгэрлэг үнэнийг тунхаглахыг хүссэн хүн түүнд бүрэн бууж өгөх ёстой, өөрийгөө золиослох ёстой. Жинхэнэ яруу найрагчийн хувьд яруу найраг бол ариун үйлс, жинхэнэ яруу найрагч бол элементүүдийн зарц бөгөөд тэрээр эдгээр элементүүдийн дунд гадаад ертөнцөөс бүрэн ангид амьдрах ёстой. Бүтээлч байдал, урам зориг хоёрын хооронд ялгаа бий. Шүлэгтэй ажиллахдаа зохиолчийн оюун санааны мэдрэмж өндөр байх тусам бүтээл нь баялаг болно. Та сууж, таазнаас бичиж болно, эсвэл бүх дүрэм, хуулийн дагуу шүлгийг тавих нь дээр. Гэхдээ таны бичиж, бичиж буй урам зориг тань таныг зочилж, жинхэнэ таашаал, таашаал авах мөчүүд байдаг. Хэсэг хугацааны дараа энэ шүлгийг уншиж байхдаа та бичсэн зүйлийг яг адилхан мэдрэх юм бол ажил амжилттай болсон. Ер нь үүнтэй холбоотой шүлгийг зохиолчийн оюун санааны илэрхийлэл, зөвхөн түүхийг өгүүлээд зогсохгүй (энэ бол хамгийн чухал) эрч хүчийг дамжуулж, уншигчийн сэтгэлийг хөдөлгөдөг тарни, залбирал гэж ойлгох ёстой. Зохиолч бүтээлдээ хэдий чинээ их мэдрэмж, туршлагыг зарцуулна, төдий чинээ түүний эрч хүч, бусдад нөлөөлөх хүч нэмэгддэг. Заримдаа та парадокс зүйлтэй таарч болно - давж заалдах дүрмийн үүднээс аливаа зүйлийг муу бичсэн боловч жинхэнэ яруу найргийн оргилд хүрдэг тийм эрч хүчтэй байдаг. Эцсийн эцэст, хэрэв бид бусадтай хуваалцаж, бусад хүмүүс үүнийг ойлгодог бол бидний мэдрэмж хэд дахин нэмэгддэг. Энэ нь архины дуу эсвэл харилцан хайрыг найрал дуугаар дуулах болтугай.
Өнгөрсөн зууны 50-аад оны үед Юз Алешковский "Сталины дуу" гэж бичжээ.

Нөхөр Сталин, та бол агуу эрдэмтэн
Та хэл шинжлэлийн талаар ихийг мэддэг,
Би бол энгийн Зөвлөлтийн хоригдол,
Мөн надад нөхөр саарал Брянскийн чоно бий.

Энэ дуу богино хугацаанд орон даяар тархжээ. Энэ яруу найраг биш харин асар их алдартай байсны нууц нь юу байсан бэ? Бүх зүйл маш энгийн. Зохиолч "гэсгээх" эрин үеийн Зөвлөлтийн иргэдийн сэтгэл санааг барьж, тэдний мэдрэмжийг үнэн зөв илэрхийлж чадсан. Тэр дууны үгэнд асар их энерги шингэсэн нь олон сая хүний ​​зүрх сэтгэлд эгшиглэсэн.
Эсвэл "Ойд зул сарын гацуур мод төрсөн" гэж хүн бүр мэддэг. Шүлгүүдэд ямар ч сайхан дүр төрх, гайхалтай харьцуулалт, зүйрлэл байдаггүй. Гэсэн хэдий ч 200 сая хүн энэ энгийн дууны үгийг мэддэг, тэд дуулдаг. Яагаад? Тийм ээ, энэ шүлгийн эх бичвэрт зохиогчийн оруулсан энерги нь сая сая хүмүүст ойртсон тул зохиолчийн сэтгэл санаа сая сая уншигчдын сэтгэл санааны байдалд нийцсэн юм.
Шүлэгт яруу найргийн эгшиг өгөх талаар Ахматовагаас илүү хэн ч хэлсэнгүй.

Ямар хогноосоо хэзээ мэдэх билээ дээ
Шүлэг ичгүүргүйгээр ургадаг.
Хашааны дэргэдэх шар данделион шиг
Burdock, quinoa гэх мэт.

Ууртай уйлах, давирхайн шинэхэн үнэр,
Ханан дээрх нууцлаг хөгц...
Мөн шүлэг аль хэдийн сонсогдож, халуун, эелдэг,
Чи бид хоёрын баяр баясгалангийн төлөө.

Жинхэнэ яруу найраг бол өндөр эрч хүч төдийгүй алсын хараа юм. М.Ю-ийн шүлгийг санаарай. Лермонтов "Таамаглал":

Нэг жил ирэх болно, Оросын хувьд хар жил,
Хаадын титэм унах үед
Танхай хүмүүс өмнөх хайраа мартах болно.
Мөн олон хүний ​​хоол нь үхэл, цус байх болно ..."

"Үгүй ээ, би Байрон биш, би өөр
хараахан сонгогдоогүй,
Түүнтэй адил ертөнцөөр хавчигдаж тэнүүлч,
Гэхдээ зөвхөн Оросын сэтгэлээр.

Би эрт эхэлсэн, би шархыг дуусгах болно ... "

Эцсийн эцэст агуу яруу найрагчийн шүлгийн мөр бүр нь зөгнөлийн шинж чанартай болсон.
М.Цветаева "Еврей" шүлэгтээ:

Дэлхий даяар - төгсгөлөөс төгсгөл хүртэл -
Загалмайд цовдлогдох ба загалмайгаас гаралтай.
Таны сүүлчийн хөвгүүд болох Израильтай хамт
Үнэхээр бид Христийг оршуулах болно.

Энэ шүлгийг 1916 онд яруу найрагч Манделстамтай анх танилцах үед бичсэн юм. Цветаева, Манделстам нар Москваг тойрон алхаж, бие биенээ хайрладаг байв. Цветаева түүний тухай сүүлийн хоёр мөр бичээгүй гэж үү?
Мэдээжийн хэрэг, бүх зүйлийг шууд утгаар нь авч үзэх боломжгүй юм. Эцсийн эцэст унших урлаг гэж өөр нэг урлагийн төрөл бий. Харамсалтай нь Осип Манделстамыг оршуулсангүй, харин Владивостокийн ойролцоох "Хоёрдугаар гол" дээрх нүхэнд хаягджээ. Мөн тэрээр баптисм хүртсэн иудей хүн байсан бөгөөд Израилийн анхны хүү ч биш, сүүлчийн хүү ч биш байв. Гэхдээ тэр яаж мэдэх юм бэ? Та яаж урьдчилан харж чадав аа?
Тэр - чадахгүй ... Мөн яруу найраг - чадна, чадна, Гэхдээ нэг болзолтой: Хэрэв Бүтээгч яруу найрагчийн духан дээр үнсэлт хийсэн бол. Тэгээд л яруу найраг одоо үеийнхэн, хойч үедээ юу байсан, юу байх вэ гэдгийг дамжуулж, хүний ​​зүрх сэтгэлийн догдлолыг эгшиглүүлж эхэлнэ. Чи зүгээр л түүний дуу хоолойг сонсох хэрэгтэй.
Жинхэнэ яруу найраг бол бүх зүйлийг мэддэг бөгөөд худал хэлж чаддаггүй. Түүгээр ч барахгүй зохиолчоосоо салж, бие даан амьдарч, мөнхөд нийлдэг мөч ирдэг. Яруу найраг бол сэтгэлийн хэл юм. Энэ бол сэтгэлийн хашгираан, түүний гэм буруугийн аль аль нь юм. Зарим хүмүүс насан туршдаа яруу найрагт татагддаг ч ихэнх нь хувцасных нь ирмэгийг ч хөндөх тавилангүй байдаг.
Дүрслэлээр яривал Яруу найраг - УСАН ДЭЭР ДОЛГОО, ЯРУУ НАЙРАГ - ХҮЧИРХЭГ УРГАЛТ, ТҮРГЭЛТ, НӨЛӨӨ, ХАЙРГА, БУРУН. Шилжүүлэн бичих нь яруу найргийн урлагийн зөвхөн нэг хэсэг бөгөөд Парнасс руу хөтлөх алхмуудын нэг бөгөөд хэрэв зохиолч жинхэнэ яруу найрагч болохыг хүсч байвал түүний хуулиудыг сайтар судалж, чадварлаг эзэмших ёстой. Шүлэгний хэлбэр нь давтах дүрмээр тодорхойлогддог боловч агуулга (бодол санаа, үгсийн сан, дүрс гэх мэт) нь яруу найргийг яруу найрагт оруулдаг. Яруу найраг амьдрах ёстой, жинхэнэ яруу найрагч болохын тулд насаараа суралцах ёстой. Том үсгээр бичсэн мастеруудаас, агуу яруу найрагчдаас суралц. Өдөрт 3-4 шүлэг бичдэг яруу найрагч биш (хүсвэл сонины шүлгийг дуурайж болно) харин бурханаас төрөхөд нь өгсөн унтаршгүй гал дүрэлзсэн шүлгээр амьдардаг.
Мөн энэ бүлэгт анхаарлаа хандуулахыг хүссэн бас нэг зүйл байна. Мэргэжлийн зохиолч болсон ч гэсэн эхнэртээ түрээсийн мөнгө өгөх, шинэ даашинз захиалах мөнгө хэрэгтэй үед биш хэлэх үгтэй үедээ бичээрэй. Захиалга өгөхийн тулд битгий бичээрэй. Хэрэв та энэ дүрмийг зөрчвөл таны авьяасын шинэхэн навч хэрхэн шарлаж, бүдгэрч байгааг та өөрөө анзаарахгүй байх болно. Зохиолч хүн, тэр тусмаа анхлан суралцагч авьяасаа хүндэлдэг бол уран зохиол дээр амьдрах ёсгүй. Амьжиргаагаа ямар ч хамаагүй аргаар олоорой, гэхдээ бичгээр биш. Хөдөлмөр, хүлээ, хэрвээ та зөрүүдлэвэл өмнө нь бичсэн бүтээлүүд танд үйлчилж эхлэх цаг ирнэ.

P.S. Шалгалтын талаархи бусад нийтлэлийг MFVSM - Rhyming Dictionary хуудаснаас олж болно.

Михаил Лермонтов
"ГЭХДЭЭ. О. Смирнова "

Мунхаг хүмүүсийн гэнэн цайлганд
Товчхондоо би чамайг мэдэхийг хүссэн
Гэхдээ эдгээр сайхан итгэл найдварууд
Одоо би бүр мөсөн алга болсон.

Чамгүйгээр би чамд маш их зүйлийг хэлмээр байна
Чамтай хамт би чамайг сонсохыг хүсч байна;
Гэхдээ чи чимээгүйхэн хатуу хардаг
Тэгээд би ичсэндээ чимээгүй байна.
Яах вэ?.. Туршлагагүй яриа
Би чиний сэтгэлийг эзэмдэж чадахгүй...
Энэ бүхэн инээдтэй байх болно
Ийм гунигтай байх бүртээ...

Энэ шүлгийг 1840 онд Санкт-Петербургийн иргэний нийгмийн нэрт эмэгтэйчүүдийн нэг Александра Осиповна Смирновагийн (Россет) цомогт бичжээ.

ШҮЛГИЙН АВТОГРАФ

ОХУ-ын салоны "Охины сарнай"

Александра Смирнова-Россет зүгээр л үзэсгэлэнтэй, ухаалаг байсан. Энэ нь үүрд мөнхөд хангалттай байсан ...

Алдарт дэлхийн гоо үзэсгэлэн. Эзэн хааны ордны хүндэт үйлчлэгч. Алдарт утга зохиол, урлагийн салоны эзэгтэй. Гайхалтай тэмдэглэл ба намтар номын зохиогч. Александр Пушкины "Сэтгэл түгшсэн, алаг, үр дүнгүй", Михаил Лермонтовын "Чамгүйгээр би чамд маш их зүйлийг хэлэхийг хүсч байна" шүлгүүд түүнд зориулагдсан болно. Гоголь домогт номоо найз нөхөдтэйгээ захидал харилцаанаас сонгосон хэсгүүдийг түүнд зориулжээ. Тэр хурц, идэмхий оюун ухаантай байсан. Иван Тургеневын "Утаа" роман дахь Иринагийн дүрийн прототип болсон. Түүнд зориулсан шүлгүүдээс яруу найргийн бүхэл бүтэн түүврийг эмхэтгэх боломжтой ...

Василий Жуковский, Петр Вяземский, Василий Туманский, Пушкин, Лермонтов, Алексей Хомяков, Иван Мятлев, Сергей Соболевский зэрэг Оросын уран зохиолд алдар нэрийг олж авсан ямар нэрс түүний хуудаснаас олдохгүй байна! Жагсаалт нь сонирхолтой бөгөөд гайхалтай юм.

Нэг нь өөрийн эрхгүй дурсдаг егөөтэй Пушкин:

Хар нүдтэй Россетти*
Бүрэн эрхт гоо үзэсгэлэнд
Бүх зүрх сэтгэл эдгээрт автсан
Тэр, тэр, тэр, тэр, тэр, тэр.

(Александр Пушкин, Мадригал А.О. Россет)

(* Россети бол Итали хэл дээрх овгийн хуучин дуудлага юм. Александра Осиповна өмнөд зүгт хар арьстай байсан бөгөөд түүнийг Испани эсвэл Итали гэж нэрлэдэг байв. - Auth.). Нууцлаг гоо бүсгүй Россет романтик шуурганд хатуурсан Оросын алдартнуудыг юу татсан бэ? Энэ автократ гоо үзэсгэлэн хаанаас ирсэн бэ?

Энэ нь хэд хэдэн цус, зан чанар, дүрүүдийг нэгэн зэрэг холих явдал юм. Өөрийнхөө төлөө шүү. Александра Осиповнагийн аав нь франц хүн байжээ. Тэнгисийн цэргийн сургуулийн төгсөгч Осип (Иосиф) Иванович Россет бага наснаасаа Оросын албанд элсэж, Одесса боомтын комендант, хорио цээрийн газрын дарга (одоогийн гааль. - Авт.), цэргийн командлагч болжээ. сэлүүрт хөлөг онгоц. Осип Иванович Россет 16 настай Надежда Ивановна Лорер (Декабрист Николай Лорерын эгч. - Зохиогч) охинтой гэрлэж, аав нь герман гаралтай, ээж нь Гүрж хүн байжээ. Смирновагийн хүүгийн багш, яруу найрагч, зохиолч Яков Полонский хожим бичжээ: "Тэр Россетийн гэр бүлээс Францын амьд зан, бүх зүйлд мэдрэмтгий байдал, авхаалж самбаа, Лореросоос дэгжин зуршил, эмх цэгцтэй байх, хөгжимд дуртай байхыг өвлөн авсан; Гүржийн өвөг дээдсээс - залхуурал, галт төсөөлөл, гүн шашны мэдрэмж, дорнын гоо үзэсгэлэн, харьцахад хялбар.

Амьдралын нөхцөл байдал, хувь тавилан нь Александра Осиповнад бага наснаасаа гашуун сургамж өгсөн хэдий ч энэ дүр төрх үнэн бөгөөд үнэн зөв байв. Түүний аав эрт нас барж, Надежда Ивановна дахин гэрлэж, охиныг эмээ Екатерина Евсеевна Цицианова, Николаевын (Украйн) ойролцоох Грамаклея-Водино хэмээх даруухан үл хөдлөх хөрөнгийн эзэнд өсгөв. Хүүхэд насны гайхалтай он жилүүд тэнд өнгөрч, сэтгэлд тод ул мөр үлдээжээ. Хожим нь Александра Осиповна намтартаа: "Хэрэв Гоголь Грамаклеягийн тухай дүрсэлж эхэлбэл, тосгоны үүдэнд хамгийн хүйтэн, мөнгөлөг усны түлхүүр байсныг эс тооцвол түүний тухай юу хэлэхийг би мэдэхгүй. , Цэцэрлэгийн ойролцоо урсдаг ямар гол мөрөн харанхуй, гүн бөгөөд зэгсний дунд маш удаан эргэлдэж, хөдөлгөөнгүй мэт санагдав.

Тосгоны амьдрал нь охины эмзэг, маш сайн хүлээж авдаг зан чанарт ёс суртахууны гүн гүнзгий нөлөө үзүүлж, түүний зан чанарыг тодорхойлдог байв. Тэрээр хожим бичжээ: "Сэтгэлийн төлөв байдал, сэтгэлгээ, дадал зуршил болоогүй байгаа хандлага нь хүүхдийн анхны сэтгэгдлээс хамаардаг гэдэгт би итгэлтэй байна: Би цэцэрлэгт хэзээ ч хайртай байгаагүй, гэхдээ би талбайдаа хайртай байсан, би тэгээгүй. салон шиг, гэхдээ би тэд юу гэж бодож байна, ямар ч мадаггүй зөв хэлдэг тухтай жижигхэн өрөөнд дуртай байсан.

Олон жилийн дараа Александра Осиповна Гогольд бичсэн захидалдаа: "Би тал хээр, тэр одтой шөнө, бөднө шувууны хашгирах, дээвэр дээрх тогоруу, барж тээвэрлэгчдийн дуу зэргийг мартаж чадахгүй байна" гэж гашуунаар хүлээн зөвшөөрсөн. Хэдэн зуун жилийн дараа эдгээр мөрүүдийг дахин уншиж байхдаа Александра Осиповна Оросын утга зохиолын хэлийг ямар их чадварлаг эзэмшиж байгааг, энэ нь ямар шүүслэг, илэрхийлэлтэй, нуугдмал яруу найраг гэж хэлж болно гэдгийг анзаарахгүй байхын аргагүй юм! 19-р зуунд хэлийг ийм түвшинд эзэмшсэн байх нь эмэгтэй хүнд ховор тохиолдол байсан, ялангуяа Александра Осиповна залуу насандаа шүүхийн хүндэт үйлчлэгч байсан, тэр дундаа дэлхийн өндөр албан тушаалтан хатагтайн хувьд ховор үзэгдэл байв. нас бие гүйцсэн жил - танхимын эхнэр (Эзэн хааны Орос дахь шүүхийн дээд цол, армийн хошууч генерал цол харгалзах. - Auth.). Магадгүй энэ чанар, тэр ч байтугай төрөлхийн оюун ухаан, эелдэг зан чанар, жинхэнэ язгууртнууд байсан ч хүн болгонд таалагддаггүй байсан ч удаан хугацааны туршид Оросын олон сайхан хүмүүсийг, зөвхөн язгууртнууд төдийгүй ардчилагчид, разночинцууд түүний салон руу татдаг байв. Славофиль ба барууныхан, "хувьсгалт босогчид", иргэний арслангууд. Түүний гэрт Тургенев, Сергей Аксаков, Федор Достоевский, Полонский нар тайван уулзаж, ярилцаж болно. Тэр хүн бүртэй нийтлэг хэл олж, зочломтгой, найрсаг байсан. Түүний энэхүү "их шидтэй" энгийн байдал нь бас аз жаргалтай "Грамакли" бага наснаасаа гаралтай.

Александра Россет Пушкиний анд, нэрт эрдэмтэн Петр Александрович Плетнев Оросын уран зохиолын багшаар ажиллаж байсан Екатеринскийн нэрэмжит Санкт-Петербургийн язгууртны дээд сургуульд гэртээ сурч эхэлсэн боловсролоо амжилттай үргэлжлүүлэв. Плетнев залуу Россетийг найзынхаа шинэ бүтээл болох "Кавказын хоригдол", "Бахчисарайн усан оргилуур", "Евгений Онегин" номын эхний бүлгүүдтэй танилцуулсан юм. Александра Осиповна Плетневтэй үүрд найрсаг харилцаатай байсан - тэр профессорыг нас барах хүртлээ түүнтэй захидал бичиж, гадаадаас номын шинэлэг зүйл илгээж, эрүүл мэндэд нь санаа зовж байв.

1831 оны 7-р сарын 19-нд Плетнев Александр Пушкинээс: "Россети надтай нөхөрлөсөнд баярлалаа. Түүний миний хувь заяаны талаар санаа зовж байгаа нь надад маш их хүрч байна. Би яагаад түүний оролцоог маш ихээр хүртэх ёстойг өөртөө хэрхэн тайлбарлахаа мэдэхгүй байна; Гэхдээ би үүнд талархаж, үнэнч байх маш чадвартай." Пушкин түүнд хариулав: "Би Россетийг байнга хардаг; тэр чамд хайртай, бид таны тухай байнга ярьдаг "(Пушкин - Плетнев. 1831 оны 8-р сарын 3). Александра Осиповна 1828-1929 оны өвлөөс хойш түүнийг таньдаг байсан Пушкинтэй байнга уулздаг байсан нь хоёулаа Александра Осиповна шүүхийн хүндэт үйлчлэгчээр амьдардаг Царское Село хотод хөрш байсантай холбоотой байв (тэр 1826 оны 10-р сард ийм хүлээлгийн хатагтай болсон), Александр Пушкин бол гэр бүлийн аз жаргалыг дөнгөж олсон хүн юм. Россет ба шинээр гэрлэсэн Пушкин нар байнга уулзаж, сүйх тэргэнд хамт явж, удаан алхдаг байв. Александра Осиповна 19 настай Наталья Николаевнагаас гуравхан насаар ах байсан бөгөөд түүнтэй их нөхөрсөг харилцаатай байв. Өдрийн цагаар тэрээр Каменноостровскийн зуслангийн байшинд байнга ирдэг байсан бөгөөд Наталитай хамт зочны өрөөнд хайхрамжгүй ярилцаж, цай ууж, Пушкин тэднийг дээд давхарт, нарлаг оффис руугаа дуудахыг хүлээж байв. Тэнд тэр хоёрт шинэхэн бичсэн үлгэрийн бадаг, шүлэг уншиж, санал бодлыг нь асуудаг байсан. Наталья Николаевна ихэвчлэн даруухан дуугүй, эсвэл хошигнолгүйгээр татгалзаж, дараа нь энэ тухай бодохдоо хэлнэ гэж амлав. Александра Россет ихэвчлэн нэг дор ярьдаг байсан бөгөөд түүний бодол ер бусын, бүр инээдтэй байв. Тиймээс Пушкин Россетийн "Ижора руу ойртож байна" шүлгийн тухай "Тэд таны хонго дээр байгаа бололтой, бүжиглэхийг хүсч байна!" Гэж хэлсэн үгэнд хэрхэн баярласан тухай дурсамж хадгалагдан үлджээ. Пушкин удаан хугацаанд халдварт инээж, дараа нь Александра яруу найргийн хэмнэлийн хэмнэлийг яг таг барьж чадсанд нь баярлаж, оюун ухаандаа нарийн магтаалыг илэрхийлэв.

Александра Осиповнагийн оюун ухаан нэгэн зэрэг эрчүүдийг өөртөө татаж, тэднийг няцаав. Тэрээр харилцаа холбоо, гэр бүлийн амьдралд олон бэрхшээлийг бий болгосон. 1832 оны 1-р сарын 11-нд байгуулагдсан Александра Осиповна Россет, Николай Михайлович Смирнов нарын гэрлэлтийг аз жаргалтай гэж нэрлэж болохгүй. Амьдралынхаа төгсгөлд тэд салах гэж оролдсон!

Николай Михайлович бол төрөлхийн эелдэг, ухаалаг хүн бөгөөд хурдан ууртай, хамгийн өчүүхэн тохиолдлуудад байнга уурлаж бухимддаг байв. Александра Осиповна бүх эелдэг зангаараа, шашингүй байдгаараа нөхөртэйгээ эвлэрэхэд амаргүй байсан, заримдаа тэр байгалийн идэмхий байдалд автдаг байсан бөгөөд дараа нь гашуунаар гэмшиж байв.

Гэсэн хэдий ч гэр бүлийн дайнд байнга эвлэрэл хийдэг байв. Александра Осиповна зочломтгой гэрийн эзэгтэйн хувьд өөрийгөө сайн мэдэрч байхдаа хүлээн авалт, цайны үдэшлэг, бөмбөг зохион байгуулав. Тийм ээ, албан тушаал нь үүнийг шаарддаг. Николай Михайлович өндөр албан тушаалд хүрсэн: тэрээр танхимын дарга, Калуга, дараа нь Санкт-Петербург, захирагч (1850-1860 онд) болжээ. Тэд түүнийг хэтэрхий гунигтай байдгийг л анзаарсан бөгөөд эхнэрийнх нь хөгжилтэй, цоглог дуу хоолой, хүүхдүүдийн инээд л түүний уйтгар гунигийг тайлж чаддаг байв.

Энэхүү уйтгар гуниг нь 1833 онд анхны хүүхэд нь нас барсан, хамаатан садантайгаа холбоотой асуудал үүссэн (Смирновууд Александра Осиповнагийн дөрвөн ах болон түүний эхийн авга ах, Декабрист Николай Лорерийн гэр бүлд туслах ёстой байсан. Кавказ.Энэ нь шүүхэд далд дургүйцлийг төрүүлж, Смирновын төрийн албан хаагчийн карьерт хэд хэдэн таагүй байдлыг бий болгосон. - Aut.), 1834 оны зун Александра Осиповнагийн хүнд хэцүү төрөлт. Дараа нь тэр хөөрхөн ихрүүд төрүүлсэн ч өөрөө бараг л амьд үлджээ ...

Эрүүл мэндийн асуудал үүсч, Александра Осиповна олон удаа, удаан хугацаагаар гадаадад эмчлүүлж байсан. Тэр Пушкинийг ховор хардаг, тэр ч байтугай "Тэр түүнийг хүлээж авахгүй байхыг тушаасан гадаадын иргэдийн ангилалд бичнэ" гэж хошигнож заналхийлсэн (Пушкин - Пушкина, 1834 оны 8-р сар). 1835 оны 3-р сард Смирновууд дахин гадаадад байв. Берлинээс Александра Осиповна Петр Вяземскийд "Современник" сэтгүүлд бүртгүүлж байгаагаа мэдэгдэж, "Пушкины амт" гэж найдаж, Берлиний утга зохиолын мэдээний материалыг сэтгүүлд өгөхөө амлав. "Современник" сэтгүүлийн анхны дугаарт Гоголын сүйх тэрэг, Пушкиний Арзерум руу хийсэн аялал зэрэг зохиолууд түүнд таалагдсан бөгөөд 1836 оны 5-р сарын 4-нд Вяземскийд бичсэн байдаг.

Энэ бол түүний амьд Пушкиний тухай бичсэн сүүлчийн захидал байв. Александра Осиповнаг нэг найз нь нас барсан тухай мэдээг Парист барьжээ. Тэд хоолны ширээний ард сууж байсан - Гоголь, Соболевский, Андрей Карамзин, өөр бусад танил хүмүүс. Хүлээгдэж буй кофены хамт Андрей Карамзин захидал хүлээн авав. Тэр гэрийн эзэгтэйн зөвшөөрлөөр хэвлээд, уншаад цонхийжээ. Пушкины үхлийн талаар ээж нь түүнд мэдэгдэв. Андрей Николаевич өөртөө итгэсэнгүй, цочирдуулсан мөрүүдийг чангаар уншив. Үргэлж биеэ барьж, өөрийгөө бүрэн хянаж байдаг Александра Осиповна амьсгал хурааж, уйлж байв. Хөгжилтэй "кофе" үдэш оршуулгын найр болж хувирав. Хүн бүрт санаж байх зүйл байсан: Александра Осиповна Пушкины бэлэг болох том хуудас, шигтгээтэй тэврэлт бүхий Марокко цомог 1832 оны 3-р сард яруу найрагч түүнд бэлэглэж, "түүхийн тэмдэглэл" бичих хатуу амлалт авч, тэр сайхан шүлгийг өгч байсныг санаж байгаа байх. , тэр аль хэдийн олон удаа цээжээр давтсан мөрүүдийг:

Сэтгэл түгшсэн алаг, үржил шимгүй
Маш сайн гэрэлтүүлэг, хашаатай.
Би нүдээ хүйтэн байлгасан
Энгийн зүрх сэтгэл, чөлөөт сэтгэлгээ
Үнэн бол эрхэмсэг дөл юм.
Тэр хүүхэд шиг эелдэг байсан;
Утгагүй олон түмэн рүү инээв,
Эрүүл ухаанаар, хөнгөнөөр шүүсэн.
Мөн уур хилэнгийн хошигнол, хамгийн хар,
Шууд бичлээ...

(Александр Пушкин, "Сэтгэл түгшсэн алаг цоог", 1832)

Гэхдээ нас нь маш их нөлөөлсөн ...

Александра Осиповна зөвхөн гайхалтай найзынхаа дурсгалд зориулж "Тэмдэглэл" болон "Намтар"-аа бичих үүрэг хүлээсэн байж магадгүй юм. 1837 оны 3-р сард Вяземскийд бичсэн захидалдаа: "Би чамд Пушкины тухай, хүмүүс, үйлсийн тухай олон зүйлийг хэлэх хэрэгтэй болно; харин үгээр бол бичсэн зурвасаас айдаг болохоор. Нууцлаг үгс, тийм үү? Танхимын хүлээгч хатагтай, эхнэр хоёр хэтэрхий их зүйлийг мэддэг байсан. Энэ нь нэгээс илүү намтар, нэг дурсамж номонд багтахгүй байхаар маш олон ...

Александра Осиповна Россет-Смирновагийн өмнө олон жилийн турш, энэ зууны шилдэг хүмүүстэй гайхалтай танилууд, тэдэнтэй гунигтай салах ёс гүйцэтгэсэн, оюун санааны хямрал, хобби, ширүүн маргаан, анхаарлын хүйтэн байдал: Мөн уй гашуу, уй гашуу, уй гашуу. Ганцаардлын хар бараан. Аливаа хүний ​​амьдралын нэгэн адил. Хэт хэцүү болмогц Александра Осиповна тусгаарлагдсан газраас шарласан навчтай цомгууд гаргаж, үе үе бүдгэрсэн мөрүүдийг удаан хугацаанд уншив.

Чамгүйгээр би чамд маш их зүйлийг хэлмээр байна
Чамтай хамт - Би чамайг сонсохыг хүсч байна;
Гэхдээ чи чимээгүйхэн хатуу хардаг,
Тэгээд би ичиж, чимээгүй байна ...

(Михаил Лермонтов, "А.О. Осиповад")

Мишель эдгээр мөрүүдийг ганцаараа зочны өрөөндөө бичсэн бөгөөд нэг өглөө зочлохоор ирээд түүнийг олсонгүй. Тэр чимээгүйхэн гараад цомгоо тайлж орхив: Тэр буцаж ирээд уншсан эдгээр мөрүүдийн овсгоотой энгийн байдлаас болж зүрх нь хөрч байв. Би баярлалаа гэж хэлж зүрхэлсэнгүй. Мишель бардам, ичимхий байсан. Энэ зүгээр л Николай Иванович авга ахад өгсөн зөвлөмж үү? Гэхдээ энэ нь бас аварсангүй. Кавказчуудын сумыг хэлтрүүлсэн боловч оросууд өрөвдөх сэтгэлийг хүлээн зөвшөөрдөггүй. Харанхуй ороолт, нулимс - энэ нь яруу найрагчийн үхлийн тухай мэдээг хүлээн авахдаа мэдэрсэн уй гашууны үр дүн мөн үү? Огт үгүй. Гэхдээ яагаад хэт их ярих вэ? Нэгэн удаа тэр: "Намайг ойлгохгүй байгаа хүмүүстэй би чимээгүй байна" гэж бичжээ...

Олон жилийн туршид тэд илүү олон болсон. Тийм ээ, тэр хөгширч байсан ч тэр маш их уншиж, бүх зүйлийг дагаж, Грек хэлийг амархан сурсан нь түүний өрсөлдөгч, шүтэн бишрэгч Яков Полонскийг цочирдуулж, гайхшруулсан.

Гэвч өвчин эмгэг, алдагдалд орохын хэрээр тэр улам бүр өөртөө ухарч байв. Тэрээр уйтгар гуниг, түгшүүрийн хачин, байнгын мэдрэмжинд дарагдсан байв. Тэр хааяа л "хуучин өдрүүдийг сэгсрэх" боломжийг олгодог байсан бөгөөд дараа нь зочны өрөөнд түүний хэлсэн үг, үнэлгээ, заримдаа идэмхий өгүүлбэрүүдийн тод, тод байдлаас шалтгаалан зочны өрөөнд байсан бүх хүмүүс түүнд баярлан мэдээ алдаж, дүүжлэв. үг бүр. Энэ бол тэр байсан "Донна Сол" (Вяземскийн шүлгийн хэллэг) бөгөөд түүний дор байсан ч домогт дурсдаг байсан хүмүүс шүлгээ урам зоригтойгоор зориулдаг байв. Тэгээд өөрөө амьд домог байсан тэрээр аажим аажмаар тэдний сүүдрийн хамгаалалтанд орж, бас сүүдэр болжээ...

1882 оны 6-р сарын 7-нд Москвагийн Ведомости сонин гашуудлын хүрээнд "Энэ оны 6-р сарын 7-нд Парист нас барсан Хувийн зөвлөлийн гишүүн Александра Иосифовна Смирновагийн бэлэвсэн эхнэрийн цогцсыг 9-р сард Москвад авчрах ёстой" гэсэн мэдэгдэл нийтэлжээ. 8-р сарын 9-ний өглөөний 11 цагт Донской хийдэд оршуулсан өдөр. Энэ өдөр талийгаачийн гэгээн дурсгалыг хүндэтгэхийн тулд төрөл төрөгсөд, танил хүмүүсээ урьж байна” гэв.

Александр Пушкины зурсан зураг

P.S.Александра Осиповнагийн домогт "Тэмдэглэл" нь нас барсны дараах хачирхалтай хувь тавилантай байв. Түүний охин Ольга Николаевна гар бичмэлийн ижил төстэй байдлыг ашиглан тэдний текстийг бараг бүрэн хуурамчаар үйлджээ. Текстийн нарийн төвөгтэй боловсруулалт зөвхөн 20-р зууны 20-аад онд боломжтой болсон. “А.О-гийн тэмдэглэл, өдрийн тэмдэглэл, дурсамж. Смирнова" болон түүний "Намтар" нь 1929-1931 онд анхны хэлбэрээрээ хэвлэгдэхээ больсон. Түүнээс хойш дахин хэвлэгдээгүй. Эдгээр нь ном зүйн ховор зүйл юм. Орчин үеийн уншигчийг хэсэгчлэн мэддэг ...

P.P.S.Александра Осиповна Смирнова-Россетийг мөн дуудсан
Хатагтай Рекамье дю Норд, Оросын бүх эмэгтэйчүүдийн сувд (Гоголь), сарнай охин (Хомяков), Донна Соль Гюго (Вяземский), тэнгэрийн чөтгөр, мөнхийн гүнж (Жуковский).

Донна Солын үерхэж байсан дипломат Николай Киселев

Охиныхоо дурсамжаас: "Миний ээж хамаагүй жижиг, хүрэн үстэй, сонгодог төрхтэй, гайхалтай нүдтэй, маш хар; Эдгээр нүд нь одоо бодолтой болж, одоо гал дүрэлзэж, одоо зоригтой, нухацтай, бараг хатуу ширүүн харав. Түүнийг нүдээрээ, шууд, нэвт шингэсэн харцаараа эвгүй байдалд оруулсан гэж олон хүн надад хүлээн зөвшөөрсөн. Тэр ер бусын нимгэн, дур булаам ган хар үстэй байв. Тэр төгс баригдсан, гэхдээ загварлаг талаас нь биш (тэр агшдаггүй, үс нь бараг үргэлж маш энгийн, бие засах газар, өөдөс, үнэт эдлэлийг үзэн яддаг байсан), гэхдээ сонгодог загвараас. Тэр хөшөө баримал байсан: түүний хөл, толгойны ар тал, толгойны хэлбэр, гар, түүний дүр төрх, тайван хөдөлгөөн, алхалт - бүх зүйл сонгодог байсан. Саяхан болтол ээжийг минь багаасаа таньдаг нэгэн бүсгүй надад: “Тэр үед түүний алхаж байсныг би санаж байна. Учир нь би хүүхэд байсан. Тэр хун шиг хөдөлгөөнтэй, дохио зангаа, байгалийн жамаараа маш их нэр төртэй байв.

Петр Вяземский: “Санкт-Петербургт нэг охин цэцэглэн хөгжиж, бид бүгдээрээ их бага хэмжээгээр дайны олзлогдогсод байсан. Тэрээр шашин шүтлэгтэй байсан ч Оросын яруу найрагт дуртай байсан бөгөөд нарийн бөгөөд жинхэнэ яруу найргийн зөн совинтой байсан бөгөөд тэр бүх өндөр хөгжилтэй, инээдтэй бүхнийг таамаглаж байсан (түүгээр ч барахгүй тэр зөв ойлгосон) ... Үүн дээр нэмээрэй, үүнээс ялгаатай нь сэтгэл татам байдал, зарим өмнөд залхуурал, ядрах байдал. ...Тэр зөрчилдөөнүүдийн холимог байсан боловч эдгээр зөрчилдөөн нь уран бүтээлчийн гар дор хачирхалтай боловч сэтгэл татам консонанс болж уусдаг хөгжмийн диссонанс мэт байв.

Михаил Лермонтов "Штос" хэмээх дуусаагүй өгүүллэгт өөрийн баатар Минкагаар дамжуулан Россетийн дүрийг танилцуулав: "Тэр дунд зэргийн өндөртэй, нарийхан, хөдөлгөөндөө удаан, залхуу, хар, урт, гайхалтай үс нь залуухан, зөв ​​боловч сайхан харагдаж байв. цонхигор царай, энэ нүүрэнд бодлын ул мөр гэрэлтэв.

Манай баатар нас барсны дараа фельдмаршал Александр Барятинский охиндоо: "Ээж чинь бүх зүйлд цорын ганц хүн; Энэ бол бүх талын чадвартай түүхэн хүн юм. Тэрээр хаанчилж, удирдаж, бүтээж, амьдралын зохиолд өөрийн гэсэн хувийн зүйлийг авчрах боломжтой болно. Түүний бүх зүйл үнэхээр байгалийн юм."

Хүүгээ үлдээсэн...

Сергей Аксаков Гоголын Смирнова-Россетэд ямар мэдрэмж төрж байсан талаар: "Тэр Смирноваг урам зоригтойгоор хайрладаг байсан нь түүний дотор наманчлагч Магдаленыг харж, өөрийгөө түүний сэтгэлийн аврагч гэж үздэг байсан юм. Миний энгийн хүний ​​ойлголтоор бол Гоголь хэдийгээр сүнслэг өндөр, цэвэр ариун байсан ч түүний хатуу чанд лам хувраг амьдралын хэв маяг нь өөрөө ч мэдэлгүй байсан ч тэр үед гялалзсан оюун ухаан, амьд байдал нь сэтгэл татам хэвээр байсан Смирновад ямар нэгэн байдлаар хайхрамжгүй ханддаг байв. Тэр өөрөө түүнд нэг удаа: "Сонс, чи надад хайртай" гэж хэлсэн ... Гоголь уурлаж, зугтаж, гурван өдөр түүн дээр очоогүй ... Гоголь зүгээр л А.О. Смирнова мөн энэ үг яаж ч хамаагүй үл тоомсорлодоггүй бөгөөд тэр өөрөө түүнд нэг удаа хэлсэн бөгөөд тэр үүнээс маш их айж, түүнд анхааруулсанд талархаж байв. Түүний хүү Иван Сергеевич Аксаков 1846 онд (Смирнова тэр үед аль хэдийн 37 настай байсан!) Мөн түүнд хоёр шүлэг зориулжээ.

Алдарт хачирхалтай Николай Васильевич Гоголын хувьд Александр Смирнова бол түүнийг үнэхээр биширч, амьдралынхаа эцэс хүртэл түүнтэй холбоотой байсан цорын ганц эмэгтэй байсан юм. Юуны өмнө тэднийг Бяцхан Оросын үзэсгэлэнт газруудад зориулсан нийтлэг хайр нэгтгэсэн: бага наснаасаа Александра Николаеваас холгүй орших Грамаклей (одоогийн Водяно-Лорено) хотод эмээгээ өсгөжээ. "Эзэн өөрөө намайг өөрийн гараар удирдаж, Оросын өмнөд хэсэгт орших ядуу тосгоноос намайг хойд зүгт орших Оросын хаадын танхимд авчирсан гэж би олон удаа боддог байсан." Хэдийгээр түүний судсанд янз бүрийн үндэстний төлөөлөгчдийн цус урсаж байсан ч тэрээр Бяцхан Оросыг эх орон гэж үзэж, Гоголыг "Хохлик" гэж нэрлэж, өөрийгөө "Хохлачка" гэж нэрлэжээ.

Александра Осиповнад бэлэглэсэн Алексей Толстойн "Хонх" шүлгийн гарын үсэг

Петр Вяземскийн магтаал бүхий шүлэг

Дурласан Гоголь Александр Осиповнагийн талаар зөвхөн магтаал шүүмжлэлийг байнга бичдэг: "Энэ бол миний мэддэг байсан Оросын бүх эмэгтэйчүүдийн сувд бөгөөд би тэдний олонхыг нь санамсаргүйгээр мэддэг байсан. Гэхдээ үүнийг үнэлэх хүч чадал бараг хэнд ч байхгүй. Би өөрөө ч түүнийг үргэлж хүндэлж, хэчнээн нөхөрсөг байсан ч нэг л зовсон агшинд тэр болон миний хоёр түүнийг таньсан. Тэр үнэхээр тайтгаруулагч байсан ч хэний ч үг намайг тайтгаруулж чадахгүй байсан бөгөөд хоёр ихэр ах шиг бидний сэтгэл бие биетэйгээ төстэй байв. Мөн “Биднийг чамтай холбосон хайр бол өндөр бөгөөд ариун юм. Энэ нь харилцан сүнслэг тусламж дээр суурилдаг бөгөөд энэ нь гадны тусламжаас хэд дахин илүү ач холбогдолтой юм.

Гоголоос гадна Александра Осиповна Жуковскийтэй маш дотно найзууд байсан. Василий Андреевич Жуковский 1826 оны хавар Александра Осиповнатай Кэтриний дээд сургуулийн төгсөлтийн шалгалтын үеэр танилцсан бөгөөд сүүлчийнх нь суралцаж байсан бөгөөд тэд түүнийг хатан хааны хүндэт шивэгчин байсан ордонд уулзсан байх магадлалтай бөгөөд тэрээр түүний зөвлөгч байв. өв залгамжлагч. Гэсэн хэдий ч тэд хожим Карамзин нарын гэрт найзууд болсон. Александра Осиповна Василий Андреевичийг "том хүүхэд", "чихэрлэг хазгай" гэж дүрсэлдэг бөгөөд тэрээр ордны нууц сонирхлын мөн чанарыг муу ойлгодог. Жуковскийг хар нүдтэй Александра аваачиж, Плетневээр дамжуулан түүнд гэрлэх санал тавьжээ. Тэр түүнийг хошигнол болгон хувиргаж, тэд насан туршдаа найзууд хэвээр үлджээ: тэд нэг нийтлэг шалтгаанаар нэгдсэн - одоо тэр, дараа нь тэр, заримдаа хамтдаа урьдчилан тохиролцсон төлөвлөгөөний дагуу тэд Оросын зохиолчдыг хавчлага, хааны уур хилэнгээс аварсан. мөн жандармын явуулга. "Энэ өдөр Плетнев Их Гүнүүдэд хичээл өгөхөөр ирсэн бөгөөд бид түүнийг бидэнтэй хамт хооллохыг урьсан" гэж Смирнова дурсав. - Оройн хоолны дараа тэр гэнэт надад: "Чи ордонд уйдаж эхэлж байна, гэрлэх цаг болоогүй байна уу?" -"Хэний төлөө? Хөлчин хүнд зориулагдсан юм уу? - "Бас Василий Андреевич? Тэр надтай чамтай ярилцъя гэж захисан." - "Чи юу вэ, Петр Александрович, Жуковский бас хөгшин эмэгтэй. Би түүнд маш их хайртай, түүнтэй хамт байх хөгжилтэй, гэхдээ тэр хүнтэй гэрлэж болно гэсэн бодол толгойноос минь огт гардаггүй.

Тбилиси дэх Смирновын байшин дахь Петр Чайковскийн хувийн гарын үсэг бүхий гэрэл зураг бүхий зочны өрөө (төгөлдөр хуур дээр)

Смирнова-Россет аль хэдийн гэрлэж, өөрийн гэсэн салонтой болсон үед нэг орой Жуковский байрандаа оройтож, гарч ирээд: "Харж байна уу, бид ямар сайхан үдшийг өнгөрөөсөн, өдөр бүр байж болох байсан, гэхдээ чи" хүсэхгүй байна." Василий Андреевич бүр Александра Осиповнаг Гоголын төлөө атаархаж байв. Жуковскийн Майн дахь Франкфурт хотоос Гоголын зочилж байсан захидал хадгалагдан үлджээ: "Би чамаас өдөр бүр илгээмж авдаг. Миний хувьд зөвхөн хаяг, бусад бүх зүйл нь Гогол руу. Би чамгүйгээр ч гэсэн би Василий Андреевич Жуковский гэдгээ, одоо болтол Дюссельдорф хотод байгаа гэдгээ, одоо Франкфурт хотод амьдардаг гэдгээ мэднэ. Гэхдээ би өөрийгөө Гоголын сүүл гэж хэзээ ч бодож байгаагүй, та нар заримдаа Гогол танд хариулах болно гэж татдаг.

Александра Осиповна өөрөө найз нөхөддөө атаархдаг байв. Тиймээс тэрээр яруу найрагч Countess Евдокия Петровна Ростопчинатай дотно найзууд байсан (1838 оноос хойш), тэр нь эргээд Владимир Одоевскийн дотны найз байв. Тэрээр нэгэн захидалдаа: "Хэдийгээр та надад бичнэ гэж амласан ч таны захидал яагаад гэнэтийн байдлаар намайг баярлуулсаныг би мэдэхгүй. Мэдээжийн хэрэг, миний зүрх сэтгэл өөрийн мэдэлгүй итгэлгүй байсан бөгөөд би Санкт-Петербургт та анх намайг санаж байна гэж сайрхахыг хүсэх үед Одоевский хамгийн түрүүнд аз жаргалтай байсныг би ууртайгаар мэдсэн ... ".

Гэрийн эзэгтэй нарийн бичгийн дарга - Александра Смирнова-Россет Тбилисийн байшинд

Тэр гэрлэлтдээ хэзээ ч аз жаргалтай байгаагүй. Түүний нөхөр Николай Михайлович Смирнов - баян хүн, хөзөр тоглодог, эелдэг, хачирхалтай хүн, сенатор, дипломатч, Калуга, Санкт-Петербургийн амбан захирагч, үр хүүхэдтэй, мөнгөтэй, Орос болон гадаадад тав тухтай амьдарч байсан. дургүй. Александра Осиповна өөрөө найз Александр Сергеевичт хэлэхдээ: "Там болоорой, Пушкин, дэлхий дээрх байр суурь! Зүрх сэтгэл хайрлахыг хүсдэг ч хайрлах хүн огт байхгүй. Харин хүргэн нь баян, гэр бүл нь ядуу байсан: "Би ах дүүсийн төлөө зургаан мянган сүнсний төлөө өөрийгөө худалдсан."

Мэдээжийн хэрэг, энэ бол маргаангүй үзэсгэлэнтэй, ухаалаг, эрх чөлөөтэй, хазгай эмэгтэйн бүдэг зураг юм. Энэ хөрөг нь түүний захидал харилцаа, намтарчилсан эссэ (өөрийгөө бичсэн зохиолууд), үеийн хүмүүсийн дурсамжийг уншсаны дараа бий болсон юм.

Тбилисид "Смирновын байшин" дурсгалын музей байдаг ...

Светлана МАКАРЕНКО, "Одууд"

Мунхаг хүмүүсийн гэнэн цайлганд
Товчхондоо би чамайг мэдэхийг хүссэн
Гэхдээ эдгээр сайхан итгэл найдварууд
Одоо би бүр мөсөн алга болсон.

Чамтай хамт би чамайг сонсохыг хүсч байна
Гэхдээ чи чимээгүйхэн хатуу хардаг
Тэгээд би ичсэндээ чимээгүй байна.
Яах вэ?.. Урлаггүй яриа
Би чиний сэтгэлийг эзэмдэж чадахгүй...
Энэ бүхэн инээдтэй байх болно
Ийм гунигтай байгаагүй байхдаа...

Чамгүйгээр би чамд маш их зүйлийг хэлмээр байна
Чамтай хамт би чамайг сонсохыг хүсч байна
Гэхдээ чи чимээгүйхэн хатуу хардаг
Тэгээд би ичсэндээ чимээгүй байна.
Яах вэ?.. Туршлагагүй яриа
Би чиний сэтгэлийг эзэмдэж чадахгүй...
Энэ бүхэн инээдтэй байх болно
Ийм гунигтай байгаагүй байхдаа...

Чамгүйгээр би чамд маш их зүйлийг хэлмээр байна
Чамтай хамт би чамайг сонсохыг хүсч байна
Гэхдээ чи чимээгүйхэн хатуу хардаг
Тэгээд би ичсэндээ чимээгүй байна.
Бид хүүхдийн баяр баясгалангаар хязгаарлагддаг.
Үгүй ээ, би юу ч бичихгүй.
Таны иргэний амьдралын цомогт -
Өөрийнх нь нэр ч биш.
Миний худал хуурмагууд үнэхээр чадваргүй юм
Тэд танд саад учруулахад юу нь буруу вэ ...
Энэ бүхэн инээдтэй байх болно
Ийм гунигтай байгаагүй байхдаа...

Лермонтов, 1840 он

Александра Осиповна Смирнова-Россет(1809 - 1882) Пушкин, Гоголь, Жуковский нартай найрсаг харилцаатай байсан. Лермонтов 1840-1841 онд Санкт-Петербургт богино хугацаанд байх үедээ. түүний утга зохиолын салон дээр байнга зочилдог байсан бөгөөд түүнтэй найз Карамзины гэрт уулздаг байв.

ЛхагваХэн нэгэн тэнэг юм ярихад

Тиймээс тэр чимээгүй байх нь дээр;

Түүний хувьд ганц л аврал бий -

Бичгээр болон амаар чимээгүй бай:

Энэ бүхэн инээдтэй байх болно,

Хэзээ ийм гунигтай байх вэ!..

ЛхагваЭнд, нийслэлд, Думд инээх эсвэл өрөвдөх сэтгэл давамгайлж байгааг би мэдэхгүй; Тэд маш чимээгүй, эсвэл хэт их ярьдаг: Энэ бүхэн тийм гунигтай байгаагүй бол инээдтэй байх байсан.

*** Афоризмууд.

ЛхагваТэр зураачид хорин рубль өгсөн бөгөөд ингэснээр тэр (эцсийн шүүлтийн зураг дээр) тамд Агниа болон түүний бүх гол туслахуудыг зурсан ... "Энэ бүхэн тийм ч гунигтай биш байсан бол инээдтэй байх байсан"...

Лесков. Нева мөрний эрэг дээр. 25.

ЛхагваЧамгүйгээр би чамд маш их зүйлийг хэлмээр байна

Чамтай хамт би чамайг сонсохыг хүсч байна;

Тэгээд би ичсэндээ чимээгүй байна.

Би чиний сэтгэлийг эзэмдэж чадахгүй...

Энэ бүхэн инээдтэй байх болно,

Ийм гунигтай байх бүртээ...

М.Ю. Лермонтов. А.О. Смирнова.

ЛхагваТэгээд өвдөлттэйболон инээдтэй.

А.С. Пушкин. Евг. Онегин.

Лхагва Non so se il riso a la pieta prevale.

Ирвэс. La ginestra e il fior del deserto.

Оросын сэтгэлгээ, яриа. Таны болон өөр хэн нэгнийх. Оросын хэлц үгсийн туршлага. Дүрслэлийн үг, сургаалт зүйрлэлүүдийн цуглуулга. Т.Т. 1-2. Алхаж, сайн зорилготой үгс. Орос, гадаадын ишлэл, зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үг, зүйр үг, бие даасан үгсийн цуглуулга. SPb., төрөл. Ак. Шинжлэх ухаан.. М.И.Микельсон. 1896-1912 он.

Бусад толь бичгүүдээс "Тийм гунигтай биш байсан бол бүх зүйл инээдтэй байх байсан" гэж юу болохыг хараарай:

Хэрэв ийм гунигтай байгаагүй бол энэ бүхэн инээдтэй байх байсан. Лхагва Хэн нэгэн тэнэг юм ярихад, Тэр чимээгүй байсан нь дээр; Амаар ч, бичгээр ч дуугүй байх нь түүнд ганц л аврал бий: Энэ бүхэн инээдтэй байх байсан, Хэрэв тийм ч гунигтай байгаагүй бол! .. *** Афоризмууд. ... ... Мишельсоны том тайлбар фразеологийн толь бичиг (эх үсэг)

adv. ба эвлэл. I. adv. 1. байцаагч. Хэдэн цагт? Би түүн дээр очих хэрэгтэй болно. Хэзээ? Тиймээ, маргааш нь ч гэсэн. Тургенев, Аав хөвгүүд. Хурал хэзээ болох вэ? гэж Саймон асуув. Баасан гарагийн үдээс хойш. Бабаевский, Алтан одны кавалер. || ("ижил" бөөмстэй: ... ... Жижиг академик толь бичиг

- - 1799 оны 5-р сарын 26-нд Москвад, Немецкая гудамжинд Скворцовын гэрт төрсөн; 1837 оны 1-р сарын 29-нд Санкт-Петербургт нас барсан. Аавынхаа талд Пушкин эртний язгууртны гэр бүлд харьяалагддаг байсан бөгөөд угийн бичиг ёсоор "...

Зохиолч, 1821 оны 10-р сарын 30-нд Москвад төрсөн, 1881 оны 1-р сарын 29-нд Санкт-Петербургт таалал төгсөв. Түүний аав Михаил Андреевич худалдаачин Марья Федоровна Нечаевагийн охинтой гэрлэсэн бөгөөд Мариинскийн ядуучуудын эмнэлгийн эмчийн төв байраар ажиллаж байжээ. Эмнэлэгт ажилладаг ба …… Том намтар нэвтэрхий толь бичиг

Шүүмжлэгч, сэтгэгч, б. 1806 оны 3-р сарын 22-нд Москвад, оюун ухаан. 1856 оны 6-р сарын 11-нд Санкт-Петербургт. Тэрээр Белевский, Козел язгууртнуудын хамгийн эртний гэр бүлийн нэг байв. Түүний аав Василий Иванович Киреевский харуулд алба хааж, тэтгэвэрт гарсан ... ... Том намтар нэвтэрхий толь бичиг

Сипягина, Валентина Михайловна ("11-р сар")- Мөн Борис Андреевичийн эхнэрийг үзнэ үү. Гуч орчим насны өндөр эмэгтэй, хар шаргал үстэй, бараан, гэхдээ шинэхэн, монохром царайтай, Систин Мадоннагийн дүрийг санагдуулам, гайхалтай, гүн, хилэн нүдтэй. Түүний уруул нь...... Уран зохиолын төрлүүдийн толь бичиг

В.И.ЛЕНИН Лермонтовын тухай. Лениний Л.-д хандах хандлага нь түүний орос хэлийг байнга сонирхож байдгийн илрэл юм. сонгодог ассан. Бүтээгдэхүүн. Л. Ленинтэй үргэлж хамт явдаг байсан: тэд Ульяновын гэрт, Лениний улс төрийн үед түүний жижиг хайрцагт байсан. холбоосууд болон... Лермонтовын нэвтэрхий толь бичиг

- (1814 1841) яруу найрагч, зохиолч Би үхлээс айдаггүй. Өө үгүй ​​ээ! Би бүрмөсөн алга болохоос айж байна. Баяр баясгалангүй хайр байсан, Хагацал уй гашуугүй байх болно. Байгальд эсрэг тэсрэг шалтгаанууд ихэвчлэн ижил үр дагаварт хүргэдэг: морь зогсонги байдлаасаа адилхан хөл дээрээ унадаг ... ... Афоризмын нэгдсэн нэвтэрхий толь бичиг

- "ГЭХДЭЭ. О.СМИРНОВОЙ", шүлэг. L. (1840) A. O. Смирнова (Россет) цомогт (Смирновсыг үзнэ үү). Мадригал цомгийн хэлбэрээр бичсэн (энд агуулагдах магтаал нь Смирновагийн оюун ухаан, боловсролд хүндэтгэл үзүүлж байгаа мэт сонсогдож байна). Энэ нь Л. ......-ийн шинж чанараар төгсдөг. Лермонтовын нэвтэрхий толь бичиг

- (inosk.) Уйтгар гунигтай, инээдэмтэй хүмүүс өөрсдийнхөө давуу байдлын талаар маргаж буй үйл явдал Харьц. Ёс суртахууны талаас халдашгүй, Хатагтай Жанлисийн Сүнс... хатуу утгаар нь ийм сургуулийн зүйлийг чипсэн (тиймээ, энэ нь хагарсан) үүний үр дагавар нь биелсэн ... ... Мишельсоны том тайлбар фразеологийн толь бичиг

Номууд

• A. P. Чехов. 2 боть (2 номын багц), А.П.Чехов. "Энэ бүхэн тийм ч гунигтай биш байсан бол инээдтэй байх байсан" - энэ нь магадгүй Антон Чеховын гайхалтай бүтээлүүдийн товч бөгөөд үнэн зөв тайлбар юм. Нарийн хошигнол, идэмхий ёжлол ба ...

Лермонтов хайрын тухай маш их бичсэн. Түүний бүх амьдрал хайрын туршлагаар дүүрэн байсан. Тийм ч учраас хайрын дууны үг нь түүний уран бүтээлийн гол үгсийн нэг юм. Лермонтовын хайрын тухай хамгийн алдартай богино шүлгүүдийн дунд дараахь зүйлс орно.

Силуэт

Чиний дүрс надад байна
Би түүний гунигтай өнгөнд дуртай;
Энэ нь миний цээжин дээр өлгөгдсөн
Мөн тэрээр түүний доторх зүрх шиг гунигтай байдаг.
Нүдэнд амьдрал, гал байхгүй,
Гэхдээ тэр үргэлж миний дэргэд байдаг;
Тэр бол чиний сүүдэр, гэхдээ би хайртай
Жаргалын сүүдэр шиг, чиний сүүдэр.

ТО ***

Чи гэнэн цайлганд хэтэрхий хөөрхөн юм
Мөн та хайрлахад хэтэрхий эелдэг юм!
Та дэлхийн талыг аз жаргалыг өгч чадна,
Гэхдээ та өөрөө аз жаргалгүй байх болно;
Аз жаргал бидэнд чулуу илгээдэггүй
Давхар.- Та хурдан урсгал харсан уу?
Түүний эрэг нь цэцэглэдэг бол ёроол нь
Үргэлж гүн, хүйтэн, харанхуй!

A. O. Смирнова

Чамгүйгээр би чамд маш их зүйлийг хэлмээр байна
Чамтай хамт би чамайг сонсохыг хүсч байна;
Гэхдээ чи чимээгүйхэн хатуу хардаг
Тэгээд би ичсэндээ чимээгүй байна.
Яах вэ?.. Туршлагагүй яриа
Би чиний сэтгэлийг эзэмдэж чадахгүй...
Энэ бүхэн инээдтэй байх болно
Ийм гунигтай байгаагүй байхдаа...

Тэд бие биенээ маш удаан бөгөөд энхрийлэн хайрласан ...

Тэд бие биенээ маш удаан бөгөөд эелдэгээр хайрласан
Гүнзгий хүсэл тэмүүлэл, галзуу тэрслүү хүсэл тэмүүллээр!
Гэвч дайснууд шиг тэд танигдах, уулзахаас зайлсхийж,
Мөн тэдний богино яриа хоосон, хүйтэн байв.
Тэд чимээгүй, бардам зовлон дунд салцгаав
Зүүдэнд байгаа хөөрхөн дүр төрхийг заримдаа л хардаг байв.
Тэгээд үхэл ирэв: авсны дараа болзоо ирэв ...
Гэвч шинэ ертөнцөд тэд бие биенээ таньсангүй.

намайг хэн нэгнийг хайрлая

Намайг хэн нэгнийг хайрлахыг зөвшөөр
Хайр миний амьдралыг буддаггүй.
Тэр яг л тахлын цэг шиг
Зүрх сэтгэлдээ харанхуй ч гэсэн шатдаг;
Бид дайсагнасан хүчинд хөтлөгдөж,
Бусдын хувьд үхэл юу байдгаараа би амьдардаг:
Би амьдардаг - тэнгэрийн эзэн шиг -
Сайхан ертөнцөд - гэхдээ нэг.