1877-ൽ എഴുതിയ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ "അന്ന കരീന" എന്ന നോവൽ വിവാഹിതയായ അന്ന കരീനീനയുടെ ദാരുണമായ പ്രണയത്തിന്റെ കഥ പറയുന്നു. തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ, 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ മോസ്കോയിലെയും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെയും പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ജീവിതത്തെയും ആചാരങ്ങളെയും കുറിച്ച് വലിയ തോതിലുള്ള ചിത്രം അവതരിപ്പിക്കാൻ രചയിതാവിന് കഴിഞ്ഞു.

ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അധ്യായങ്ങളിലും ഭാഗങ്ങളിലും "അന്ന കരെനീന" എന്നതിന്റെ സംഗ്രഹം ഓൺലൈനിൽ വായിക്കാം, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ അറിവ് പരിശോധിക്കാൻ ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തുക. നോവലിന്റെ ഒരു ഹ്രസ്വമായ പുനരാഖ്യാനം വായനക്കാരന്റെ ഡയറിക്കും സാഹിത്യ പാഠത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനും ഉപയോഗപ്രദമാകും.

പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ

അലക്സി കിറിലോവിച്ച് വ്രോൻസ്കി- കൗണ്ട്, ഒരു യുവ മിടുക്കനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, അസൂയാവഹമായ വരൻ.

അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് കരേനിൻ- അന്നയുടെ ഭർത്താവ്, ബഹുമാനപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

അന്ന അർക്കദീവ്ന കരേനിന- ഒരു മതേതര സ്ത്രീ, അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിന്റെ ഭാര്യ.

സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് ഒബ്ലോൺസ്കി (സ്റ്റീവ)- അന്നയുടെ സഹോദരൻ, സ്നേഹസമ്പന്നനും ചഞ്ചലനുമായ മനുഷ്യൻ.

ഡാരിയ ഒബ്ലോൺസ്കയ (ഡോളി)- സ്റ്റീവിന്റെ ഭാര്യ, നിരവധി കുട്ടികളുടെ അമ്മ, അന്നയുടെ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്ത്.

കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ദിമിട്രിവിച്ച് ലെവിൻ- വിജയകരമായ ഒരു ഭൂവുടമ, കിറ്റിയുടെ ഭർത്താവ്.

എകറ്റെറിന ഷ്ചെർബാറ്റ്സ്കായ (കിറ്റി)- ഡോളിയുടെ അനുജത്തി, ലെവിന്റെ ഭാര്യയായി.

മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങൾ

സെർജി ഇവാനോവിച്ച് കോസ്നിഷെവ്- എഴുത്തുകാരൻ, ലെവിന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ.

ലിഡിയ ഇവാനോവ്ന- പഴയ കൗണ്ടസ്, കരേനിന്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്.

ബെറ്റ്സി ത്വെര്സ്കയ- ഒരു സൊസൈറ്റി ലേഡി, അന്നയുടെ സുഹൃത്ത്.

വരേങ്കകിറ്റിയുടെ സുഹൃത്താണ്.

സെറിയോഴഅന്നയുടെ എട്ടു വയസ്സുള്ള മകൻ.

ഒന്നാം ഭാഗം

അദ്ധ്യായങ്ങൾ I-IV

"എല്ലാ സന്തുഷ്ട കുടുംബങ്ങളും ഒരുപോലെയാണ്; ഓരോ അസന്തുഷ്ട കുടുംബവും അതിന്റേതായ രീതിയിൽ അസന്തുഷ്ടരാണ്." വലിയ ഒബ്ലോൺസ്കി കുടുംബത്തിൽ ഗുരുതരമായ പ്രതിസന്ധി രൂപപ്പെടുന്നു: ആറ് കുട്ടികളുടെ അമ്മയായ ഡോളി തന്റെ ഭർത്താവ് സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ചിന്റെ (സ്റ്റീവ) അവിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു. വീട്ടിലെ അന്തരീക്ഷം പരിധിവരെ പിരിമുറുക്കമാണ്, സാഹചര്യം നിരാശാജനകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

അദ്ധ്യായങ്ങൾ V-XVI

ഇതിനിടയിൽ, മോസ്കോയിലെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് സ്റ്റീവയുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് കോൺസ്റ്റന്റിൻ ലെവിൻ വരുന്നു. ഡോളിയുടെ അനുജത്തി കിറ്റി ഷ്ചെർബാറ്റ്‌സ്കായയോട് അദ്ദേഹം വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുകയാണ്, അതിൽ "എല്ലാവിധത്തിലും പൂർണത" കാണുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവന്റെ പദ്ധതികൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല: പതിനെട്ടുകാരിയായ പെൺകുട്ടി ഇതിനകം വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്ത കൌണ്ട് വ്രോൻസ്കി എന്ന ഡാഷിംഗ് ഓഫീസറുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. കിറ്റിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

അദ്ധ്യായങ്ങൾ XVII-XXI

ഇണകളെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാനും വിവാഹമോചനം തടയാനും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് ഒബ്ലോൺസ്‌കിസിലേക്ക് സ്റ്റീവയുടെ സഹോദരി അന്ന കരീനീന വരുന്നു. ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ വ്‌റോൺസ്‌കി ഒരു സുന്ദരിയായ യുവതിയുമായി പ്രണയത്തിലാകുകയും അവളുടെ ശ്രദ്ധ നേടാൻ തന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അന്നയുമായുള്ള ഒരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണത്തിൽ, ഡോളി തന്റെ സങ്കടം പങ്കുവെക്കുന്നു - ഇണകൾക്കിടയിൽ "എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, അതിൽ കൂടുതലൊന്നുമില്ല." എന്നിരുന്നാലും, ഒബ്ലോൺസ്‌കികളെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കുന്നതിനും കുടുംബം പിളരുന്നത് തടയുന്നതിനും കരീന തന്റെ എല്ലാ നയതന്ത്ര കഴിവുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

അധ്യായങ്ങൾ XXII-XXX

ഗംഭീരമായ ഒരു പന്തിൽ കരീന പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. കിറ്റി അവളെ ശ്രദ്ധയോടെ വീക്ഷിക്കുകയും "അന്ന അവൾ ഉണർത്തുന്ന പ്രശംസയുടെ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു" എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവളുടെ സന്തോഷം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് പെൺകുട്ടി മനസ്സിലാക്കുന്നു - സെന്റ് പീറ്റേർസ്ബർഗ് സൗന്ദര്യത്തിൽ വ്റോൻസ്കി ഗൗരവമായി ആകർഷിച്ചു.

പന്തിന്റെ പിറ്റേന്ന്, അന്ന "അതേ ദിവസം മോസ്കോയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഭർത്താവിന് ഒരു ടെലിഗ്രാം" അയയ്ക്കുന്നു. "ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്തതിന്" ഡോളി അവളുടെ അനിയത്തിയോട് നന്ദി പറയുന്നു.

ട്രെയിനിൽ, തന്നെ പിന്തുടരുന്ന വ്രോൺസ്കിയെ അന്ന ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തന്റെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുന്നു, ഈ ഏറ്റുപറച്ചിലിൽ അന്ന "ഭയങ്കരനും സന്തോഷവതിയുമാണ്".

സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ, അന്നയെ അവളുടെ ഭർത്താവ് അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് കരേനിൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

അധ്യായങ്ങൾ XXXI-XXXIV

വീട്ടിൽ, അന്നയെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അവളുടെ എട്ട് വയസ്സുള്ള മകൻ സെറിയോഷയാണ്, വേർപിരിയൽ സമയത്ത് അവൾക്ക് വളരെയധികം നഷ്ടമായി.

അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് ശുശ്രൂഷയിൽ ഉയർന്ന സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദിവസം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മിനിറ്റിലേക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവൻ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ തികച്ചും സംയമനം പാലിക്കുന്നു.

മോസ്കോയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ വ്രോൺസ്കി "കരീനിനയെ കാണാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാൻ" ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

രണ്ടാം ഭാഗം

അദ്ധ്യായങ്ങൾ I-X

വ്രോൺസ്കിയുടെ അപമാനകരമായ വിസമ്മതത്തിന് ശേഷം, കിറ്റി ഒരു നാഡീ തകരാർ അനുഭവിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു ക്ഷയരോഗ പ്രക്രിയയുടെ വികാസത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. "അവളുടെ ദുർബലമായ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ" വേണ്ടി ഒരു മെഡിക്കൽ കൺസൾട്ടേഷൻ ഷ്ചെർബാറ്റ്സ്കിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. പെൺകുട്ടിയെ വിദേശത്ത് ചികിത്സയ്ക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഡോക്ടർമാർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

മോസ്കോയിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം, കരീന "തന്റെ ധാർമ്മിക സുഹൃത്തുക്കളെ" സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും ഒഴിവാക്കുന്നു, കൂടാതെ തന്റെ കസിൻ രാജകുമാരി ബെറ്റ്സി ത്വെർസ്‌കോയിയുടെ വീട്ടിൽ വ്റോൻസ്‌കിയെ കൂടുതലായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു. പരസ്പരം ആർദ്രമായ സഹതാപത്തെക്കുറിച്ച് സമൂഹത്തിൽ കിംവദന്തികൾ ഇതിനകം പ്രചരിക്കുന്നു, കരേനിൻ അസ്വസ്ഥനാകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

"അസൂയ ഒരു അപമാനകരവും അപമാനകരവുമായ വികാരം" ആയി കണക്കാക്കിയ അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച്, "മഭ്യതയുടെ അറിയപ്പെടുന്ന നിയമങ്ങൾ" ലംഘിക്കരുതെന്ന് ഭാര്യയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

അദ്ധ്യായങ്ങൾ XI-XVII

ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി രാജ്യദ്രോഹത്തിന് തീരുമാനിച്ച അന്നയെ വ്രോൺസ്കിയുമായുള്ള പ്രണയം ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു. അവൾക്ക് "കുറ്റവും കുറ്റബോധവും" തോന്നുന്നു.

തന്റെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് മടങ്ങിയ ലെവിന്, കിറ്റിയെയും അവളുടെ രോഗത്തെയും കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. അവൻ വീട്ടുജോലിയിൽ തലകുനിച്ച് പോകുന്നു, സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമാനായ ഒരു ഭൂവുടമയാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു. സ്റ്റീവ ഒബ്ലോൺസ്കി അവനെ സന്ദർശിക്കുന്നു, അവനിൽ നിന്ന് ലെവിൻ "കിറ്റിയുടെ രോഗത്തെക്കുറിച്ചും ഷെർബാറ്റ്സ്കികളുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചും" മനസ്സിലാക്കുന്നു. എതിരാളിയുടെ മുന്നിൽ ഒരു സുഹൃത്ത് വിവേചനമില്ലായ്മയും ഭീരുത്വവും ഉണ്ടെന്ന് സ്റ്റീവ ആരോപിക്കുന്നു.

അദ്ധ്യായങ്ങൾ XVIII-XXIX

വ്‌റോൻസ്‌കിയുടെ അമ്മ തന്റെ മകനുമായുള്ള ബന്ധത്തിന് എതിരാണ്, "അത് അവനെ മണ്ടത്തരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയേക്കാം" ഒപ്പം അവന്റെ മിന്നുന്ന കരിയറിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, വ്‌റോൺസ്‌കി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു - അന്ന തന്റെ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവനോടൊപ്പം താമസിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിക്കുന്നു. "അവളുടെ പേര് ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ" കരീന ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം അവളുടെ ഭർത്താവ് അവൾക്ക് ഒരിക്കലും വിവാഹമോചനം നൽകില്ല, കൂടാതെ ഒരു യജമാനത്തിയുടെ വേഷം അവൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

കുതിരകൾ വ്രോൺസ്കിയുടെ വലിയ അഭിനിവേശമാണ്. അവൻ ഓഫീസർ സ്റ്റീപ്പിൾചേസിൽ ചേരുകയും ഫ്രൂ-ഫ്രോ എന്ന മനോഹരമായ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് മേറിനെ സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. റേസുകളിൽ, വ്റോൺസ്കി ഒരു "മോശം, പൊറുക്കാനാവാത്ത നീക്കം" നടത്തുകയും അതുവഴി കുതിരയുടെ പുറം തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കാമുകൻ തോൽക്കുന്നത് കണ്ട്, അന്ന എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ഒരു യൂണിഫോം ഹിസ്റ്റീരിയ എറിയുകയും അതുവഴി സ്വയം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അധ്യായങ്ങൾ XXX-XXXVI

ഷെർബാറ്റ്‌സ്‌കികൾ "ചെറിയ ജർമ്മൻ ജലം" തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, അവിടെ അവർ വീൽചെയറിലിരിക്കുന്ന റഷ്യൻ വനിതയായ മാഡം സ്റ്റാളിനെയും അവളുടെ ദത്തുപുത്രിയായ വരങ്കയെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

ദയാലുവായ വരേങ്കയുമായി കിറ്റി പെട്ടെന്ന് ഒരു പൊതു ഭാഷ കണ്ടെത്തുകയും അവളുടെ പ്രണയ ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. പെൺകുട്ടി രോഗിയെ ശാന്തനാക്കുകയും ജീവിതത്തിലെ പരീക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവേകത്തോടെ പെരുമാറാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ശാന്തമായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ കിറ്റി റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

ഭാഗം മൂന്ന്

അദ്ധ്യായങ്ങൾ I-XII

ലെവിൻ വീട്ടുജോലിയിൽ തലകുനിക്കുന്നു. പലപ്പോഴും അദ്ദേഹം കർഷകർക്ക് തുല്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കഠിനമായ ശാരീരിക അദ്ധ്വാനത്തിൽ നിന്ന് വലിയ സന്തോഷം നേടുന്നു. കിറ്റിയോടുള്ള സ്നേഹം വളരെ ശക്തമാണെന്ന് ലെവിൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, തനിക്ക് അടുത്ത മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥം കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിക്കുന്നു, സ്വന്തം എസ്റ്റേറ്റിന്റെ സ്കെയിലിൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ പരിഷ്കരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിക്കുന്നു.

സ്റ്റെപാൻ ഒബ്ലോൺസ്കി തന്റെ കുട്ടികളുമായി വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ഡോളിയെ അയയ്ക്കുന്നു, "ചെലവ് കഴിയുന്നത്ര കുറയ്ക്കാൻ." പല ഗാർഹിക പ്രശ്നങ്ങളും നേരിടാൻ ലെവിൻ ഡോളിയെ സഹായിക്കുന്നു, നന്ദിയോടെ അവൾ കിറ്റിയുടെ അനുകൂലത്തിൽ പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടരുതെന്ന് അവനെ അറിയിക്കുന്നു. വേനൽക്കാലത്തേക്ക് കിറ്റിയെ ക്ഷണിക്കാനും യുവാക്കളെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാനും ഡോളി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അദ്ധ്യായങ്ങൾ XIII-XVI

അന്നയുടെ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത "അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കഠിനമായ വേദന" ഉണ്ടാക്കുന്നു. എന്നാൽ അവൻ വളരെ വേഗം ബോധത്തിലേക്ക് വരുന്നു, "അവൾ അവളുടെ വീഴ്ചയിൽ അവനെ തെറിപ്പിച്ച അഴുക്ക് കുലുക്കാൻ" ശ്രമിക്കുന്നു. കരേനിൻ മനസ്സമാധാനത്തിലായിരിക്കുകയും മാന്യതയുടെ അതിരുകൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും സ്വന്തം പ്രശസ്തിക്ക് ദോഷം വരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

അവൻ ഒരു എതിരാളിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാനോ കേസ് തുടങ്ങാനോ പോകുന്നില്ല. വളരെയധികം ആലോചനകൾക്ക് ശേഷം, അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് തന്റെ ഭാര്യയോടുള്ള മുൻ ബഹുമാനമില്ലാതെ പഴയതുപോലെ ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

അദ്ധ്യായങ്ങൾ XVII-XXIII

പണത്തിന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായ വ്യക്തിയായതിനാൽ, ചെലവ് കുറയ്ക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്നും ഒരു കാരണവശാലും വലിയ കടങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടരുതെന്നും വ്റോൺസ്കി നിഗമനത്തിലെത്തുന്നു. അന്നയുടെ ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാകുന്നു. നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ, നിങ്ങൾക്ക് "പണവും വിരമിക്കലും" ആവശ്യമാണ്, അതിമോഹിയായ വ്രോൻസ്കിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

വ്രോൺസ്കിയുമായുള്ള വിശദീകരണത്തിനിടയിൽ, "തന്റെ സ്ഥാനം അവഗണിക്കാനും മകനെ ഉപേക്ഷിച്ച് കാമുകനുമായി ഒന്നിക്കാനും തനിക്ക് കഴിയില്ല" എന്ന് അന്ന മനസ്സിലാക്കുന്നു.

അദ്ധ്യായങ്ങൾ XXIV-XXXII

കിറ്റി ഷ്ചെർബിറ്റ്സ്കായയിൽ നിന്ന് മുപ്പത് മൈൽ മാത്രം അകലെയായതിനാൽ അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന വസ്തുത ലെവിൻ അനുഭവിക്കുന്നു. അവളുടെ വിസമ്മതം അവർക്കിടയിൽ ഒരു "അതീതമായ തടസ്സം" സ്ഥാപിച്ചു, അവരെ കാണാനുള്ള ഡോളിയുടെ നിർബന്ധം അയാൾ അവഗണിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

സ്വിയാഷ്‌സ്‌കി ജില്ലയുടെ നേതാവിനെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, റഷ്യയിലെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ പാശ്ചാത്യമല്ല, സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ ചിന്തകൾ ലെവിൻ പങ്കിടുന്നു.

ഭാഗം നാല്

അദ്ധ്യായങ്ങൾ I-VIII

കരെനിൻസ് ഒരേ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, പക്ഷേ "പരസ്പരം പൂർണ്ണമായും അന്യരായി" മാറുന്നു. അന്ന ഇപ്പോഴും വ്‌റോൻസ്‌കിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു, അവനോടുള്ള അസൂയ അവൾ കൂടുതലായി മറികടക്കുന്നു. ഭാര്യയുടെ കാമുകനെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തുന്നതോടെ അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിന്റെ ക്ഷമ അവസാനിക്കുന്നു. കരാർ പാലിക്കുന്നില്ലെന്ന് അന്നയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും വിവാഹമോചനത്തിന് ഫയൽ ചെയ്യുകയും സെറിയോഷയെ സ്വന്തം സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

അടുത്ത ദിവസം, "മകൻ അമ്മയോടൊപ്പം താമസിക്കാതിരിക്കാൻ" വിവാഹമോചനം നടത്താനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി കരേനിൻ ഒരു അഭിഭാഷകനിലേക്ക് തിരിയുന്നു. ഇതിന് തന്റെ ഭാര്യയുടെ പ്രണയ കത്തിടപാടുകളുടെ വെളിപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമാണെന്ന് മനസിലാക്കിയ അദ്ദേഹം, വ്യവഹാരം ഉപേക്ഷിച്ച് "വിദൂര പ്രവിശ്യകളിലേക്കുള്ള" സേവനത്തിന്റെ ചോദ്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. മോസ്കോയിൽ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, തന്റെ സഹോദരി അന്നയെ വഞ്ചിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് അവർ തമ്മിലുള്ള കുടുംബബന്ധങ്ങൾ തകർന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒബ്ലോൻസ്കിയെ അറിയിക്കുന്നു.

അദ്ധ്യായങ്ങൾ IX-XVI

ഒബ്ലോൺസ്കിയിലെ സ്വീകരണത്തിൽ, ലെവിൻ കിറ്റിയെ വീണ്ടും കാണുന്നു, യുവാക്കൾക്കിടയിൽ ഒരു വിശദീകരണം നടക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ലെവിൻ കിറ്റിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, അവൾ സമ്മതിക്കുന്നു. പെൺകുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കളും "അവളുടെ സന്തോഷത്തിൽ തർക്കമില്ലാതെ യോജിപ്പിലും സന്തുഷ്ടരുമായിരുന്നു". വിവാഹത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങി.

അദ്ധ്യായങ്ങൾ XVII-XXIII

കരേനിന് ഭാര്യയിൽ നിന്ന് ഒരു ടെലിഗ്രാം ലഭിക്കുന്നു, മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉടൻ വന്ന് അവളോട് ക്ഷമിക്കണം. ഇത് "വഞ്ചനയും തന്ത്രവും" ആണെന്ന് അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. അന്ന ഒരു പെൺകുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകി, എന്നാൽ അവളുടെ നില ഗുരുതരമാണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവൾ ഭർത്താവിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, അവൻ അത് അനുവദിച്ചു.

കരേനിൻ വ്രോൻസ്കിയോട് സംസാരിക്കുന്നു, യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥന് "ലജ്ജയും അപമാനവും കുറ്റബോധവും" തോന്നുന്നു. നിരാശയിൽ, അവൻ സ്വയം വെടിവയ്ക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ സ്വയം മുറിവേൽപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

ഭാര്യ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ, നവജാത പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ആശങ്കകളും അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് ഏറ്റെടുത്തു, അവൾക്ക് അനിയ എന്നും പേരിട്ടു. എന്നാൽ കുടുംബ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവന്റെ പ്രതീക്ഷകൾ സഫലമായില്ല - പ്രസവ പനിയെത്തുടർന്ന് ശക്തി പ്രാപിച്ച അന്ന, "അവനെ ഭയപ്പെട്ടു, അവനെ ഭാരപ്പെടുത്തി, അവന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരെ നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."

അന്ന തന്റെ ഭർത്താവിനെ "അവന്റെ ഔദാര്യത്താൽ" വെറുക്കുന്നു, ഒപ്പം കരീനുമായി വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ സഹോദരനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് ചവിട്ടിമെതിച്ചു, ഏത് നിബന്ധനകളിലും ഏതെങ്കിലും പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, അവൻ സെറിയോഷയ്‌ക്കൊപ്പം തനിച്ചായി, അന്നയെയും വ്‌റോൻസ്‌കിയെയും ഇറ്റലിയിലേക്ക് അയച്ചു, "വിവാഹമോചനം നേടാതെയും അത് ദൃഢമായി നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."

ഭാഗം അഞ്ച്

അദ്ധ്യായങ്ങൾ I-VI

വിവാഹ ഒരുക്കങ്ങൾ തകൃതിയായി നടക്കുന്നു. ആഘോഷിക്കാൻ, ലെവിൻ ഏറ്റുപറയുന്നു, അത് വർഷങ്ങളായി താൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. അവൻ തന്റെ അവിശ്വാസത്തിൽ പുരോഹിതനോട് ഏറ്റുപറയുന്നു, ഭാവിയിലെ തന്റെ മക്കളുടെ നിമിത്തമാണെങ്കിൽ മാത്രം കർത്താവിൽ വിശ്വസിക്കാൻ അവൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു. ലെവിൻ ശാന്തനാകുകയും ശുദ്ധമായ ആത്മാവോടെ കിറ്റിയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ, "അതേ രാത്രിയിൽ ചെറുപ്പക്കാർ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി."

അദ്ധ്യായങ്ങൾ VII-XIII

അന്നയും വ്രോൻസ്കിയും യൂറോപ്പ് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. ദാമ്പത്യ ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് മോചിതയായ അന്ന, "പൂർണ്ണ സന്തോഷവതിയായിരുന്നില്ല" എന്ന കാമുകനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, "പൊറുക്കാനാവാത്ത സന്തോഷവും ജീവിതത്തിൽ നിറഞ്ഞ സന്തോഷവും" അനുഭവപ്പെടുന്നു. യൂറോപ്പിലെ വിരസവും നിഷ്ക്രിയവുമായ ജീവിതത്തിൽ മടുത്ത അവർ റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

അദ്ധ്യായങ്ങൾ XIV-XX

കിറ്റിയുടെയും ലെവിന്റെയും വിവാഹ ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യ മാസങ്ങൾ അവരുടെ സന്തോഷത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്ന ചെറിയ വഴക്കുകളും അസൂയയുടെ പൊട്ടിത്തെറികളും നിറഞ്ഞതാണ്. എന്നാൽ കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ഇണകൾ പരസ്പരം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, അവരുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുന്നു. ലെവിന്റെ സഹോദരൻ നിക്കോളായിയുടെ വേദനാജനകമായ മരണം അവരുടെ ആത്മാവിൽ ആഴത്തിലുള്ള മുദ്ര പതിപ്പിക്കുന്നു. അതേ സമയം, കിറ്റിയുടെ ആരോഗ്യം വഷളാകുന്നു - പെൺകുട്ടി ഗർഭിണിയാണ്.

അദ്ധ്യായങ്ങൾ XXI-XXXIII

"ഏകാന്തമായ നിരാശയുടെ പ്രയാസകരമായ നിമിഷത്തിൽ", കരേനിന് തന്റെ പഴയ പരിചയക്കാരിയായ കൗണ്ടസ് ലിഡിയ ഇവാനോവ്നയിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായ ധാർമ്മിക പിന്തുണ ലഭിക്കുന്നു. അവന്റെ ആത്മാവിനെയും ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തെയും ശക്തിപ്പെടുത്താൻ അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. കൗണ്ടസ് സെറിയോഷയെ പരിപാലിക്കുകയും ഗാർഹിക പ്രശ്നങ്ങൾ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആൺകുട്ടിയെ അമ്മയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും ഒറ്റപ്പെടുത്തണമെന്ന് അവൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

ലിഡിയ ഇവാനോവ്ന തന്റെ മകനെ കാണാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയോടെ അന്നയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് സ്വീകരിക്കുകയും നിർണായകമായ വിസമ്മതത്തോടെ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അതാകട്ടെ, കരേനിൻ വ്യക്തിപരമായി സെറേഷയുടെ വളർത്തൽ ഏറ്റെടുക്കുന്നു, പക്ഷേ കുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം വിജയിക്കുന്നില്ല.

സെറിയോഷയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ, താൻ "ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും, ​​ആളുകളെ കൈക്കൂലി കൊടുക്കും, വഞ്ചിക്കും, പക്ഷേ എല്ലാവിധത്തിലും അവൾ തന്റെ മകനെ കാണും" എന്ന് അന്ന തീരുമാനിക്കുന്നു. ഈ മീറ്റിംഗിൽ ആൺകുട്ടി അങ്ങേയറ്റം സന്തുഷ്ടനാണ്, പക്ഷേ കരേനിന്റെ രൂപഭാവത്തോടെ അന്ന വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നു.

അന്ന പൂട്ടിയിട്ട് തളർന്നു, വ്രോൺസ്കിയുടെ എല്ലാ മുന്നറിയിപ്പുകൾക്കും വിരുദ്ധമായി, തിയേറ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു. അങ്ങനെ, അവളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് കീഴിൽ അവൾ അന്തിമ വിധിയിൽ ഒപ്പിടുന്നു: ഉയർന്ന സമൂഹത്തിൽ ഒരു അപവാദം ഉറപ്പുനൽകുന്നു, കൂടാതെ "വീണുപോയ സ്ത്രീയുടെ" മഹത്വം അന്നയെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

ഭാഗം ആറ്

അദ്ധ്യായങ്ങൾ I-XV

എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും, നവദമ്പതികളുടെ നിരവധി ബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും ലെവിൻസിന്റെ വീട് സന്ദർശിക്കുന്നു. വെള്ളത്തിൽ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത് കിറ്റി കണ്ടുമുട്ടിയ വരേങ്കയും എത്തുന്നു. പെൺകുട്ടിയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ പോകുന്ന ലെവിന്റെ സഹോദരൻ സെർജി അവളെ നോക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാം തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

അദ്ധ്യായങ്ങൾ XVI-XXIV

"അവളുടെ സ്ഥാനം മാറിയിട്ടും" അന്നയെ പരിശോധിക്കാൻ ഡോളി തീരുമാനിക്കുന്നു. കരനീന അസാധാരണമാംവിധം സുന്ദരിയായതായി ഡോളി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു: അവൾ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയോടെ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നു, കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നു. താൻ "ക്ഷമിക്കാനാവാത്ത സന്തോഷവതിയാണ്" എന്നും വ്രോൺസ്‌കിക്ക് വേണ്ടി തന്റെ സൗന്ദര്യം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി തനിക്ക് ഇനി കുട്ടികളുണ്ടാകില്ലെന്നും അവൾ തന്റെ സുഹൃത്തിനോട് ഏറ്റുപറയുന്നു. അന്ന മകൾക്കായി കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു, കൂടുതൽ സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടുജോലി ചെയ്യുന്നു.

അന്നയോടൊപ്പം താമസിച്ച രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ, അവർ തമ്മിലുള്ള വിടവ് എത്ര വലുതാണെന്ന് ഡോളി തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

അദ്ധ്യായങ്ങൾ XXV-XXXII

ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, അന്നയുടെയും വ്രോൻസ്‌കിയുടെയും ജീവിതം "നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചമായി ആഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത തരത്തിലുള്ളതായിരുന്നു: പൂർണ്ണമായ അഭിവൃദ്ധി ഉണ്ടായിരുന്നു, ആരോഗ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇരുവർക്കും ക്ലാസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു." എന്നിരുന്നാലും, കാലക്രമേണ, അന്നയുടെ നിഷ്കളങ്കമായ സ്നേഹം, അവന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള അവളുടെ നിരന്തരമായ ആഗ്രഹം എന്നിവയാൽ താൻ എങ്ങനെ ഭാരപ്പെടുന്നുവെന്ന് വ്റോൺസ്കി കൂടുതലായി ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. അവൻ പ്രവിശ്യാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു, ഭാഗികമായി വിരസത നിമിത്തം, എന്നാൽ അതിലുപരിയായി "അണ്ണായ്ക്ക് മുമ്പിൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള അവകാശം" അവകാശപ്പെടാൻ.

അതാകട്ടെ, അസൂയയുടെ അക്രമാസക്തമായ രംഗങ്ങൾ കൊണ്ട് കാമുകനെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ കരീന ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അധികനാൾ നിലനിൽക്കില്ല. അവൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കത്തെഴുതുകയും മകളുടെ സാങ്കൽപ്പിക രോഗത്തെക്കുറിച്ച് അവനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "ഇരുണ്ടതും കനത്തതുമായ സ്നേഹം" അവനെ കാത്തിരിക്കുന്ന എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുകയല്ലാതെ വ്റോൻസ്കിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

തന്നോടുള്ള വ്രോൺസ്കിയുടെ നിസ്സംഗതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയാനകമായ ചിന്തകളെ അകറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ച അന്ന, മോർഫിൻ എടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

ഭാഗം ഏഴ്

അദ്ധ്യായങ്ങൾ I-XII

പ്രസവിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, കിറ്റിയുടെ ഭാര്യ മോസ്കോയിലേക്ക് മാറുന്നു. ലെവിൻ ഒരു മതേതര ജീവിതം നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല. മറ്റുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ, എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് മാറിയ വ്രോൻസ്കിയെയും അന്നയെയും അദ്ദേഹം സന്ദർശിക്കുന്നു.

അന്ന ലെവിനിൽ അനുകൂലമായ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അവൾ വിജയിക്കുന്നു: അവൻ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - "അവളുടെ സൗന്ദര്യം, ബുദ്ധി, വിദ്യാഭ്യാസം, അതേ സമയം ലാളിത്യവും ആത്മാർത്ഥതയും". തന്റെ ഭർത്താവ് അന്നയെ സന്ദർശിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, കിറ്റിക്ക് കടുത്ത അസന്തുഷ്ടി തോന്നുന്നു. ഭാവിയിൽ കരീനയുമായുള്ള ഒരു ബന്ധവും ഒഴിവാക്കാമെന്ന് ലെവിൻ അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

അദ്ധ്യായങ്ങൾ XIII-XXII

കിറ്റി പ്രസവവേദന അനുഭവിക്കുന്നു, ഒരു അവിശ്വാസിയായ ലെവിൻ നിരാശയോടെ കർത്താവിനോട് നിലവിളിക്കുന്നു, "കുട്ടിക്കാലത്തും യൗവനാരംഭത്തിലും" താൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ രക്ഷിക്കാൻ. കിറ്റിയുടെ പീഡനം കാണുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് ഇനി ഒരു കുട്ടിയെ ആവശ്യമില്ല, മറിച്ച് "ഈ ഭയാനകമായ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ഒരു അവസാനം" മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

കിറ്റി സുരക്ഷിതമായി ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ജന്മം നൽകുന്നു, അസ്വസ്ഥനായ ലെവിൻ തന്റെ ഭാര്യ "ജീവനുള്ളവനും ആരോഗ്യവതിയുമാണ്, അത്രയും തീവ്രമായി ഞരങ്ങുന്ന ജീവി തന്റെ മകനാണെന്നും" മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

ഒബ്ലോൺസ്കി കുടുംബത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങൾ "മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ്." തന്റെ ശമ്പള വർദ്ധനവിന് അപേക്ഷ നൽകാൻ അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിനോട് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. കരേനിൻ തന്റെ മരുമകനെ വിലകെട്ട തൊഴിലാളിയായി കണക്കാക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അവന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ മുമ്പിൽ അവനുവേണ്ടി ഒരു നല്ല വാക്ക് നൽകാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

ഓബ്ലോൺസ്കി കരേനിനോട് അര വർഷമായി മോസ്കോയിൽ താമസിക്കുന്ന അന്നയ്ക്ക് വിവാഹമോചനം നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, "എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളും അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കത്തിയാണ്." അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമെന്ന് അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

അദ്ധ്യായങ്ങൾ XXIII-XXXI

അന്ന വ്‌റോൻസ്‌കിയോട് അസൂയ തുടരുന്നു "ഒരു സ്ത്രീക്കും വേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് അവന്റെ സ്നേഹം കുറയുന്നതിന്." അവൾ കാമുകനെ അനന്തമായ കുറ്റപ്പെടുത്തലുകൾ, നിറ്റ്-പിക്കിംഗ്, പരാതികൾ, പെട്ടെന്നുള്ള മാനസികാവസ്ഥ മാറൽ എന്നിവയാൽ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് അവനെ തന്നിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ അകറ്റുന്നു. "എല്ലാം മരണത്താൽ രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു" എന്ന നിഗമനത്തിൽ അന്ന എത്തിച്ചേരുന്നു, അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും മരണത്തിലൂടെ മാത്രമേ പരിഹരിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ.

ഒടുവിൽ കരീനയ്ക്ക് മനസ്സമാധാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൾക്ക് ആവശ്യമായ ആശ്വാസം ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അവൾ ഡോളിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, പക്ഷേ കിറ്റിയെ അവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു. തന്റെ മുൻ എതിരാളിയെ കൂടുതൽ വേദനാജനകമായി കുത്തിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച അന്ന, കടന്നുപോകുന്നതുപോലെ, ലെവിൻ തന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടെന്നും അവൾ അവളെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

തന്റെ നിസ്സംഗതയ്ക്ക് കാമുകനെ കഴിയുന്നത്ര വേദനാജനകമായി ശിക്ഷിക്കാനും അവളെ വേദനിപ്പിച്ച വികാരങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനും ആഗ്രഹിച്ച അന്ന സ്റ്റേഷനിൽ പോയി സ്വയം ട്രെയിനിനടിയിലേക്ക് എറിയുന്നു.

ഭാഗം എട്ട്

അധ്യായങ്ങൾ I-V

വ്രോൺസ്കി തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീയുടെ മരണം കഠിനമായി ഏറ്റെടുത്തു. നിരാശയിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമെന്ന് ഭയന്ന് ആറാഴ്ചയോളം വീട്ടുകാർ അവനെ നോക്കി. ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് കരകയറിയ ശേഷം അദ്ദേഹം സെർബിയയിൽ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുന്നു.

കരീനയുടെ മരണം "എല്ലാം പ്രത്യേകമായി എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ" ആണെന്ന് വ്രോൻസ്കിയുടെ അമ്മ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ പോലും, "രണ്ട് അത്ഭുതകരമായ ആളുകളെ" കൊന്ന സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് ശാന്തമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല - കരെനിനും അവളുടെ മകനും.

അനാഥയായ അനിയയുടെ വളർത്തൽ അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

അദ്ധ്യായങ്ങൾ VI-XIX

അവളുടെ മാതൃത്വത്തിൽ സന്തുഷ്ടനായ കിറ്റി ശാന്തമായി തന്റെ മകനെ വളർത്തുന്നു, അവനെ ദിമിത്രി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ലെവിൻ പലപ്പോഴും "അവൻ എന്താണെന്നും എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്" എന്നും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. വിശ്വാസത്തോടുള്ള തന്റെ മനോഭാവത്തെ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്തുകൊണ്ട്, അവൻ "ആത്മാവിനുവേണ്ടി, സത്യത്തിൽ, ദൈവത്തിന്റെ വഴിയിൽ" ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

ഉപസംഹാരം

കുടുംബത്തിന്റെ നാശത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ കഷ്ടപ്പാടിനെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി സന്തോഷം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് ലെവ് നിക്കോളയേവിച്ച് തന്റെ കൃതിയിൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. വികാരത്തെ അന്ധമായി പിന്തുടരുന്നത് വിനാശകരമാണ്, ഒരു വ്യക്തിയെ യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഹ്രസ്വമായ പുനരാഖ്യാനം വായിച്ചതിനുശേഷം, ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ നോവൽ പൂർണ്ണമായി വായിക്കാൻ അന്ന കരേനിന ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

നോവൽ പരീക്ഷ

പരിശോധനയ്‌ക്കൊപ്പം സംഗ്രഹത്തിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ പരിശോധിക്കുക:

റീടെല്ലിംഗ് റേറ്റിംഗ്

ശരാശരി റേറ്റിംഗ്: നാല് . ആകെ ലഭിച്ച റേറ്റിംഗുകൾ: 626.

ഒബ്ലോൻസ്കിസിന്റെ മോസ്കോ വീട്ടിൽ, ശൈത്യകാലത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ "എല്ലാം കൂടിച്ചേർന്നതാണ്" 1873 ഉടമയുടെ സഹോദരി അന്ന അർക്കദ്യേവ്ന കരേനിനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് ഒബ്ലോൺസ്‌കി രാജകുമാരൻ തന്റെ ഭാര്യയെ ഒരു ഗവർണറുമായി രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റത്തിന് പിടികൂടിയതാണ് കുടുംബ തർക്കത്തിന് കാരണം. മുപ്പത്തിനാലുകാരനായ സ്റ്റിവ ഒബ്ലോൺസ്കി തന്റെ ഭാര്യ ഡോളിയോട് ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ, ഒരു സത്യസന്ധനായ വ്യക്തിയായതിനാൽ, തന്റെ പ്രവൃത്തിയിൽ താൻ അനുതപിക്കുന്നു എന്ന് സ്വയം ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല. സന്തോഷവാനും ദയയും അശ്രദ്ധയുമുള്ള സ്റ്റീവ തന്റെ ഭാര്യയുമായി വളരെക്കാലമായി പ്രണയത്തിലല്ല, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അഞ്ച് മരിച്ച രണ്ട് കുട്ടികളുടെ അമ്മ, അവളോട് വളരെക്കാലമായി അവിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നു.

മോസ്കോ സാന്നിധ്യങ്ങളിലൊന്നിൽ ബോസായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിയിൽ സ്റ്റീവ പൂർണ്ണമായും നിസ്സംഗനാണ്, ഇത് അവനെ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുപോകാനും തെറ്റുകൾ വരുത്താതിരിക്കാനും തന്റെ കടമകൾ കൃത്യമായി നിറവേറ്റാനും അനുവദിക്കുന്നു. സൗഹാർദ്ദപരവും, മാനുഷിക പോരായ്മകളോട് വഴങ്ങുന്നതുമായ, ആകർഷകമായ സ്റ്റിവ തന്റെ സർക്കിളിലെ ആളുകളുടെ സ്ഥാനം, കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ, മേലധികാരികൾ, പൊതുവേ, അവന്റെ ജീവിതം കൊണ്ടുവരുന്ന എല്ലാവരുടെയും സ്ഥാനം ആസ്വദിക്കുന്നു. കടങ്ങളും കുടുംബപ്രശ്നങ്ങളും അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കി, പക്ഷേ ഒരു നല്ല റെസ്റ്റോറന്റിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന അവന്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല. ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് എത്തിയ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ദിമിട്രിവിച്ച് ലെവിനും സമപ്രായക്കാരനും ചെറുപ്പത്തിലെ സുഹൃത്തുമായി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

ഒബ്ലോൺസ്കിയുടെ ഭാര്യാസഹോദരി, പതിനെട്ടുകാരിയായ കിറ്റി ഷ്ചെർബാറ്റ്സ്കായ രാജകുമാരിയോട് പ്രണയാഭ്യർത്ഥന നടത്താനാണ് ലെവിൻ വന്നത്. കിറ്റിയെപ്പോലുള്ള എല്ലാ ഭൗമിക കാര്യങ്ങൾക്കും ഉപരിയായ അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടിക്ക്, ഒരു സാധാരണ ഭൂവുടമയായ, പ്രത്യേകമായി, അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ, കഴിവുകളില്ലാതെ അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ലെവിന് ഉറപ്പുണ്ട്. കൂടാതെ, ഒബ്ലോൺസ്കി അവനെ അറിയിക്കുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു എതിരാളിയുണ്ടെന്ന് - സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിന്റെ "സുവർണ്ണ യുവാക്കളുടെ" ഒരു മിടുക്കനായ പ്രതിനിധി, കൗണ്ട് അലക്സി കിറിലോവിച്ച് വ്റോൻസ്കി.

ലെവിന്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് കിറ്റിക്ക് അറിയാം, അവനുമായി സുഖവും സ്വാതന്ത്ര്യവും അനുഭവിക്കുന്നു; എന്നിരുന്നാലും, വ്രോൺസ്‌കിയുമായി, അവൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു അസ്വസ്ഥത അനുഭവിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവളുടെ സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ മനസിലാക്കാൻ അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ആർക്കാണ് മുൻഗണന നൽകേണ്ടതെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല. വ്‌റോൺസ്‌കി തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് കിറ്റി സംശയിക്കുന്നില്ല, അവനുമായുള്ള സന്തോഷകരമായ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ലെവിനെ നിരസിക്കാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് എത്തിയ തന്റെ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടിയ വ്‌റോൺസ്‌കി അന്ന അർക്കദ്യേവ്‌ന കരീനിനയെ സ്റ്റേഷനിൽ കാണുന്നു. അന്നയുടെ മുഴുവൻ രൂപത്തിന്റെയും പ്രത്യേക ആവിഷ്‌കാരത അദ്ദേഹം ഉടനടി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു: “അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി, അത് അവളുടെ കണ്ണുകളുടെ തിളക്കത്തിലോ പുഞ്ചിരിയിലോ പ്രകടമാകുന്നത് അവളെ അമിതമായി കീഴടക്കിയതുപോലെയായിരുന്നു.” മീറ്റിംഗ് ഒരു സങ്കടകരമായ സാഹചര്യത്താൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: ട്രെയിനിന്റെ ചക്രങ്ങൾക്കടിയിൽ ഒരു സ്റ്റേഷൻ കാവൽക്കാരന്റെ മരണം, അന്ന ഒരു മോശം ശകുനമായി കണക്കാക്കുന്നു.

തന്റെ ഭർത്താവിനോട് ക്ഷമിക്കാൻ ഡോളിയെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ അന്നയ്ക്ക് കഴിയുന്നു; ഒബ്ലോൺസ്കിയുടെ വീട്ടിൽ ദുർബലമായ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു, അന്ന ഒബ്ലോൺസ്കിസിനും ഷെർബാറ്റ്സ്കിക്കും ഒപ്പം പന്ത് കളിക്കാൻ പോകുന്നു. പന്തിൽ, കിറ്റി അന്നയുടെ സ്വാഭാവികതയെയും കൃപയെയും അഭിനന്ദിക്കുന്നു, അവളുടെ എല്ലാ ചലനങ്ങളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന പ്രത്യേകവും കാവ്യാത്മകവുമായ ആന്തരിക ലോകത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഈ പന്തിൽ നിന്ന് കിറ്റി ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു: മസുർക്ക സമയത്ത് വ്റോൺസ്കി അവളോട് സ്വയം വിശദീകരിക്കുമെന്ന് അവൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അപ്രതീക്ഷിതമായി, വ്രോൺസ്കി അന്നയുമായി എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു: അവരുടെ ഓരോ നോട്ടത്തിലും, പരസ്പരം അപ്രതിരോധ്യമായ ആകർഷണം അനുഭവപ്പെടുന്നു, ഓരോ വാക്കും അവരുടെ വിധി നിർണ്ണയിക്കുന്നു. കിറ്റി നിരാശയോടെ പോകുന്നു. അന്ന കരേനിന പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു; വ്രോൺസ്കി അവളെ പിന്തുടരുന്നു.

മാച്ച് മേക്കിംഗിന്റെ പരാജയത്തിന് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി, ലെവിൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, വേശ്യാലയത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം വിലകുറഞ്ഞ മുറികളിൽ താമസിക്കുന്ന തന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ നിക്കോളായിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. തനിക്കും ചുറ്റുമുള്ളവർക്കും വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വരുത്തുന്ന അദമ്യമായ സ്വഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ലെവിൻ തന്റെ സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഗുരുതരമായ അസുഖം, ഏകാന്തത, മദ്യപാനം, നിക്കോളായ് ലെവിൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ആശയത്തിലും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ലോക്ക്സ്മിത്ത് ആർട്ടലിന്റെ സംഘടനയിലും ആകൃഷ്ടനാണ്; ഇത് അവനെ സ്വയം അവഹേളനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു. സഹോദരനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച തന്നോടുള്ള നാണക്കേടും അതൃപ്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് മാച്ച് മേക്കിംഗിന് ശേഷം കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ദിമിട്രിവിച്ച് അനുഭവിക്കുന്നു. തന്റെ ഫാമിലി എസ്റ്റേറ്റായ പോക്രോവ്സ്കിയിൽ മാത്രം അവൻ ശാന്തനാകുന്നു, കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാനും സ്വയം ആഡംബരങ്ങൾ അനുവദിക്കാതിരിക്കാനും തീരുമാനിച്ചു - എന്നിരുന്നാലും, ഇത് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

അന്ന മടങ്ങിവരുന്ന സാധാരണ പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ജീവിതം അവളുടെ നിരാശയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു. തന്നേക്കാൾ വളരെ പ്രായമുള്ള, ബഹുമാനം മാത്രമുള്ള ഭർത്താവുമായി അവൾ ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിരുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ അവന്റെ കമ്പനി അവൾക്ക് വേദനാജനകമാണ്, അവന്റെ ചെറിയ കുറവുകൾ അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു: വളരെ വലിയ ചെവികൾ, അവന്റെ വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്ന ശീലം. എട്ട് വയസ്സുള്ള മകൻ സെറിയോസയോടുള്ള അവളുടെ സ്നേഹവും അവളെ രക്ഷിക്കുന്നില്ല. അന്ന അവളുടെ മനസ്സമാധാനം വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ പരാജയപ്പെടുന്നു - പ്രധാനമായും അലക്സി വ്രോൺസ്കി സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും അവളുടെ പ്രീതി തേടുന്നു. വ്‌റോൺസ്‌കി അന്നയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, ഉയർന്ന സമൂഹത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയുമായുള്ള ബന്ധം അവന്റെ സ്ഥാനം കൂടുതൽ തിളക്കമുള്ളതാക്കുന്നതിനാൽ അവന്റെ പ്രണയം തീവ്രമായി. അവന്റെ ആന്തരിക ജീവിതം മുഴുവൻ അന്നയോടുള്ള അഭിനിവേശം നിറഞ്ഞതാണെങ്കിലും, ബാഹ്യമായി വ്രോൻസ്കി ഒരു ഗാർഡ് ഓഫീസറുടെ പതിവ്, സന്തോഷകരവും മനോഹരവുമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു: ഓപ്പറ, ഫ്രഞ്ച് തിയേറ്റർ, പന്തുകൾ, കുതിരപ്പന്തയം, മറ്റ് ആനന്ദങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം. എന്നാൽ അന്നയുമായുള്ള അവരുടെ ബന്ധം മറ്റുള്ളവരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ എളുപ്പമുള്ള സെക്കുലർ ഫ്ലർട്ടിംഗിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്; ശക്തമായ അഭിനിവേശം പൊതുവായ അപലപത്തിന് കാരണമാകുന്നു. അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് കരേനിൻ തന്റെ ഭാര്യയുടെ കൗണ്ട് വ്രോൺസ്കിയുമായുള്ള ബന്ധത്തോടുള്ള ലോകത്തിന്റെ മനോഭാവം ശ്രദ്ധിക്കുകയും അന്നയോട് തന്റെ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ, “അലെക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സേവന മേഖലകളിൽ ജീവിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു, ജീവിതത്തിന്റെ പ്രതിഫലനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു. ജീവിതത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ അതിൽ നിന്ന് പിന്മാറി. ഇപ്പോൾ അവൻ അഗാധത്തിന് മുകളിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്റെ സ്ഥാനത്ത് സ്വയം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

വ്രോൺസ്കിയോടുള്ള ഭാര്യയുടെ അപ്രതിരോധ്യമായ ആഗ്രഹം തടയാൻ കരേനിന്റെ ശ്രമങ്ങൾ, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള അന്നയുടെ ശ്രമങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല. ആദ്യ മീറ്റിംഗിന് ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, അവൾ വ്രോൺസ്കിയുടെ യജമാനത്തിയായി മാറുന്നു - ഇപ്പോൾ അവർ കുറ്റവാളികളെപ്പോലെ എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. ബന്ധങ്ങളുടെ അനിശ്ചിതത്വത്താൽ വ്രോൺസ്കി ഭാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവനോടൊപ്പം തന്റെ ജീവിതത്തിൽ ചേരാൻ അന്നയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ കരേനിനുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്താൻ അന്നയ്ക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല, മാത്രമല്ല അവൾ വ്രോൻസ്കിയിൽ നിന്ന് ഒരു കുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത പോലും അവൾക്ക് ദൃഢനിശ്ചയം നൽകുന്നില്ല.

എല്ലാ ഉന്നത സമൂഹവും പങ്കെടുക്കുന്ന മത്സരങ്ങളിൽ, വ്രോൺസ്കി തന്റെ കുതിരയായ ഫ്രൂ-ഫ്രോയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു. വീഴ്ച എത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് അറിയാതെ, അന്ന തന്റെ നിരാശ പരസ്യമായി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും കരേനിൻ അവളെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകാൻ നിർബന്ധിതനാവുകയും ചെയ്തു. അവൾ തന്റെ വിശ്വാസവഞ്ചനയെക്കുറിച്ച്, അവനോടുള്ള വെറുപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഭർത്താവിനോട് അറിയിക്കുന്നു. ഈ വാർത്ത അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിൽ ഒരു രോഗബാധിതമായ പല്ലിന്റെ പ്രതീതി സൃഷ്ടിക്കുന്നു: ഒടുവിൽ അവൻ അസൂയയുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുകയും പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് പുറപ്പെടുകയും ഭാര്യയെ ഡാച്ചയിൽ തന്റെ തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ, ഭാവിയിലേക്കുള്ള സാധ്യമായ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളിലൂടെയും കടന്നുപോയ ശേഷം - വ്രോൺസ്കിയുമായുള്ള ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം, വിവാഹമോചനം - എല്ലാം മാറ്റമില്ലാതെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കരേനിൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, അവളിൽ നിന്ന് വേർപിരിയൽ ഭീഷണിയിൽ കുടുംബജീവിതത്തിന്റെ തെറ്റായ രൂപം നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയോടെ അന്നയെ ശിക്ഷിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മകൻ. ഈ തീരുമാനം എടുത്ത ശേഷം, അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് തന്റെ സ്വഭാവപരമായ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ സേവനത്തിന്റെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതിഫലനങ്ങൾക്ക് സ്വയം നൽകാൻ മതിയായ ശാന്തത കണ്ടെത്തുന്നു. ഭർത്താവിന്റെ തീരുമാനം

അന്നയ്ക്ക് തന്നോടുള്ള വെറുപ്പ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. അവൾ അവനെ ആത്മാവില്ലാത്ത യന്ത്രമായി കണക്കാക്കുന്നു, അവൾക്ക് ഒരു ആത്മാവുണ്ടെന്നും സ്നേഹത്തിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നില്ല. തന്റെ ഭർത്താവിനെയും മകനെയും ഉപേക്ഷിച്ച് സാർവത്രിക അവഹേളനത്തിന് അർഹയായ ഒരു യജമാനത്തിയുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് തന്റെ നിലവിലെ സ്ഥാനം കൈമാറാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ താൻ ഒരു മൂലയിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് അന്ന മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ബന്ധങ്ങളുടെ അവശേഷിക്കുന്ന അനിശ്ചിതത്വവും വ്രോൺസ്‌കിക്ക് വേദനാജനകമാണ്, അവന്റെ ആത്മാവിന്റെ ആഴത്തിൽ ക്രമത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും അചഞ്ചലമായ പെരുമാറ്റച്ചട്ടങ്ങൾ ഉള്ളവനുമാണ്. ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി, എങ്ങനെ കൂടുതൽ പെരുമാറണമെന്ന് അവനറിയില്ല, അന്നയോടുള്ള തന്റെ സ്നേഹം ജീവിതനിയമങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരണം. അവളുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ടായാൽ, അവൻ വിരമിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകും, ഇതും അവനു എളുപ്പമല്ല: വ്രോൺസ്കി റെജിമെന്റൽ ജീവിതം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, സഖാക്കളുടെ ബഹുമാനം ആസ്വദിക്കുന്നു; കൂടാതെ, അവൻ അതിമോഹവുമാണ്.

മൂന്ന് പേരുടെ ജീവിതം നുണകളുടെ വലയിൽ കുടുങ്ങി. ഭർത്താവിനോടുള്ള അന്നയുടെ സഹതാപം വെറുപ്പോടെ മാറിമാറി വരുന്നു; അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ അവൾക്ക് വ്രോൻസ്കിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ കഴിയില്ല. ഒടുവിൽ, പ്രസവം സംഭവിക്കുന്നു, ഈ സമയത്ത് അന്ന മിക്കവാറും മരിക്കുന്നു. ശിശു പനിയിൽ കിടക്കുന്ന അവൾ അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, അവളുടെ കിടക്കയിൽ അയാൾക്ക് ഭാര്യയോട് സഹതാപവും ആർദ്രമായ അനുകമ്പയും ആത്മീയ സന്തോഷവും തോന്നുന്നു. അന്ന അറിയാതെ നിരസിച്ച വ്‌റോൺസ്‌കി, കത്തുന്ന നാണക്കേടും അപമാനവും അനുഭവിക്കുന്നു. അവൻ സ്വയം വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ രക്ഷപ്പെട്ടു.

അന്ന മരിക്കുന്നില്ല, മരണത്തിന്റെ സാമീപ്യത്താൽ അവളുടെ ആത്മാവിന്റെ മൃദുത്വം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അവൾ വീണ്ടും ഭർത്താവിനാൽ ഭാരപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു. അവന്റെ മാന്യതയും ഔദാര്യവും നവജാത ശിശുവിനോടുള്ള സ്‌പർശനവും അവളെ പ്രകോപനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നില്ല; കരെനിന്റെ സദ്‌ഗുണങ്ങൾക്കുപോലും അവൾ വെറുക്കുന്നു. സുഖം പ്രാപിച്ച് ഒരു മാസത്തിനുശേഷം അന്ന, വിരമിച്ച വ്‌റോൺസ്കിയോടും മകളോടും ഒപ്പം വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു.

ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന ലെവിൻ എസ്റ്റേറ്റ് പരിപാലിക്കുന്നു, വായിക്കുന്നു, കൃഷിയെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതുന്നു, കർഷകർക്കിടയിൽ അംഗീകാരം ലഭിക്കാത്ത വിവിധ സാമ്പത്തിക പുനഃസംഘടനകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. ലെവിനുള്ള ഗ്രാമം "ഒരു ജീവിത സ്ഥലം, അതായത് സന്തോഷങ്ങൾ, കഷ്ടപ്പാടുകൾ, ജോലി" എന്നിവയാണ്. കൃഷിക്കാർ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, നാൽപ്പത് മൈലുകൾ അവർ ഉപദേശത്തിനായി അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു - അവർ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി അവനെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ജനങ്ങളോടുള്ള ലെവിന്റെ മനോഭാവത്തിൽ മനഃപൂർവ്വം ഒന്നുമില്ല: അവൻ സ്വയം ജനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി കരുതുന്നു, അവന്റെ എല്ലാ താൽപ്പര്യങ്ങളും കർഷകരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവൻ കർഷകരുടെ ശക്തി, സൗമ്യത, നീതി എന്നിവയെ അഭിനന്ദിക്കുകയും അവരുടെ അശ്രദ്ധയിൽ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അലസത, മദ്യപാനം, കള്ളം. സന്ദർശിക്കാൻ വന്ന തന്റെ അർദ്ധസഹോദരൻ സെർജി ഇവാനോവിച്ച് കോസ്നിഷേവുമായുള്ള തർക്കങ്ങളിൽ, സെംസ്റ്റോ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കർഷകർക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ലെവിൻ തെളിയിക്കുന്നു, കാരണം അവ അവരുടെ യഥാർത്ഥ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിനെയോ അല്ലെങ്കിൽ ഭൂവുടമകളുടെ വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യത്തെയോ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല.

പ്രകൃതിയുമായി ലയിക്കുന്നതായി ലെവിന് അനുഭവപ്പെടുന്നു; സ്പ്രിംഗ് പുല്ലിന്റെ വളർച്ച പോലും അവൻ കേൾക്കുന്നു. വേനൽക്കാലത്ത്, അവൻ കർഷകരോടൊപ്പം വെട്ടുന്നു, ലളിതമായ അധ്വാനത്തിന്റെ സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നു. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, അവൻ തന്റെ ജീവിതം നിഷ്ക്രിയമായി കണക്കാക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുന്നതും വൃത്തിയുള്ളതും പൊതുവായതുമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് മാറ്റാൻ സ്വപ്നം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ ആത്മാവിൽ സൂക്ഷ്മമായ മാറ്റങ്ങൾ നിരന്തരം സംഭവിക്കുന്നു, ലെവിൻ അവ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഒരു സമയത്ത്, അവൻ സമാധാനം കണ്ടെത്തിയതായും കുടുംബ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ മറന്നതായും അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു. കിറ്റിയുടെ ഗുരുതരമായ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുമ്പോൾ ഈ മിഥ്യാധാരണ പൊടിപൊടിക്കും, തുടർന്ന് ഗ്രാമത്തിലുള്ള അവളുടെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് അവളെ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. വീണ്ടും മരിച്ചതായി തോന്നുന്ന വികാരം അവന്റെ ഹൃദയത്തെ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു, പ്രണയത്തിൽ മാത്രമേ ജീവിതത്തിന്റെ വലിയ രഹസ്യം അനാവരണം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം അവൻ കാണുന്നത്.

മോസ്കോയിൽ, ഒബ്ലോൺസ്കിസിലെ ഒരു അത്താഴത്തിൽ, ലെവിൻ കിറ്റിയെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉന്മാദാവസ്ഥയിൽ, അവൻ കിറ്റിയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുകയും സമ്മതം വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. കല്യാണം കഴിഞ്ഞയുടനെ ചെറുപ്പക്കാർ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

വ്രോൺസ്കിയും അന്നയും ഇറ്റലിയിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു. ആദ്യം, അന്നയ്ക്ക് സന്തോഷവും ജീവിതത്തിന്റെ സന്തോഷവും തോന്നുന്നു. താൻ മകനുമായി വേർപിരിഞ്ഞു, മാന്യമായ പേര് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഭർത്താവിന്റെ നിർഭാഗ്യത്തിന് കാരണം അവൾ ആയിത്തീർന്നു എന്ന ബോധം പോലും അവളുടെ സന്തോഷത്തെ കെടുത്തുന്നില്ല. വ്‌റോൺസ്‌കി അവളോട് സ്‌നേഹപൂർവ്വം ബഹുമാനിക്കുന്നു, അവളുടെ സ്ഥാനത്താൽ അവൾ ഭാരപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ, അന്നയോടുള്ള സ്നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അയാൾക്ക് തന്നെ, വാഞ്ഛ തോന്നുകയും തന്റെ ജീവിതത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ പെയിന്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആവശ്യത്തിന് അഭിരുചി ഉള്ളതിനാൽ, അവൻ തന്റെ മിതത്വം അറിയുകയും താമസിയാതെ ഈ തൊഴിലിൽ നിരാശനാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, അന്ന അവളുടെ തിരസ്‌കരണം വ്യക്തമായി അനുഭവിക്കുന്നു: അവർ അവളെ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പരിചയക്കാർ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു. ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള അപമാനങ്ങൾ വ്രോൺസ്കിയുടെ ജീവിതത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു, പക്ഷേ, അവളുടെ അനുഭവങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണ്, അന്ന ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. സെറിയോഷയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ, അവൾ രഹസ്യമായി അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഒടുവിൽ തന്റെ മകനെ കണ്ടു, തന്നോടുള്ള അവന്റെ സ്നേഹം അനുഭവിച്ചറിയുമ്പോൾ, അവനെ കൂടാതെ തനിക്ക് സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിരാശയിൽ, പ്രകോപനത്തിൽ, അവളുമായുള്ള പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചതിന് അവൾ വ്രോൻസ്കിയെ നിന്ദിക്കുന്നു; അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ അയാൾക്ക് വലിയ ശ്രമങ്ങൾ ചിലവാകുന്നു, അതിനുശേഷം അവർ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

ദാമ്പത്യജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യ പ്രാവശ്യം കിറ്റിക്കും ലെവിനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്: അവർ പരസ്പരം ഇടപഴകുന്നില്ല, മനോഹാരിതയെ നിരാശകൾ, വഴക്കുകൾ - അനുരഞ്ജനങ്ങൾ എന്നിവയാൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. കുടുംബജീവിതം ലെവിന് ഒരു ബോട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു: വെള്ളത്തിൽ വഴുതുന്നത് നോക്കുന്നത് മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ ഭരിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. സഹോദരൻ നിക്കോളായ് പ്രവിശ്യാ പട്ടണത്തിൽ മരിക്കുന്നു എന്ന വാർത്ത അപ്രതീക്ഷിതമായി ലെവിന് ലഭിക്കുന്നു. അവൻ ഉടനെ അവന്റെ അടുക്കൽ പോകുന്നു; അവന്റെ എതിർപ്പുകൾ വകവയ്ക്കാതെ, കിറ്റി അവനോടൊപ്പം പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. തന്റെ സഹോദരനെ കാണുമ്പോൾ, അവനോട് ദയനീയമായ സഹതാപം അനുഭവപ്പെടുന്നു, മരണത്തിന്റെ സാമീപ്യം അവനിൽ ഉണർത്തുന്ന ഭയത്തിൽ നിന്നും വെറുപ്പിൽ നിന്നും മോചനം നേടാൻ ലെവിന് ഇപ്പോഴും കഴിയുന്നില്ല. മരിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ കിറ്റി ഒട്ടും ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്നും അവനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് അറിയാമെന്നും അയാൾ ഞെട്ടി. തന്റെ ഭാര്യയുടെ സ്നേഹം മാത്രമാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ തന്നെ ഭീതിയിൽ നിന്നും തന്നിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് ലെവിൻ കരുതുന്നു.

കിറ്റിയുടെ ഗർഭകാലത്ത്, തന്റെ സഹോദരന്റെ മരണദിവസം ലെവിൻ അറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, കുടുംബം പോക്രോവ്സ്കിയിൽ താമസിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, അവിടെ ബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും വേനൽക്കാലത്ത് വരുന്നു. തന്റെ ഭാര്യയുമായി താൻ സ്ഥാപിച്ച ആത്മീയ അടുപ്പം ലെവിൻ വിലമതിക്കുന്നു, ഈ അടുപ്പം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയന്ന് അസൂയയാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

ഡോളി ഒബ്ലോൺസ്കയ, അവളുടെ സഹോദരിയെ സന്ദർശിക്കുന്നു, പോക്രോവ്സ്കിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത തന്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ വ്രോൻസ്കിക്കൊപ്പം താമസിക്കുന്ന അന്ന കരീനയെ സന്ദർശിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. കരീനയിൽ സംഭവിച്ച മാറ്റങ്ങളാൽ ഡോളിയെ ഞെട്ടിച്ചു, അവളുടെ നിലവിലെ ജീവിതരീതിയുടെ അസത്യം അവൾ അനുഭവിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ മുൻ ചടുലതയും സ്വാഭാവികതയും താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ. അന്ന അതിഥികളെ രസിപ്പിക്കുന്നു, മകളെ പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, വായിക്കുന്നു, ഒരു ഗ്രാമീണ ആശുപത്രി സ്ഥാപിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവളുടെ പ്രധാന ആശങ്ക അവൾക്കുവേണ്ടി ഉപേക്ഷിച്ച എല്ലാത്തിനും വ്രോൺസ്കിയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ്. അവരുടെ ബന്ധം കൂടുതൽ കൂടുതൽ പിരിമുറുക്കമായി മാറുകയാണ്, തനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അന്ന അസൂയപ്പെടുന്നു, സെംസ്റ്റോ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പോലും, വ്റോൺസ്കി പ്രധാനമായും തന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ശരത്കാലത്തിലാണ് അവർ മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നത്, വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കരീനിന്റെ തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ, തന്റെ ഏറ്റവും നല്ല വികാരങ്ങളിൽ അസ്വസ്ഥനായി, ഭാര്യ നിരസിച്ചു, തനിച്ചായി, അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് അറിയപ്പെടുന്ന ആത്മീയവാദിയായ രാജകുമാരി മയാഗായയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ വീഴുന്നു, മതപരമായ കാരണങ്ങളാൽ, ഒരു കുറ്റവാളിയായ ഭാര്യക്ക് വിവാഹമോചനം നൽകരുതെന്ന് അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

വ്രോൺസ്കിയും അന്നയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ പൂർണ്ണമായ അഭിപ്രായവ്യത്യാസമോ യോജിപ്പോ ഇല്ല. തന്റെ സ്ഥാനത്തിന്റെ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും അന്ന വ്രോൻസ്കിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു; നിരാശാജനകമായ അസൂയയുടെ ആക്രമണങ്ങൾ തൽക്ഷണം ആർദ്രതയാൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു; ഇടയ്ക്കിടെ വഴക്കുകൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു. അന്നയുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, അതേ പേടിസ്വപ്നം ആവർത്തിക്കുന്നു: ചില കർഷകർ അവളുടെ മേൽ ചാരി, അർത്ഥമില്ലാത്ത ഫ്രഞ്ച് വാക്കുകൾ മന്ത്രിക്കുകയും അവളോട് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വഴക്കിനുശേഷം, അന്നയുടെ ആഗ്രഹത്തിന് വിരുദ്ധമായി വ്റോൺസ്കി അമ്മയെ കാണാൻ പോകുന്നു. തികഞ്ഞ നിരാശയോടെ, അന്ന അവനുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധം ഒരു ശോഭയുള്ള വെളിച്ചത്തിൽ കാണുന്നു. അവളുടെ സ്നേഹം കൂടുതൽ കൂടുതൽ വികാരാധീനവും സ്വാർത്ഥവുമാകുന്നുവെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, വ്രോൺസ്കി അവളോടുള്ള സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടാതെ, അവളോട് ഇപ്പോഴും ക്ഷീണിതനാണ്, അവളോട് അനാദരവ് കാണിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അവന്റെ പശ്ചാത്താപം നേടാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്, അവൾ അവനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പിന്തുടരുന്നു, അവിടെ അവരുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ ദിവസം ട്രെയിൻ തട്ടി ചതഞ്ഞരഞ്ഞയാളെ അവൾ പെട്ടെന്ന് ഓർക്കുന്നു - അവൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഉടൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അന്ന ട്രെയിനിനടിയിലേക്ക് തെറിച്ചുവീണു; അവളുടെ അവസാന ദർശനം മുറുമുറുക്കുന്ന ഒരു കർഷകനെക്കുറിച്ചാണ്. അതിനുശേഷം, "ആകുലതകളും വഞ്ചനകളും സങ്കടങ്ങളും തിന്മകളും നിറഞ്ഞ ഒരു പുസ്തകം അവൾ വായിച്ച മെഴുകുതിരി, എന്നത്തേക്കാളും തിളക്കമുള്ള വെളിച്ചത്തിൽ ജ്വലിച്ചു, മുമ്പ് ഇരുട്ടിൽ കിടന്നതും പൊട്ടിത്തെറിച്ചതും മങ്ങാൻ തുടങ്ങിയതും അവൾക്കായി പ്രകാശിപ്പിച്ചതും. എന്നെന്നേക്കുമായി പുറത്ത്."

വ്രോൺസ്‌കിക്ക് ജീവിതം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു; അനാവശ്യവും എന്നാൽ മായാത്തതുമായ പശ്ചാത്താപത്താൽ അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. സെർബിയയിൽ തുർക്കികളുമായുള്ള യുദ്ധത്തിനുള്ള സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായി അദ്ദേഹം പോകുന്നു; കരേനിൻ തന്റെ മകളെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

കിറ്റിയുടെ ജനനത്തിനുശേഷം, ലെവിന് ആഴത്തിലുള്ള ആത്മീയ ഞെട്ടലായി, കുടുംബം ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ലെവിൻ തന്നോട് തന്നെ വേദനാജനകമായ വിയോജിപ്പിലാണ് - കാരണം സഹോദരന്റെ മരണത്തിനും മകന്റെ ജനനത്തിനും ശേഷം അയാൾക്ക് സ്വയം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല: ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥം, മരണത്തിന്റെ അർത്ഥം. താൻ ആത്മഹത്യയുടെ അടുത്താണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു, സ്വയം വെടിവയ്ക്കാതിരിക്കാൻ തോക്കുമായി നടക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ അതേ സമയം, ലെവിൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു: അവൻ എന്തിനാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് സ്വയം ചോദിക്കാത്തപ്പോൾ, തെറ്റില്ലാത്ത ഒരു ന്യായാധിപന്റെ സാന്നിധ്യം അവന്റെ ആത്മാവിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു, അവന്റെ ജീവിതം ഉറച്ചതും വ്യക്തവുമാണ്. അവസാനമായി, സുവിശേഷ വെളിപാടിലെ ലെവിന് വ്യക്തിപരമായി നൽകിയിട്ടുള്ള നന്മയുടെ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് യുക്തിയാൽ ഗ്രഹിക്കാനും വാക്കുകളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാനും കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു. തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ മിനിറ്റിലും അനിഷേധ്യമായ നന്മയുടെ ഒരു ബോധം നൽകാൻ തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു.

എല്ലാ റഷ്യൻ കൃതികളും ചുരുക്കിയ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ:

ചുരുക്കത്തിൽ കൃതികൾ ഉള്ള എഴുത്തുകാർ:

10 ക്ലാസ്

LEV ടോൾസ്റ്റോയ്

അന്ന കരേനിന

ഒന്നാം ഭാഗം

"എല്ലാ സന്തുഷ്ട കുടുംബങ്ങളും ഒരുപോലെയാണ്; അസന്തുഷ്ടരായ ഓരോ കുടുംബവും അതിന്റേതായ രീതിയിൽ അസന്തുഷ്ടരാണ്. ഒബ്ലോൺസ്കിയുടെ വീട്ടിൽ എല്ലാം കലർന്നിരുന്നു. ഡോളി, തന്റെ ഭർത്താവ്, സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് ഒബ്ലോൺസ്കി, ആറ് കുട്ടികൾ, തന്റെ കുടുംബത്തിനും ഭർത്താവിനുമായി സ്വയം സമർപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അവളിൽ യഥാർത്ഥ സന്തോഷമില്ല, കാരണം അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ വഞ്ചിക്കുന്നു, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഒന്നും കാണുന്നില്ല. ഇത് തെറ്റാണ്, കാരണം "എളുപ്പമുള്ള ഫ്ലർട്ടിംഗ്" വളരെക്കാലമായി ഫാഷനിലാണ്. ഭാര്യ തന്റെ പെരുമാറ്റം ശാന്തമായി എടുക്കണമെന്ന് സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് വിശ്വസിക്കുന്നു. അവൻ ഡോളിയെയും കുട്ടികളെയും തന്റേതായ രീതിയിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് പൊതുവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട നിയമമായി മാറിയാലും യഥാർത്ഥ സന്തോഷം നുണകളിലും കാപട്യത്തിലും കെട്ടിപ്പടുക്കാനാവില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. ഡോളി വിവാഹം വേർപെടുത്തി കുട്ടികളെയും കൂട്ടി മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. സ്റ്റെപാൻ ആർക്കിന്റെ സഹോദരി - ഡിയോവിച്ച് - അന്ന കരീനയുടെ വരവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾക്ക് പോലും ഇണകളെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഡോളിയുടെ ഇളയ സഹോദരി കിറ്റിയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ വന്ന തന്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ലെവിനെ ജോലിസ്ഥലത്ത് വച്ച് സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡിവിച്ച് (സ്റ്റീവ) കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

മോസ്കോയിൽ, ലെവിൻ തന്റെ സഹോദരൻ സെർജി ഇവാനോവിച്ച് കോസ്നിഷേവിനൊപ്പം താമസിച്ചു. അവർക്ക് മൂന്നാമത്തെ സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു, നിക്കോളായ്, കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മാറി, മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങി, പണം മുഴുവൻ പാഴാക്കി. ലെവിൻ കിറ്റിയെ ഒരു പ്രത്യേക പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് തീരുമാനിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല. എന്നാൽ ഒബ്ലോൺസ് - ക്യൂ ഒരു സുഹൃത്തിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

കിറ്റി പതിനെട്ട് വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്. ലെവിനെപ്പോലുള്ള മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവരുടെ മകളെ അവനു നൽകാൻ അവർ വിസമ്മതിക്കുന്നു. എന്നാൽ യുവ കൗണ്ട് വ്രോൺസ്കി അവളെ പ്രണയിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു - "സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ സുവർണ്ണ യുവത്വത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം." ഏതാണ്ട് ഉടൻ തന്നെ അമ്മയുടെ സഹതാപം അവന്റെ അരികിലേക്ക് മാറി. ഒടുവിൽ കിറ്റിയോട് സംസാരിക്കാൻ ലെവിൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ പെൺകുട്ടി അവനെ നിരസിച്ചു. കൂടാതെ, കിറ്റിയോട് വ്രോൺസ്‌കിക്ക് ആർദ്രമായ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

അതേ സമയം, അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന വ്‌റോൻസ്‌കിയും സഹോദരിയുടെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഒബ്‌ലോൺസ്‌കിയും സ്റ്റേഷനിൽ എത്തുന്നു. രണ്ട് സ്ത്രീകളും ഒരേ വണ്ടിയിലായിരുന്നു.

ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, അന്നയുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ വ്രോൻസ്കി ഞെട്ടിപ്പോയി. “ബുദ്ധിമാനായ, കട്ടിയുള്ള കണ്പീലികളിൽ നിന്ന് ഇരുണ്ട, ചാരനിറത്തിലുള്ള കണ്ണുകൾ, ശ്രദ്ധയോടെ അവന്റെ മുഖത്ത് നിർത്തി, അവൾ അവനെ തുളച്ചുകയറുന്നതുപോലെ, ഉടനെ ആരെയോ തിരയുന്നതുപോലെ ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു. ഈ ചെറിയ നോട്ടത്തിൽ, അവളുടെ മുഖത്ത് കളിക്കുന്നതും അവളുടെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ വിറയ്ക്കുന്നതും അവളുടെ പരുക്കൻ ചുണ്ടുകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്ന കഷ്ടിച്ച് കാണാവുന്ന പുഞ്ചിരിയും വ്രോൻസ്കി ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. എന്തോ അവളുടെ സത്തയെ കീഴടക്കിയതുപോലെ, അത് അവളുടെ കണ്ണുകളുടെ തിളക്കത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുഞ്ചിരിയിലോ സ്വമേധയാ പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

പെട്ടെന്ന് മദ്യപിച്ചെത്തിയ ഒരു റെയിൽവേ കാവൽക്കാരൻ ട്രെയിനിനടിയിൽ വീഴുന്നു. അന്ന വിധവയെ സഹായിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, വ്റോൺസ്കി ഇരുനൂറ് റുബിളുകൾ നൽകുന്നു.

തന്റെ ഭാര്യയുമായി അനുരഞ്ജനം നടത്താനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി സ്റ്റീവ സഹോദരിയുടെ നേരെ തിരിയുന്നു. ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കരുതെന്ന് അന്ന ഡോളിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവളും സമ്മതിക്കുന്നില്ല. കൂടാതെ, സ്ത്രീക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല: അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അവളെ ആവശ്യമില്ലെന്നും അവൾക്ക് മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളോ വരുമാനമോ ഇല്ലെന്നും ഇത് മാറുന്നു.

കിറ്റി ഒബ്ലോൻസ്കിയിലേക്ക് വരുന്നു. അവൾ അന്നയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പിടിച്ചുനിൽക്കാനുള്ള അവളുടെ കഴിവ്, ചലനത്തിന്റെ അനായാസത, ജീവിതത്തോടുള്ള കാവ്യാത്മക മനോഭാവം. വ്രോൺസ്കി ഒബ്ലോൺസ്കികളെ വിളിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ, അന്നയെ അവരിൽ കാണുന്നു, അവൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ വിസമ്മതിച്ചു. ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

ഒരു പന്ത് ഉണ്ട്. അവിടെ, കിറ്റി അന്നയെ കാണുന്നു: ആ സ്ത്രീ അവളുടെ രൂപത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന ഒരു കറുത്ത പാവാടയാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്. Vronsky ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,

എന്നാൽ അന്നയോടുള്ള അവന്റെ വർദ്ധിച്ച ശ്രദ്ധയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. പന്തിന്റെ അവസാനം, അടുത്ത ദിവസം താൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് അന്ന പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു - സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക്. വ്രോൺസ്കി അവളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. അവർ ട്രെയിനിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

ട്രെയിൻ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ എത്തുമ്പോൾ, അന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഒരാളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അവൻ ഭാര്യയേക്കാൾ വളരെ പ്രായമുള്ളവനാണ്, ഉപബോധമനസ്സോടെ അന്നയ്ക്ക് അസുഖകരമാണ്. കരേനിൻ ശുശ്രൂഷയിൽ ഉയർന്ന സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും മിനിറ്റിലേക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നു, ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം സാഹിത്യ വാർത്തകളുമായി പരിചയപ്പെടുന്നു. കല കരെനിന് താൽപ്പര്യമില്ല. ഇതെല്ലാം അന്നയുടെ സ്വഭാവവും കാവ്യാത്മകവുമായ സ്വഭാവവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

അമ്മയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുകയും പിതാവിനെ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന സെർജി എന്ന എട്ട് വയസ്സുള്ള ഒരു മകനുണ്ട് കരെനിൻസിന്.

അന്ന ഒരു മതേതര സ്ത്രീയാണ്, ഭർത്താവിന് നന്ദി അവൾ സമൂഹത്തിൽ ഉയർന്ന സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. അവളുടെ സർക്കിളിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാവരേയും പോലെ, പരിചിതമായ ഒരു മതേതര ജീവിതമാണ് അവൾ ജീവിക്കുന്നത്, എന്നാൽ അതേ സമയം അന്ന ഒരു അസാധാരണ സ്ത്രീയാണ്, അവളുടെ ധാർമ്മിക വിശുദ്ധി, സാഹചര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ, കാപട്യത്തിൽ അവൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തയാണ്. ചുറ്റുമുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ അസത്യം അവൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുന്നു, വ്റോൻസ്കിയെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനുശേഷം ഈ വികാരം തീവ്രമാകുന്നു.

ഒരിക്കൽ മോസ്കോയിൽ എത്തിയ വ്റോൺസ്കി ഒരു മതേതര ജീവിതം നയിക്കാനും കരേനിനുകൾ വരാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാനും തീരുമാനിക്കുന്നു.

രണ്ടാം ഭാഗം

ശീതകാലം. ഷ്ചെർബാറ്റ്സ്കിയുടെ വീട്ടിൽ മെഡിക്കൽ കൺസൾട്ടേഷൻ. കിറ്റിക്ക് പ്രാഥമിക ഘട്ടത്തിൽ ക്ഷയരോഗം ഉണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നു. രോഗത്തിന്റെ കാരണം നാഡീ തകരാർ ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. വ്രോൺസ്കി പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രതീക്ഷകളെ വഞ്ചിച്ചു എന്നത് ആർക്കും രഹസ്യമല്ല. താമസസ്ഥലം മാറ്റി വിദേശത്തേക്ക് പോകാനാണ് ഡോക്ടർമാരുടെ ഉപദേശം.

ഈ സമയത്ത്, വ്‌റോൻസ്‌കിയും അന്നയും പലപ്പോഴും വ്‌റോൻസ്‌കിയുടെ കസിൻ ബെറ്റ്‌സി ത്വെർസ്കായയുടെ വീട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും തമ്മിലുള്ള സഹതാപത്തെക്കുറിച്ച് കരേനിൻ ഒഴികെ മിക്കവാറും എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

അന്നയുടെ ആത്മാവിൽ സ്നേഹം ഉണർന്നു, സ്വതന്ത്രവും യഥാർത്ഥവുമായ ജീവിതത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹങ്ങളും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശക്തികളും. എന്നിരുന്നാലും, പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുമായി സന്തോഷത്തിന്റെ സാധ്യത ഒരു പ്രേതം മാത്രമായിരുന്നു. മതേതര സമൂഹം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിശ്വാസവഞ്ചനയ്ക്ക് നേരെ കണ്ണടയ്ക്കുന്നുവെന്ന് അന്ന കണ്ടു, എന്നാൽ ആത്മാർത്ഥമായ തുറന്ന സ്നേഹത്തിന് ആരോടും ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല. അതിനാൽ, വ്‌റോൺസ്‌കി മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്നും കിറ്റിയോട് മാപ്പ് പറയണമെന്നും അന്ന ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഭാര്യ തന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് കുടുംബ സുഹൃത്തുക്കൾ അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിനോട് സൂചന നൽകാൻ തുടങ്ങുന്നു. എന്നാൽ ഭർത്താവിനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, അന്ന എല്ലാം നിഷേധിക്കുകയും ആ മനുഷ്യനെ ഇത്രയധികം ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അന്നയുടെ മനസ്സാക്ഷി ഇപ്പോഴും അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. തനിക്ക് രണ്ട് പുരുഷന്മാരുണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് ഭ്രാന്തമായ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.

ലെവിൻ തന്റെ ജന്മദേശത്തിനും കർഷകർക്കും അധ്വാനത്തിനും അർപ്പിതനാണ്. കാപട്യവും മതേതര വൃത്തങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ അസ്തിത്വവും അയാൾക്ക് നന്നായി അനുഭവപ്പെടുകയും വ്യക്തിപരവും സാമൂഹികവുമായ ജീവിതത്തെ സമന്വയിപ്പിക്കാനുള്ള വഴികൾ തേടുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ വളരെ സ്മാർട്ട് ഹോസ്റ്റായി മാറുന്നു. സ്റ്റീവ് സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു. സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരുമിച്ച് വേട്ടയാടുന്നു, കിറ്റിയുടെ അസുഖത്തെക്കുറിച്ച് ലെവിൻ കണ്ടെത്തുന്നു. അതേ സമയം, തന്റെ സുഹൃത്ത് സ്ഥിരോത്സാഹം കാണിക്കുന്നില്ലെന്നും തന്റെ സ്നേഹത്തിനായി പോരാടുന്നില്ലെന്നും ഒബ്ലോൺസ്കി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

വ്രോൺസ്കിയുടെയും അന്നയുടെയും പെരുമാറ്റം പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സമൂഹത്തിൽ കിംവദന്തികൾക്ക് കാരണമാകുന്നു. വ്‌റോൻസ്‌കിയുടെ അമ്മ മകന്റെ ബന്ധത്തിൽ സന്തുഷ്ടയല്ല, കാരണം അത് അവന്റെ കരിയറിൽ ഇടപെടുന്നു.

അന്ന തന്റെ മകനെയും ഭർത്താവിനെയും ഉപേക്ഷിച്ച് അവനോടൊപ്പം താമസിക്കണമെന്ന് വ്റോൺസ്കി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അവൻ അന്നയെ യഥാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുകയും സ്നേഹത്തിനായി തന്റെ സൈനിക ജീവിതം ത്യജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മതേതര നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി, അന്നയുമായുള്ള തന്റെ ബന്ധം സത്യവും നിസ്വാർത്ഥവുമായ ഒരു വിവാഹമായി വ്റോൺസ്കി കണക്കാക്കുന്നു. ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കാനും കുട്ടികളുണ്ടാകാനും അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ ധാർമ്മികവും സാമൂഹികവുമായ കാരണങ്ങൾ സന്തോഷത്തിന്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു. അവരുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അന്നയ്ക്ക് വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങളുണ്ട്, അവർ തമ്മിലുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണയുടെ മതിൽ ശക്തമാവുകയാണ്. ഒരു പുരുഷൻ തനിക്ക് ഒരിക്കലും വിവാഹമോചനം നൽകില്ലെന്നും ഒരു യജമാനത്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും അന്ന പറയുന്നു. തനിക്ക് ഇനി വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നു, അതേസമയം, വ്റോൺസ്കിയുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുന്നില്ല.

സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന, ആത്മീയമായി പ്രതിഭാധനയായ അന്ന ഒരു മിടുക്കിയും ശക്തനുമായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, എന്നാൽ അവളുടെ വികാരങ്ങളിൽ "ക്രൂരവും അന്യവും പൈശാചികവുമായ എന്തോ ഒന്ന്" ഉണ്ട്. അഭിനിവേശം നിമിത്തം, അവൾ അവളുടെ മാതൃ കടമകളെക്കുറിച്ച് മറക്കുന്നു, അവളുടെ മകൻ സെർജി അവളുടെ കാമുകനുമായുള്ള ബന്ധത്തിന് ഗുരുതരമായ തടസ്സമായി മാറുന്നു; കരെനിന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെ വികാരങ്ങളോട് അവൾ നിസ്സംഗത പുലർത്തുന്നു, അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കൺവെൻഷനുകൾ അനുസരിച്ച്, അതായത് നുണകളിൽ ജീവിക്കുന്നു. ഒരുമിച്ച് കുട്ടികളുണ്ടാകാനും ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബം സൃഷ്ടിക്കാനുമുള്ള വ്‌റോൻസ്‌കിയുടെ ആഗ്രഹവും അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

കുതിരയോട്ട രംഗം പ്രതീകാത്മക പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു, അവിടെ സ്വാർത്ഥ മത്സരത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷം വാഴുന്നു, അവിടെ എല്ലാവരും അപരനെ തള്ളി മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അത്തരം വംശങ്ങൾ സമൂഹത്തിന്റെ ചലനത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു, അത് യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയെയും ശാശ്വത മൂല്യങ്ങളെയും മറന്ന് അനിവാര്യമായും ദുരന്തത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ഈ മത്സരങ്ങളിൽ, വ്രോൻസ്കിയുടെ കുതിര വീഴുകയും സവാരിക്കാരൻ നട്ടെല്ല് തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് കാണുമ്പോൾ, അന്ന സ്വയം ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു: ചാടി, ആവേശത്തോടെ ബൈനോക്കുലറുകൾ ചൂണ്ടി, ദുരന്തം കണ്ടു, ഉറക്കെ കരഞ്ഞു. അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, വഴിയിൽ അന്ന അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിനോട് എല്ലാം പറയുന്നു. കോപത്തിൽ, താൻ തന്റെ ഭർത്താവിനെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു, എന്നാൽ ബാഹ്യ കൺവെൻഷനുകൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടണമെന്ന് അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ഷെർബാറ്റ്സ്കി ഒരു യാത്ര പോകുന്നു. അവർ മാഡം സ്റ്റാലിനെയും അവളുടെ ദത്തുപുത്രിയായ വരങ്കയെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. പെൺകുട്ടി എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും തിരക്കിലാണ്: ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കുക, വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക. അവനും കിറ്റിയും താമസിയാതെ സുഹൃത്തുക്കളായി. താമസിയാതെ പൂച്ചക്കുട്ടി സുഖം പ്രാപിക്കുകയും കുടുംബം മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഭാഗം മൂന്ന്

കോസ്നിഷെവ് വിശ്രമിക്കാൻ ഗ്രാമത്തിലെ ലെവിനെ സന്ദർശിക്കുന്നു. തന്റെ സഹോദരൻ കർഷകരുമായി എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നുവെന്നും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്നും തൊഴിലാളികളുമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം കാണുന്നു. ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിൽ, വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിൽ, സഹോദരങ്ങൾ പരസ്പര ധാരണ കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

ലെവിറ്റ് പോക്രോവ്സ്കി എസ്റ്റേറ്റിന് സമീപം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന യെർഗുഷെവോയിലേക്ക് ഡോളി പോകുന്നു. വീട്ടുകാരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനും കുടുംബം ക്രമീകരിക്കാനും ലെവിൻ സ്ത്രീയെ സഹായിക്കുന്നു. താൻ കിറ്റിയെ വേനൽക്കാലത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചതായി ഡോളി തന്റെ അയൽവാസിയെ അറിയിക്കുന്നു. താൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയതും നിരസിക്കപ്പെട്ടതും എങ്ങനെയെന്ന് ലെവിൻ പറയുന്നു.

അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് കരേനിൻ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് പ്രഭുവർഗ്ഗത്തിന്റെ മൂർത്തീഭാവമാണ്, "ദുഷ്ട യന്ത്രം", അന്ന അവനെ വിളിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം അവൻ മനുഷ്യ ഗുണങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

വർത്തമാനകാല സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല, ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നും കരേനിൻ നാടകം ഉടലെടുക്കുന്നു. ഗവർണറായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ, തന്നെക്കാൾ ഇരുപത് വയസ്സിന് താഴെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അദ്ദേഹം വിവാഹം കഴിച്ചു, അത് തികച്ചും പരിചിതമായ ഒരു "സന്തോഷത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷം" സൃഷ്ടിച്ചു. സ്ഥാപിത ക്രമം യുക്തിരഹിതമാണെന്ന് പെട്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, പെട്ടെന്ന് തകർന്നു. അവൻ ശാന്തമായി പാലത്തിലൂടെ നടന്ന ഒരു വ്യക്തിയോട് സാമ്യമുണ്ട്, പെട്ടെന്ന് "ഈ പാലം പൊളിച്ചുമാറ്റി ഒരു അഗാധമുണ്ട്" എന്ന് കണ്ടു: ഈ അഗാധം ജീവിതം തന്നെയായിരുന്നു, പാലം അവൻ തന്നെ ജീവിച്ച ആ കൃത്രിമ ജീവിതമായിരുന്നു.

അന്നയുടെ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, സഭയെയും നമ്മളെയും സാമൂഹിക മാനദണ്ഡങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള തന്റെ വികാരങ്ങൾ അദ്ദേഹം പരിശോധിക്കുന്നു. കരേനിൻ എല്ലാവരിൽ നിന്നും തന്നിൽ നിന്നും തന്റെ സങ്കടത്തിന്റെ ആഴം മറയ്ക്കുന്നു, സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിലും വൈദിക പ്രവർത്തനങ്ങളിലും മുഴുകുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നിനും അവനെ മാനസിക ഉത്കണ്ഠയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൻ വളരെ ആഴത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവസാനം തന്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കരുതെന്നും ഒരു യുദ്ധമോ വിചാരണയോ ക്രമീകരിക്കരുതെന്നും തീരുമാനിക്കുന്നു. തന്റെ ഭാര്യയുടെ വഞ്ചന അവളുടെ ബിസിനസ്സാണെന്നും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ ഭർത്താവ് താനല്ലെന്നും കരേനിൻ സ്വയം ഉറപ്പിക്കുന്നു. താനും ഭാര്യയും വേർപിരിഞ്ഞ് ജീവിക്കണമെന്ന് ആദ്യം കരുതിയെങ്കിലും ഇത് അന്നയുടെ കൂടുതൽ ധിക്കാരത്തിന് മാത്രമേ കാരണമാകൂ എന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി. കാലക്രമേണ തന്റെ ഭാര്യയുടെ പ്രണയം അവസാനിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു, കൂടാതെ അന്നയ്ക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതുകയും അതിൽ വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത - ഒന്നാമതായി, മകനുവേണ്ടി. ആദ്യം, സ്ത്രീ ആവേശത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സെർജിയെ എടുത്ത് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, എന്നാൽ കാലക്രമേണ തനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവൾ സമ്പന്നമായ ഒരു ജീവിതമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, അവൾ ഇതിനകം ഒരു യജമാനത്തിയുടെ വേഷം വെറുക്കുന്നു. അന്ന കഠിനമായി കരയുന്നു, ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു.

അന്ന ഉൾപ്പെടെയുള്ള തന്റെ ചെലവുകൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ വ്റോൺസ്കി തീരുമാനിക്കുന്നു. അന്ന ഗര് ഭിണിയായതിനാല് സ്ഥിതി സങ്കീര് ണമാണ്. അവൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്, വ്രോൺസ്കിയുടെ ആദ്യ വാക്കിൽ, അവനോടൊപ്പം നീങ്ങുക. തനിക്ക് ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ ഭർത്താവിനോട് സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ "അവരുടെ ബന്ധത്തിന് മാന്യമായ അന്ത്യം" അവൻ വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ഭാഗം നാല്

വ്രോൻസ്കിക്ക് അന്നയോടുള്ള താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഒരു സ്ത്രീ അസൂയയാൽ കൂടുതൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ഭർത്താവിന്റെ തണുപ്പ് അവൾക്ക് കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. കരേനിൻ അവളെ കൊന്നാൽ അവൾക്ക് നല്ലത്, പക്ഷേ അയാൾ ഭാര്യയെ അവഗണിക്കുകയും ശാന്തത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രസവത്തിൽ നിന്ന് താൻ ഉടൻ മരിക്കുമെന്ന് അവൾ രണ്ടുപേരോടും ആവർത്തിക്കുന്നു. ഒരു ദിവസം വ്രോൺസ്കിയും കരേനിനും കരേനിൻസിന്റെ വീടിന് സമീപം കണ്ടുമുട്ടുന്നു. മകനെ കൂട്ടി മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് വീടിന്റെ ഉടമ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. അവൻ ഉടൻ പോകുന്നു.

മോസ്കോയിൽ, കരേനിൻ പലപ്പോഴും ഡോളിയുടെ വീട് സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്. സ്ത്രീ അവനെ ഭാര്യയുമായി അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ വെറുതെയായി. “എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഇത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ ഈ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്തു, അവൾ അവളിൽ അന്തർലീനമായ അഴുക്കിലേക്ക് എല്ലാം ചവിട്ടിമെതിച്ചു, ”കരേനിൻ പറയുന്നു.

കിറ്റിയും ലെവിനും കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, പെൺകുട്ടി അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. മാതാപിതാക്കളും സമ്മതിക്കുന്നു. വിവാഹത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങി.

അന്ന തന്റെ ഭർത്താവിന് ഒരു ടെലിഗ്രാം അയയ്ക്കുന്നു, അതിൽ അവളുടെ ആസന്ന മരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. അവൾ കരേനിനോട് വരാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. അവൻ റോഡിൽ പോകുന്നു. വീട്ടിൽ, അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് വ്രോൻസ്കിയെ കണ്ണീരോടെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ഒരു ദാസനെയും കണ്ടെത്തുന്നു. അന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചുവെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ മരിക്കുന്നു. അന്ന സ്വപ്നം കാണുന്നു, ബോധം അവളിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ, തന്നോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് അവൾ ഭർത്താവിനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. അന്നയോട് താൻ ക്ഷമിച്ചതായി കരേനിൻ വ്രോൻസ്‌കിയോട് പറയുന്നു.

Vronsky സ്വയം വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ മുറിവേറ്റു. തുടർന്ന് താഷ്കെന്റിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. അന്ന സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു, പക്ഷേ വിഷാദാവസ്ഥയിലാകുന്നു. അവൾക്ക് ഒന്നിലും താൽപ്പര്യമില്ല. സാഹചര്യം മാറ്റാൻ ഒരു വ്യക്തി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. ഒബ്ലോൺസ്കി തന്റെ ഭാര്യയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ കരേനിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഒടുവിൽ അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു. വ്‌റോൺസ്‌കി മനസ്സ് മാറ്റി അന്നയ്ക്കും മകൾക്കുമൊപ്പം ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകുന്നു. സെർജി തന്റെ പിതാവിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

ഭാഗം അഞ്ച്

ലെവിനും കിറ്റിക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു വിവാഹ ചടങ്ങ് നടക്കുന്നു. നവദമ്പതികൾ ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു. ആദ്യം അവർ പരസ്പരം പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ക്രമേണ അവരുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുന്നു. അവർ മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ലെവിന്റെ സഹോദരൻ നിക്കോളായ് മരിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തന്റെ സഹോദരനുമായി ഒരു പൊതു ഭാഷ കണ്ടെത്താൻ കിറ്റി ഒരു മനുഷ്യനെ സഹായിക്കുന്നു. പക്ഷേ അവൾക്ക് തന്നെ വിഷമം തോന്നുന്നു. ഡോക്ടർമാർ ഗർഭം കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

അന്നയ്ക്ക് ഭർത്താവിനോട് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ല. അവൾക്ക് തന്റെ മകനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് - അവളും വ്‌റോൻസ്‌കിയും പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. എന്നാൽ അവരെ അംഗീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ അന്യവൽക്കരണ മനോഭാവമാണ് നഗരത്തിൽ അവർ കാണുന്നത്. അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിനും ഭാര്യയോടുള്ള മുൻ മനോഭാവം തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ല. തീർച്ചയായും, അവന്റെ ക്ഷമയുടെ പ്രതികരണമായി, മതേതര അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് ഏകാന്തതയും പരിഹാസവും ലജ്ജയും അവഹേളനവും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു.

കൗണ്ടസ് ലിഡിയ ഇവാനോവ്ന കരേനിനെ സന്ദർശിച്ച് വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.അന്നയിൽ നിന്ന് സെർജിയെ പൂർണ്ണമായും ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ അവൾ അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.ലിഡിയ ഇവാനോവ്ന കുട്ടിയോട് അവന്റെ അമ്മ മരിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു.ലിഡിയ ഇവാനോവ്ന നിരസിക്കുകയും അന്നയെ അപമാനിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു ഷീറ്റ് എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു.

അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് തന്റെ മകനെ പഠിപ്പിക്കാനും വളർത്താനും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവനോട് ഒരു സമീപനം കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും കഴിയുന്നില്ല. ആൺകുട്ടിയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ, അന്ന അവളെ കറെനിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കബളിപ്പിക്കുന്നു. സെർജി തന്റെ അമ്മയെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, അവളുടെ മരണത്തിൽ താൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറയുന്നു. വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുതെന്ന് വ്റോൺസ്കി അന്നയെ ഉപദേശിക്കുന്നു. എന്നാൽ സ്ത്രീ വിരസതയോടെ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെ അവളെ കാത്തിരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ. വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, അവൾ എല്ലാത്തിനും വ്രോൻസ്കിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

ഭാഗം ആറ്

കിറ്റിയും വരേങ്കയും പോക്രോവ്സ്കി സന്ദർശിക്കുന്നു. കോസ്നിഷേവ് പെൺകുട്ടിയോട് സഹതപിക്കുകയും അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. താമസിയാതെ സ്റ്റീവ് തന്റെ സുഹൃത്ത് വെസെലോവ്സ്കിയുമായി എത്തുന്നു, അവൻ പെൺകുട്ടിയെ പീഡിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ലെവിൻ വെസെലോവ്സ്കിയെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു. അന്നയും മകൾ അനിയയും വോസ്ഡ്വിജെൻസ്കിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഡോളി അവിടെ പോകുന്നു. ആ സ്ത്രീ മകളോട് നിസ്സംഗത പുലർത്തുന്നു. തനിക്ക് ഇനി കുട്ടികളുണ്ടാകില്ലെന്ന് അവൾ സന്തോഷത്തോടെ ഡോളിയെ അറിയിക്കുന്നു. അന്ന അവളുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഗർഭിണിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അതായത്. അസുഖം നോക്കൂ. കൂടാതെ, രോഗിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ കാണാൻ അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതിനാൽ വ്റോൻസ്കിക്ക് അവളോടുള്ള താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

അന്നയ്ക്ക് കൃഷിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, വാസ്തുവിദ്യ, അഗ്രോണമി എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ പഠിക്കുകയും പലപ്പോഴും വ്റോൺസ്കിയെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ പുരുഷൻ ഈ സ്ത്രീയുടെ ശൃംഖലകളിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അനുഭവപ്പെടുകയും സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അസൂയയുടെ രംഗങ്ങൾ കൊണ്ട് അന്ന അവനെ കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. അവൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ, സ്ത്രീ ക്രമേണ മോർഫിൻ എടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. Vronsky ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നു. ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഈ പെരുമാറ്റം അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

ഭാഗം ഏഴ്

ലെവിൻസ് മോസ്കോയിലേക്ക് വരുന്നു. കോൺസ്റ്റാന്റിൻ വ്രോൻസ്കിക്കൊപ്പം അന്നയെ സന്ദർശിക്കുന്നു. കോൺസ്റ്റാന്റിനിൽ നല്ല മതിപ്പുണ്ടാക്കാൻ അന്ന ശ്രമിക്കുന്നു. തന്റെ ഭർത്താവ് അന്നയുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് കിറ്റി ആരോപിക്കുന്നു. അവളെ ഇനി കാണില്ലെന്ന് ലെവിൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

കിറ്റി ഒരു മകനെ പ്രസവിക്കുന്നു. ഒബ്ലോൺസ്കിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കാര്യങ്ങൾ മോശമായി പോകുന്നു. കരെനിനിലൂടെ ഒരു പ്രമോഷൻ നേടാൻ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ വെറുതെയായി.

ഫൈനൽ അടുത്തുവരികയാണ്. അന്നയെ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്. അവളുടെ വികാരങ്ങളിൽ അവൾ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അലിഞ്ഞുചേരുന്നില്ല: അവൾ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവിന് സ്വയം നൽകുന്നില്ല, മറിച്ച്, നിരുപാധികമായ സമർപ്പണവും സ്വയം സേവനവും ആവശ്യമാണ്, എന്നിരുന്നാലും അവൾ വ്രോൺസ്കിയെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല. ഭാര്യയുടെ അത്തരം സ്വാർത്ഥ പെരുമാറ്റം അന്നയിൽ നിന്ന് വ്റോൻസ്‌കിയെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു. സ്ത്രീയുടെ മാനസിക സന്തുലിതാവസ്ഥ കൂടുതൽ കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരസ്പര വിരുദ്ധമാണ്. സ്നേഹം ഇനി നിലവിലില്ലെന്ന് വ്രോൻസ്കിക്ക് തോന്നുന്നു. അന്ന അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് മണ്ടൻ കത്തുകൾ എഴുതുന്നു. അവളിൽ നിന്ന് ആശ്വാസം തേടി അവൾ ഡോളിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, പക്ഷേ അവൾ കിറ്റിയെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

സാമൂഹികവും ഗാർഹികവുമായ ജീവിത വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ സ്ത്രീയെ അങ്ങേയറ്റം ക്ഷീണിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു: “അതെ, ഇത് എന്നെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനുള്ള കാരണവും നൽകിയിട്ടുണ്ട്; അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടണം എന്നാണ്. ഇതെല്ലം കാണുമ്പോൾ വെറുപ്പുളവാക്കുമ്പോൾ, മറ്റൊന്നും നോക്കാനില്ലാത്തപ്പോൾ മെഴുകുതിരി കെടുത്താലെന്താ? പക്ഷെ എങ്ങനെ? ഈ കണ്ടക്ടർ എന്തിനാണ് പർച്ചേസിലൂടെ ഓടി, എന്തിനാണ് അവർ അലറുന്നത്, ആ കാറിൽ ഈ ചെറുപ്പക്കാർ? എന്തിനാണ് അവർ സംസാരിക്കുന്നത്, എന്തിനാണ് അവർ ചിരിക്കുന്നത്? എല്ലാം അസത്യമാണ്, എല്ലാം നുണയാണ്, എല്ലാം വഞ്ചനയാണ്, എല്ലാം തിന്മയാണ്…” പെട്ടെന്ന്, വ്രോൺസ്കിയുമായുള്ള അവളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ ദിവസം അംഗഭംഗം വരുത്തിയ ആ മനുഷ്യനെ ഓർക്കുമ്പോൾ, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു… “അവിടെ! - അവൾ സ്വയം പറഞ്ഞു, കാറിന്റെ നിഴലിലേക്ക് നോക്കി, - അവിടെ, നടുവിൽ, ഞാൻ അവനെ ശിക്ഷിക്കുകയും എല്ലാവരിൽ നിന്നും എന്നിൽ നിന്നും മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും ... എന്നത്തേക്കാളും പ്രകാശം, വെളിച്ചം, അവൾ ഉപയോഗിച്ചതെല്ലാം പ്രകാശിപ്പിച്ചു ഇരുട്ടിൽ ആയിരിക്കാൻ, മങ്ങാൻ തുടങ്ങി എന്നെന്നേക്കുമായി പുറത്തുപോയി.

ഭാഗം എട്ട്

കരെനിൻ ചെറിയ അനിയയെ തന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

കിറ്റിയും ലെവിനും വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്, അവരുടെ മകൻ മിത്യ വളരുകയാണ്. ലെവിൻസ് എസ്റ്റേറ്റിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഡോളിക്ക് നൽകുന്നു - ഇത് ഒബ്ലോൺസ്കിയുടെ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

Vronsky സെർബിയയിലേക്ക് പോകുന്നു.

നീണ്ട ചിന്തകളിലൂടെയും കയ്പേറിയ നിരാശകളിലൂടെയും നിരവധി തെറ്റുകളിലൂടെയും ലെവിൻ ഒടുവിൽ ദൈവത്തെ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു. "ഒരു ദൈവത്തിൻറെ നിസ്സംശയമായ പ്രകടനമാണ് നന്മയുടെ നിയമങ്ങൾ ... അതിന്റെ അംഗീകാരത്തിൽ ഞാൻ ... മറ്റ് ആളുകളുമായി ചേർന്ന് വിശ്വാസികളുടെ ഒരു സമൂഹമായി, അതിനെ സഭ എന്ന് വിളിക്കുന്നു ... എന്റെ ജീവിതം" എന്ന നിഗമനത്തിൽ അദ്ദേഹം എത്തിച്ചേരുന്നു. ഇപ്പോൾ, എന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കാം, അതിന്റെ ഓരോ മിനിറ്റും - അത് മുമ്പത്തെപ്പോലെ അർത്ഥശൂന്യമല്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, നന്മയുടെ നിസ്സംശയമായ അർത്ഥമുണ്ട്, അതിൽ ഞാൻ ശക്തമായി ഉപസംഹരിക്കുന്നു!

ഈ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെ നോവൽ അവസാനിക്കുന്നു.

1873 ലെ ശീതകാലത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ "എല്ലാം കൂടിച്ചേർന്ന" ഒബ്ലോൺസ്കിസിന്റെ മോസ്കോ വീട്ടിൽ, അവർ ഉടമയുടെ സഹോദരി അന്ന അർകദ്യേവ്ന കരേനിനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് ഒബ്ലോൺസ്‌കി രാജകുമാരൻ തന്റെ ഭാര്യയെ ഒരു ഗവർണറുമായി രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റത്തിന് പിടികൂടിയതാണ് കുടുംബ തർക്കത്തിന് കാരണം. മുപ്പത്തിനാലുകാരനായ സ്റ്റിവ ഒബ്ലോൺസ്കി തന്റെ ഭാര്യ ഡോളിയോട് ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ, ഒരു സത്യസന്ധനായ വ്യക്തിയായതിനാൽ, തന്റെ പ്രവൃത്തിയിൽ താൻ അനുതപിക്കുന്നു എന്ന് സ്വയം ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല. സന്തോഷവാനും ദയയും അശ്രദ്ധയുമുള്ള സ്റ്റീവ തന്റെ ഭാര്യയുമായി വളരെക്കാലമായി പ്രണയത്തിലല്ല, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അഞ്ച് മരിച്ച രണ്ട് കുട്ടികളുടെ അമ്മ, അവളോട് വളരെക്കാലമായി അവിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നു.

മോസ്കോ സാന്നിധ്യങ്ങളിലൊന്നിൽ ബോസായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിയിൽ സ്റ്റീവ പൂർണ്ണമായും നിസ്സംഗനാണ്, ഇത് അവനെ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുപോകാനും തെറ്റുകൾ വരുത്താതിരിക്കാനും തന്റെ കടമകൾ കൃത്യമായി നിറവേറ്റാനും അനുവദിക്കുന്നു. സൗഹാർദ്ദപരവും, മാനുഷിക പോരായ്മകളോട് വഴങ്ങുന്നതുമായ, ആകർഷകമായ സ്റ്റിവ തന്റെ സർക്കിളിലെ ആളുകളുടെ സ്ഥാനം, കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ, മേലധികാരികൾ, പൊതുവേ, അവന്റെ ജീവിതം കൊണ്ടുവരുന്ന എല്ലാവരുടെയും സ്ഥാനം ആസ്വദിക്കുന്നു. കടങ്ങളും കുടുംബപ്രശ്നങ്ങളും അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കി, പക്ഷേ ഒരു നല്ല റെസ്റ്റോറന്റിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന അവന്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല. ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് എത്തിയ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ദിമിട്രിവിച്ച് ലെവിനും സമപ്രായക്കാരനും ചെറുപ്പത്തിലെ സുഹൃത്തുമായി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

ഒബ്ലോൺസ്കിയുടെ ഭാര്യാസഹോദരി, പതിനെട്ടുകാരിയായ കിറ്റി ഷ്ചെർബാറ്റ്സ്കായ രാജകുമാരിയോട് പ്രണയാഭ്യർത്ഥന നടത്താനാണ് ലെവിൻ വന്നത്. കിറ്റിയെപ്പോലുള്ള എല്ലാ ഭൗമിക കാര്യങ്ങൾക്കും ഉപരിയായ അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടിക്ക്, ഒരു സാധാരണ ഭൂവുടമയായ, പ്രത്യേകമായി, അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ, കഴിവുകളില്ലാതെ അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ലെവിന് ഉറപ്പുണ്ട്. കൂടാതെ, ഒബ്ലോൺസ്കി അവനെ അറിയിക്കുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു എതിരാളിയുണ്ടെന്ന് - സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിന്റെ "സുവർണ്ണ യുവാക്കളുടെ" ഒരു മിടുക്കനായ പ്രതിനിധി, കൗണ്ട് അലക്സി കിറിലോവിച്ച് വ്റോൻസ്കി.

ലെവിന്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് കിറ്റിക്ക് അറിയാം, അവനുമായി സുഖവും സ്വാതന്ത്ര്യവും അനുഭവിക്കുന്നു; എന്നിരുന്നാലും, വ്രോൺസ്‌കിയുമായി, അവൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു അസ്വസ്ഥത അനുഭവിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവളുടെ സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ മനസിലാക്കാൻ അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ആർക്കാണ് മുൻഗണന നൽകേണ്ടതെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല. വ്‌റോൺസ്‌കി തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് കിറ്റി സംശയിക്കുന്നില്ല, അവനുമായുള്ള സന്തോഷകരമായ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ലെവിനെ നിരസിക്കാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് എത്തിയ തന്റെ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടിയ വ്‌റോൺസ്‌കി അന്ന അർക്കദ്യേവ്‌ന കരീനിനയെ സ്റ്റേഷനിൽ കാണുന്നു. അന്നയുടെ മുഴുവൻ രൂപത്തിന്റെയും പ്രത്യേക ആവിഷ്‌കാരത അദ്ദേഹം ഉടനടി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു: “അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി, അത് അവളുടെ കണ്ണുകളുടെ തിളക്കത്തിലോ പുഞ്ചിരിയിലോ പ്രകടമാകുന്നത് അവളെ അമിതമായി കീഴടക്കിയതുപോലെയായിരുന്നു.” മീറ്റിംഗ് ഒരു സങ്കടകരമായ സാഹചര്യത്താൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: ട്രെയിനിന്റെ ചക്രങ്ങൾക്കടിയിൽ ഒരു സ്റ്റേഷൻ കാവൽക്കാരന്റെ മരണം, അന്ന ഒരു മോശം ശകുനമായി കണക്കാക്കുന്നു.

തന്റെ ഭർത്താവിനോട് ക്ഷമിക്കാൻ ഡോളിയെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ അന്നയ്ക്ക് കഴിയുന്നു; ഒബ്ലോൺസ്കിയുടെ വീട്ടിൽ ദുർബലമായ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു, അന്ന ഒബ്ലോൺസ്കിസിനും ഷെർബാറ്റ്സ്കിക്കും ഒപ്പം പന്ത് കളിക്കാൻ പോകുന്നു. പന്തിൽ, കിറ്റി അന്നയുടെ സ്വാഭാവികതയെയും കൃപയെയും അഭിനന്ദിക്കുന്നു, അവളുടെ എല്ലാ ചലനങ്ങളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന പ്രത്യേകവും കാവ്യാത്മകവുമായ ആന്തരിക ലോകത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഈ പന്തിൽ നിന്ന് കിറ്റി ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു: മസുർക്ക സമയത്ത് വ്റോൺസ്കി അവളോട് സ്വയം വിശദീകരിക്കുമെന്ന് അവൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അപ്രതീക്ഷിതമായി, വ്രോൺസ്കി അന്നയുമായി എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു: അവരുടെ ഓരോ നോട്ടത്തിലും, പരസ്പരം അപ്രതിരോധ്യമായ ആകർഷണം അനുഭവപ്പെടുന്നു, ഓരോ വാക്കും അവരുടെ വിധി നിർണ്ണയിക്കുന്നു. കിറ്റി നിരാശയോടെ പോകുന്നു. അന്ന കരേനിന പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു; വ്രോൺസ്കി അവളെ പിന്തുടരുന്നു.

മാച്ച് മേക്കിംഗിന്റെ പരാജയത്തിന് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി, ലെവിൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, വേശ്യാലയത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം വിലകുറഞ്ഞ മുറികളിൽ താമസിക്കുന്ന തന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ നിക്കോളായിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. തനിക്കും ചുറ്റുമുള്ളവർക്കും വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വരുത്തുന്ന അദമ്യമായ സ്വഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ലെവിൻ തന്റെ സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഗുരുതരമായ അസുഖം, ഏകാന്തത, മദ്യപാനം, നിക്കോളായ് ലെവിൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ആശയത്തിലും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ലോക്ക്സ്മിത്ത് ആർട്ടലിന്റെ സംഘടനയിലും ആകൃഷ്ടനാണ്; ഇത് അവനെ സ്വയം അവഹേളനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു. സഹോദരനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച തന്നോടുള്ള നാണക്കേടും അതൃപ്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് മാച്ച് മേക്കിംഗിന് ശേഷം കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ദിമിട്രിവിച്ച് അനുഭവിക്കുന്നു. തന്റെ ഫാമിലി എസ്റ്റേറ്റായ പോക്രോവ്സ്കിയിൽ മാത്രം അവൻ ശാന്തനാകുന്നു, കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാനും സ്വയം ആഡംബരങ്ങൾ അനുവദിക്കാതിരിക്കാനും തീരുമാനിച്ചു - എന്നിരുന്നാലും, ഇത് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

അന്ന മടങ്ങിവരുന്ന സാധാരണ പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ജീവിതം അവളുടെ നിരാശയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു. തന്നേക്കാൾ വളരെ പ്രായമുള്ള, ബഹുമാനം മാത്രമുള്ള ഭർത്താവുമായി അവൾ ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിരുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ അവന്റെ കമ്പനി അവൾക്ക് വേദനാജനകമാണ്, അവന്റെ ചെറിയ കുറവുകൾ അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു: വളരെ വലിയ ചെവികൾ, അവന്റെ വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്ന ശീലം. എട്ട് വയസ്സുള്ള മകൻ സെറിയോസയോടുള്ള അവളുടെ സ്നേഹവും അവളെ രക്ഷിക്കുന്നില്ല. അന്ന അവളുടെ മനസ്സമാധാനം വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ പരാജയപ്പെടുന്നു - പ്രധാനമായും അലക്സി വ്രോൺസ്കി സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും അവളുടെ പ്രീതി തേടുന്നു. വ്‌റോൺസ്‌കി അന്നയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, ഉയർന്ന സമൂഹത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയുമായുള്ള ബന്ധം അവന്റെ സ്ഥാനം കൂടുതൽ തിളക്കമുള്ളതാക്കുന്നതിനാൽ അവന്റെ പ്രണയം തീവ്രമായി. അവന്റെ ആന്തരിക ജീവിതം മുഴുവൻ അന്നയോടുള്ള അഭിനിവേശം നിറഞ്ഞതാണെങ്കിലും, ബാഹ്യമായി വ്രോൻസ്കി ഒരു ഗാർഡ് ഓഫീസറുടെ പതിവ്, സന്തോഷകരവും മനോഹരവുമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു: ഓപ്പറ, ഫ്രഞ്ച് തിയേറ്റർ, പന്തുകൾ, കുതിരപ്പന്തയം, മറ്റ് ആനന്ദങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം. എന്നാൽ അന്നയുമായുള്ള അവരുടെ ബന്ധം മറ്റുള്ളവരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ എളുപ്പമുള്ള സെക്കുലർ ഫ്ലർട്ടിംഗിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്; ശക്തമായ അഭിനിവേശം പൊതുവായ അപലപത്തിന് കാരണമാകുന്നു. അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് കരേനിൻ തന്റെ ഭാര്യയുടെ കൗണ്ട് വ്രോൺസ്കിയുമായുള്ള ബന്ധത്തോടുള്ള ലോകത്തിന്റെ മനോഭാവം ശ്രദ്ധിക്കുകയും അന്നയോട് തന്റെ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ, “അലെക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സേവന മേഖലകളിൽ ജീവിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു, ജീവിതത്തിന്റെ പ്രതിഫലനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു. ജീവിതത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ അതിൽ നിന്ന് പിന്മാറി. ഇപ്പോൾ അവൻ അഗാധത്തിന് മുകളിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്റെ സ്ഥാനത്ത് സ്വയം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

വ്രോൺസ്കിയോടുള്ള ഭാര്യയുടെ അപ്രതിരോധ്യമായ ആഗ്രഹം തടയാൻ കരേനിന്റെ ശ്രമങ്ങൾ, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള അന്നയുടെ ശ്രമങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല. ആദ്യ മീറ്റിംഗിന് ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, അവൾ വ്രോൺസ്കിയുടെ യജമാനത്തിയായി മാറുന്നു - ഇപ്പോൾ അവർ കുറ്റവാളികളെപ്പോലെ എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. ബന്ധങ്ങളുടെ അനിശ്ചിതത്വത്താൽ വ്രോൺസ്കി ഭാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവനോടൊപ്പം തന്റെ ജീവിതത്തിൽ ചേരാൻ അന്നയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ കരേനിനുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്താൻ അന്നയ്ക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല, മാത്രമല്ല അവൾ വ്രോൻസ്കിയിൽ നിന്ന് ഒരു കുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത പോലും അവൾക്ക് ദൃഢനിശ്ചയം നൽകുന്നില്ല.

എല്ലാ ഉന്നത സമൂഹവും പങ്കെടുക്കുന്ന മത്സരങ്ങളിൽ, വ്രോൺസ്കി തന്റെ കുതിരയായ ഫ്രൂ-ഫ്രോയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു. വീഴ്ച എത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് അറിയാതെ, അന്ന തന്റെ നിരാശ പരസ്യമായി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും കരേനിൻ അവളെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകാൻ നിർബന്ധിതനാവുകയും ചെയ്തു. അവൾ തന്റെ വിശ്വാസവഞ്ചനയെക്കുറിച്ച്, അവനോടുള്ള വെറുപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഭർത്താവിനോട് അറിയിക്കുന്നു. ഈ വാർത്ത അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിൽ ഒരു രോഗബാധിതമായ പല്ലിന്റെ പ്രതീതി സൃഷ്ടിക്കുന്നു: ഒടുവിൽ അവൻ അസൂയയുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുകയും പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് പുറപ്പെടുകയും ഭാര്യയെ ഡാച്ചയിൽ തന്റെ തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ, ഭാവിയിലേക്കുള്ള സാധ്യമായ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളിലൂടെയും കടന്നുപോയ ശേഷം - വ്രോൺസ്കിയുമായുള്ള ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം, വിവാഹമോചനം - എല്ലാം മാറ്റമില്ലാതെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കരേനിൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, അവളിൽ നിന്ന് വേർപിരിയൽ ഭീഷണിയിൽ കുടുംബജീവിതത്തിന്റെ തെറ്റായ രൂപം നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയോടെ അന്നയെ ശിക്ഷിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മകൻ. ഈ തീരുമാനം എടുത്ത ശേഷം, അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് തന്റെ സ്വഭാവപരമായ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ സേവനത്തിന്റെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതിഫലനങ്ങൾക്ക് സ്വയം നൽകാൻ മതിയായ ശാന്തത കണ്ടെത്തുന്നു. ഭർത്താവിന്റെ തീരുമാനം

അന്നയ്ക്ക് തന്നോടുള്ള വെറുപ്പ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. അവൾ അവനെ ആത്മാവില്ലാത്ത യന്ത്രമായി കണക്കാക്കുന്നു, അവൾക്ക് ഒരു ആത്മാവുണ്ടെന്നും സ്നേഹത്തിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നില്ല. തന്റെ ഭർത്താവിനെയും മകനെയും ഉപേക്ഷിച്ച് സാർവത്രിക അവഹേളനത്തിന് അർഹയായ ഒരു യജമാനത്തിയുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് തന്റെ നിലവിലെ സ്ഥാനം കൈമാറാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ താൻ ഒരു മൂലയിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് അന്ന മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ബന്ധങ്ങളുടെ അവശേഷിക്കുന്ന അനിശ്ചിതത്വവും വ്രോൺസ്‌കിക്ക് വേദനാജനകമാണ്, അവന്റെ ആത്മാവിന്റെ ആഴത്തിൽ ക്രമത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും അചഞ്ചലമായ പെരുമാറ്റച്ചട്ടങ്ങൾ ഉള്ളവനുമാണ്. ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി, എങ്ങനെ കൂടുതൽ പെരുമാറണമെന്ന് അവനറിയില്ല, അന്നയോടുള്ള തന്റെ സ്നേഹം ജീവിതനിയമങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരണം. അവളുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ടായാൽ, അവൻ വിരമിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകും, ഇതും അവനു എളുപ്പമല്ല: വ്രോൺസ്കി റെജിമെന്റൽ ജീവിതം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, സഖാക്കളുടെ ബഹുമാനം ആസ്വദിക്കുന്നു; കൂടാതെ, അവൻ അതിമോഹവുമാണ്.

മൂന്ന് പേരുടെ ജീവിതം നുണകളുടെ വലയിൽ കുടുങ്ങി. ഭർത്താവിനോടുള്ള അന്നയുടെ സഹതാപം വെറുപ്പോടെ മാറിമാറി വരുന്നു; അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ അവൾക്ക് വ്രോൻസ്കിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ കഴിയില്ല. ഒടുവിൽ, പ്രസവം സംഭവിക്കുന്നു, ഈ സമയത്ത് അന്ന മിക്കവാറും മരിക്കുന്നു. ശിശു പനിയിൽ കിടക്കുന്ന അവൾ അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, അവളുടെ കിടക്കയിൽ അയാൾക്ക് ഭാര്യയോട് സഹതാപവും ആർദ്രമായ അനുകമ്പയും ആത്മീയ സന്തോഷവും തോന്നുന്നു. അന്ന അറിയാതെ നിരസിച്ച വ്‌റോൺസ്‌കി, കത്തുന്ന നാണക്കേടും അപമാനവും അനുഭവിക്കുന്നു. അവൻ സ്വയം വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ രക്ഷപ്പെട്ടു.

അന്ന മരിക്കുന്നില്ല, മരണത്തിന്റെ സാമീപ്യത്താൽ അവളുടെ ആത്മാവിന്റെ മൃദുത്വം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അവൾ വീണ്ടും ഭർത്താവിനാൽ ഭാരപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു. അവന്റെ മാന്യതയും ഔദാര്യവും നവജാത ശിശുവിനോടുള്ള സ്‌പർശനവും അവളെ പ്രകോപനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നില്ല; കരെനിന്റെ സദ്‌ഗുണങ്ങൾക്കുപോലും അവൾ വെറുക്കുന്നു. സുഖം പ്രാപിച്ച് ഒരു മാസത്തിനുശേഷം അന്ന, വിരമിച്ച വ്‌റോൺസ്കിയോടും മകളോടും ഒപ്പം വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു.

ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന ലെവിൻ എസ്റ്റേറ്റ് പരിപാലിക്കുന്നു, വായിക്കുന്നു, കൃഷിയെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതുന്നു, കർഷകർക്കിടയിൽ അംഗീകാരം ലഭിക്കാത്ത വിവിധ സാമ്പത്തിക പുനഃസംഘടനകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. ലെവിനുള്ള ഗ്രാമം "ഒരു ജീവിത സ്ഥലം, അതായത് സന്തോഷങ്ങൾ, കഷ്ടപ്പാടുകൾ, ജോലി" എന്നിവയാണ്. കൃഷിക്കാർ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, നാൽപ്പത് മൈലുകൾ അവർ ഉപദേശത്തിനായി അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു - അവർ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി അവനെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ജനങ്ങളോടുള്ള ലെവിന്റെ മനോഭാവത്തിൽ മനഃപൂർവ്വം ഒന്നുമില്ല: അവൻ സ്വയം ജനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി കരുതുന്നു, അവന്റെ എല്ലാ താൽപ്പര്യങ്ങളും കർഷകരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവൻ കർഷകരുടെ ശക്തി, സൗമ്യത, നീതി എന്നിവയെ അഭിനന്ദിക്കുകയും അവരുടെ അശ്രദ്ധയിൽ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അലസത, മദ്യപാനം, കള്ളം. സന്ദർശിക്കാൻ വന്ന തന്റെ അർദ്ധസഹോദരൻ സെർജി ഇവാനോവിച്ച് കോസ്നിഷേവുമായുള്ള തർക്കങ്ങളിൽ, സെംസ്റ്റോ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കർഷകർക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ലെവിൻ തെളിയിക്കുന്നു, കാരണം അവ അവരുടെ യഥാർത്ഥ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിനെയോ അല്ലെങ്കിൽ ഭൂവുടമകളുടെ വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യത്തെയോ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല.

പ്രകൃതിയുമായി ലയിക്കുന്നതായി ലെവിന് അനുഭവപ്പെടുന്നു; സ്പ്രിംഗ് പുല്ലിന്റെ വളർച്ച പോലും അവൻ കേൾക്കുന്നു. വേനൽക്കാലത്ത്, അവൻ കർഷകരോടൊപ്പം വെട്ടുന്നു, ലളിതമായ അധ്വാനത്തിന്റെ സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നു. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, അവൻ തന്റെ ജീവിതം നിഷ്ക്രിയമായി കണക്കാക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുന്നതും വൃത്തിയുള്ളതും പൊതുവായതുമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് മാറ്റാൻ സ്വപ്നം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ ആത്മാവിൽ സൂക്ഷ്മമായ മാറ്റങ്ങൾ നിരന്തരം സംഭവിക്കുന്നു, ലെവിൻ അവ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഒരു സമയത്ത്, അവൻ സമാധാനം കണ്ടെത്തിയതായും കുടുംബ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ മറന്നതായും അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു. കിറ്റിയുടെ ഗുരുതരമായ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുമ്പോൾ ഈ മിഥ്യാധാരണ പൊടിപൊടിക്കും, തുടർന്ന് ഗ്രാമത്തിലുള്ള അവളുടെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് അവളെ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. വീണ്ടും മരിച്ചതായി തോന്നുന്ന വികാരം അവന്റെ ഹൃദയത്തെ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു, പ്രണയത്തിൽ മാത്രമേ ജീവിതത്തിന്റെ വലിയ രഹസ്യം അനാവരണം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം അവൻ കാണുന്നത്.

മോസ്കോയിൽ, ഒബ്ലോൺസ്കിസിലെ ഒരു അത്താഴത്തിൽ, ലെവിൻ കിറ്റിയെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉന്മാദാവസ്ഥയിൽ, അവൻ കിറ്റിയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുകയും സമ്മതം വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. കല്യാണം കഴിഞ്ഞയുടനെ ചെറുപ്പക്കാർ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

വ്രോൺസ്കിയും അന്നയും ഇറ്റലിയിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു. ആദ്യം, അന്നയ്ക്ക് സന്തോഷവും ജീവിതത്തിന്റെ സന്തോഷവും തോന്നുന്നു. താൻ മകനുമായി വേർപിരിഞ്ഞു, മാന്യമായ പേര് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഭർത്താവിന്റെ നിർഭാഗ്യത്തിന് കാരണം അവൾ ആയിത്തീർന്നു എന്ന ബോധം പോലും അവളുടെ സന്തോഷത്തെ കെടുത്തുന്നില്ല. വ്‌റോൺസ്‌കി അവളോട് സ്‌നേഹപൂർവ്വം ബഹുമാനിക്കുന്നു, അവളുടെ സ്ഥാനത്താൽ അവൾ ഭാരപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ, അന്നയോടുള്ള സ്നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അയാൾക്ക് തന്നെ, വാഞ്ഛ തോന്നുകയും തന്റെ ജീവിതത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ പെയിന്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആവശ്യത്തിന് അഭിരുചി ഉള്ളതിനാൽ, അവൻ തന്റെ മിതത്വം അറിയുകയും താമസിയാതെ ഈ തൊഴിലിൽ നിരാശനാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, അന്ന അവളുടെ തിരസ്‌കരണം വ്യക്തമായി അനുഭവിക്കുന്നു: അവർ അവളെ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പരിചയക്കാർ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു. ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള അപമാനങ്ങൾ വ്രോൺസ്കിയുടെ ജീവിതത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു, പക്ഷേ, അവളുടെ അനുഭവങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണ്, അന്ന ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. സെറിയോഷയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ, അവൾ രഹസ്യമായി അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഒടുവിൽ തന്റെ മകനെ കണ്ടു, തന്നോടുള്ള അവന്റെ സ്നേഹം അനുഭവിച്ചറിയുമ്പോൾ, അവനെ കൂടാതെ തനിക്ക് സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിരാശയിൽ, പ്രകോപനത്തിൽ, അവളുമായുള്ള പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചതിന് അവൾ വ്രോൻസ്കിയെ നിന്ദിക്കുന്നു; അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ അയാൾക്ക് വലിയ ശ്രമങ്ങൾ ചിലവാകുന്നു, അതിനുശേഷം അവർ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

ദാമ്പത്യജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യ പ്രാവശ്യം കിറ്റിക്കും ലെവിനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്: അവർ പരസ്പരം ഇടപഴകുന്നില്ല, മനോഹാരിതയെ നിരാശകൾ, വഴക്കുകൾ - അനുരഞ്ജനങ്ങൾ എന്നിവയാൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. കുടുംബജീവിതം ലെവിന് ഒരു ബോട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു: വെള്ളത്തിൽ വഴുതുന്നത് നോക്കുന്നത് മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ ഭരിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. സഹോദരൻ നിക്കോളായ് പ്രവിശ്യാ പട്ടണത്തിൽ മരിക്കുന്നു എന്ന വാർത്ത അപ്രതീക്ഷിതമായി ലെവിന് ലഭിക്കുന്നു. അവൻ ഉടനെ അവന്റെ അടുക്കൽ പോകുന്നു; അവന്റെ എതിർപ്പുകൾ വകവയ്ക്കാതെ, കിറ്റി അവനോടൊപ്പം പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. തന്റെ സഹോദരനെ കാണുമ്പോൾ, അവനോട് ദയനീയമായ സഹതാപം അനുഭവപ്പെടുന്നു, മരണത്തിന്റെ സാമീപ്യം അവനിൽ ഉണർത്തുന്ന ഭയത്തിൽ നിന്നും വെറുപ്പിൽ നിന്നും മോചനം നേടാൻ ലെവിന് ഇപ്പോഴും കഴിയുന്നില്ല. മരിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ കിറ്റി ഒട്ടും ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്നും അവനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് അറിയാമെന്നും അയാൾ ഞെട്ടി. തന്റെ ഭാര്യയുടെ സ്നേഹം മാത്രമാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ തന്നെ ഭീതിയിൽ നിന്നും തന്നിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് ലെവിൻ കരുതുന്നു.

കിറ്റിയുടെ ഗർഭകാലത്ത്, തന്റെ സഹോദരന്റെ മരണദിവസം ലെവിൻ അറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, കുടുംബം പോക്രോവ്സ്കിയിൽ താമസിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, അവിടെ ബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും വേനൽക്കാലത്ത് വരുന്നു. തന്റെ ഭാര്യയുമായി താൻ സ്ഥാപിച്ച ആത്മീയ അടുപ്പം ലെവിൻ വിലമതിക്കുന്നു, ഈ അടുപ്പം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയന്ന് അസൂയയാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

ഡോളി ഒബ്ലോൺസ്കയ, അവളുടെ സഹോദരിയെ സന്ദർശിക്കുന്നു, പോക്രോവ്സ്കിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത തന്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ വ്രോൻസ്കിക്കൊപ്പം താമസിക്കുന്ന അന്ന കരീനയെ സന്ദർശിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. കരീനയിൽ സംഭവിച്ച മാറ്റങ്ങളാൽ ഡോളിയെ ഞെട്ടിച്ചു, അവളുടെ നിലവിലെ ജീവിതരീതിയുടെ അസത്യം അവൾ അനുഭവിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ മുൻ ചടുലതയും സ്വാഭാവികതയും താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ. അന്ന അതിഥികളെ രസിപ്പിക്കുന്നു, മകളെ പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, വായിക്കുന്നു, ഒരു ഗ്രാമീണ ആശുപത്രി സ്ഥാപിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവളുടെ പ്രധാന ആശങ്ക അവൾക്കുവേണ്ടി ഉപേക്ഷിച്ച എല്ലാത്തിനും വ്രോൺസ്കിയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ്. അവരുടെ ബന്ധം കൂടുതൽ കൂടുതൽ പിരിമുറുക്കമായി മാറുകയാണ്, തനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അന്ന അസൂയപ്പെടുന്നു, സെംസ്റ്റോ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പോലും, വ്റോൺസ്കി പ്രധാനമായും തന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ശരത്കാലത്തിലാണ് അവർ മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നത്, വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കരീനിന്റെ തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ, തന്റെ ഏറ്റവും നല്ല വികാരങ്ങളിൽ അസ്വസ്ഥനായി, ഭാര്യ നിരസിച്ചു, തനിച്ചായി, അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് അറിയപ്പെടുന്ന ആത്മീയവാദിയായ രാജകുമാരി മയാഗായയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ വീഴുന്നു, മതപരമായ കാരണങ്ങളാൽ, ഒരു കുറ്റവാളിയായ ഭാര്യക്ക് വിവാഹമോചനം നൽകരുതെന്ന് അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

വ്രോൺസ്കിയും അന്നയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ പൂർണ്ണമായ അഭിപ്രായവ്യത്യാസമോ യോജിപ്പോ ഇല്ല. തന്റെ സ്ഥാനത്തിന്റെ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും അന്ന വ്രോൻസ്കിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു; നിരാശാജനകമായ അസൂയയുടെ ആക്രമണങ്ങൾ തൽക്ഷണം ആർദ്രതയാൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു; ഇടയ്ക്കിടെ വഴക്കുകൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു. അന്നയുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, അതേ പേടിസ്വപ്നം ആവർത്തിക്കുന്നു: ചില കർഷകർ അവളുടെ മേൽ ചാരി, അർത്ഥമില്ലാത്ത ഫ്രഞ്ച് വാക്കുകൾ മന്ത്രിക്കുകയും അവളോട് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വഴക്കിനുശേഷം, അന്നയുടെ ആഗ്രഹത്തിന് വിരുദ്ധമായി വ്റോൺസ്കി അമ്മയെ കാണാൻ പോകുന്നു. തികഞ്ഞ നിരാശയോടെ, അന്ന അവനുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധം ഒരു ശോഭയുള്ള വെളിച്ചത്തിൽ കാണുന്നു. അവളുടെ സ്നേഹം കൂടുതൽ കൂടുതൽ വികാരാധീനവും സ്വാർത്ഥവുമാകുന്നുവെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, വ്രോൺസ്കി അവളോടുള്ള സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടാതെ, അവളോട് ഇപ്പോഴും ക്ഷീണിതനാണ്, അവളോട് അനാദരവ് കാണിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അവന്റെ പശ്ചാത്താപം നേടാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്, അവൾ അവനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പിന്തുടരുന്നു, അവിടെ അവരുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ ദിവസം ട്രെയിൻ തട്ടി ചതഞ്ഞരഞ്ഞയാളെ അവൾ പെട്ടെന്ന് ഓർക്കുന്നു - അവൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഉടൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അന്ന ട്രെയിനിനടിയിലേക്ക് തെറിച്ചുവീണു; അവളുടെ അവസാന ദർശനം മുറുമുറുക്കുന്ന ഒരു കർഷകനെക്കുറിച്ചാണ്. അതിനുശേഷം, "ആകുലതകളും വഞ്ചനകളും സങ്കടങ്ങളും തിന്മകളും നിറഞ്ഞ ഒരു പുസ്തകം അവൾ വായിച്ച മെഴുകുതിരി, എന്നത്തേക്കാളും തിളക്കമുള്ള വെളിച്ചത്തിൽ ജ്വലിച്ചു, മുമ്പ് ഇരുട്ടിൽ കിടന്നതും പൊട്ടിത്തെറിച്ചതും മങ്ങാൻ തുടങ്ങിയതും അവൾക്കായി പ്രകാശിപ്പിച്ചതും. എന്നെന്നേക്കുമായി പുറത്ത്."

വ്രോൺസ്‌കിക്ക് ജീവിതം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു; അനാവശ്യവും എന്നാൽ മായാത്തതുമായ പശ്ചാത്താപത്താൽ അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. സെർബിയയിൽ തുർക്കികളുമായുള്ള യുദ്ധത്തിനുള്ള സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായി അദ്ദേഹം പോകുന്നു; കരേനിൻ തന്റെ മകളെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

കിറ്റിയുടെ ജനനത്തിനുശേഷം, ലെവിന് ആഴത്തിലുള്ള ആത്മീയ ഞെട്ടലായി, കുടുംബം ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ലെവിൻ തന്നോട് തന്നെ വേദനാജനകമായ വിയോജിപ്പിലാണ് - കാരണം സഹോദരന്റെ മരണത്തിനും മകന്റെ ജനനത്തിനും ശേഷം അയാൾക്ക് സ്വയം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല: ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥം, മരണത്തിന്റെ അർത്ഥം. താൻ ആത്മഹത്യയുടെ അടുത്താണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു, സ്വയം വെടിവയ്ക്കാതിരിക്കാൻ തോക്കുമായി നടക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ അതേ സമയം, ലെവിൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു: അവൻ എന്തിനാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് സ്വയം ചോദിക്കാത്തപ്പോൾ, തെറ്റില്ലാത്ത ഒരു ന്യായാധിപന്റെ സാന്നിധ്യം അവന്റെ ആത്മാവിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു, അവന്റെ ജീവിതം ഉറച്ചതും വ്യക്തവുമാണ്. അവസാനമായി, സുവിശേഷ വെളിപാടിലെ ലെവിന് വ്യക്തിപരമായി നൽകിയിട്ടുള്ള നന്മയുടെ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് യുക്തിയാൽ ഗ്രഹിക്കാനും വാക്കുകളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാനും കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു. തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ മിനിറ്റിലും അനിഷേധ്യമായ നന്മയുടെ ഒരു ബോധം നൽകാൻ തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു.

ഒന്നാം ഭാഗം

"എല്ലാ സന്തുഷ്ട കുടുംബങ്ങളും ഒരുപോലെയാണ്; ഓരോ അസന്തുഷ്ട കുടുംബവും അതിന്റേതായ രീതിയിൽ അസന്തുഷ്ടരാണ്."

ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഗവർണറുമായുള്ള തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് സ്റ്റെപാൻ ഒബ്ലോൺസ്കിയുടെ ഭാര്യ ഡോളി കണ്ടെത്തുകയും അതേ വീട്ടിൽ അവിശ്വസ്തനായ ഭർത്താവിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുകയും ചെയ്തതുമുതൽ ഒബ്ലോൺസ്കി കുടുംബത്തിൽ എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു. അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നറിയാൻ കുടുംബാംഗങ്ങൾ മുതൽ ജോലിക്കാർ വരെ എല്ലാവരും ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ആ ദിവസം, സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാമൂഹിക നാമം സ്റ്റിവ, ഓഫീസിലെ സോഫയിൽ ഉണർന്നു, മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത് പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു, നെടുവീർപ്പിട്ടു. തന്റെ പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ച് അയാൾ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു എന്നല്ല, ഭാര്യയിൽ നിന്ന് തന്റെ ബന്ധം ശരിയായി മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ അദ്ദേഹം ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടുന്നു: അവൻ, അവൾ, കുട്ടികൾ. തനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രശ്‌നത്തെ സഹായിക്കണമെന്നും ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണമെന്നും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണമെന്നും അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി. ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരിയെ തന്റെ ഭാര്യ ഒരു കുറിപ്പ് കാണിച്ച് അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ താൻ എത്ര മണ്ടനായി പെരുമാറിയെന്ന് അയാൾ ഓർത്തു. പക്ഷേ, അവൻ ഒന്നും നിഷേധിക്കാതെ തന്റെ പതിവ് ദയയുള്ള പുഞ്ചിരിയോടെ വിഡ്ഢിത്തമായി പുഞ്ചിരിക്കുക മാത്രം ചെയ്തു, അത് അവനെ ബാധിക്കുന്നില്ല. ഡോളി വേദന കൊണ്ട് പുളയുന്നത് അവൻ കണ്ടു, ഇനി അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് വിളിച്ചു, വസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം, വാലറ്റ് മാറ്റ്വി അന്നയുടെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന് ഒരു ടെലിഗ്രാം കൊണ്ടുവന്നു, അവൾ അവളുടെ വരവ് അറിയിച്ചു. ഇണകളെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ അന്നയെ സഹായിക്കാനാകുമെന്നതിനാൽ സ്റ്റീവ സന്തോഷിച്ചു. അങ്ങനെ അവൻ ഷേവ് ചെയ്ത് വസ്ത്രം ധരിച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയി. പ്രഭാതഭക്ഷണവും പത്രവും വായിച്ച്, കലച്ചിനൊപ്പം രണ്ടാമത്തെ കപ്പ് കാപ്പിയും കുടിച്ച്, അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചത് സന്തോഷവാർത്തയിൽ സന്തോഷിച്ചതുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് നല്ല ദഹനത്തിൽ നിന്നാണ്. കൂടാതെ, ഭാര്യയെ ഓർത്ത്, അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് സങ്കടം വന്നു: അവൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു, എന്നാൽ താൻ പറയുന്നതെല്ലാം വ്യാജമാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി, അവൻ തന്നെ അസത്യം സഹിച്ചില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അയാൾ ഭാര്യയുടെ കിടപ്പുമുറിയുടെ വാതിൽ തുറന്നു. ഡാരിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന (അവളുടെ ബന്ധുക്കൾ അവളെ ഡോളി എന്ന് വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിനെ ഭയപ്പെടുന്നു, നുണകളെ ഭയപ്പെടുന്നു, ഈ സംഭാഷണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു, അവൾ കുട്ടികളുടെ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു, അതേ സമയം അത് മനസ്സിലാക്കി. അവൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം അവൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായി കണക്കാക്കുകയും അവനെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവളുടെ മുഖം കഷ്ടപ്പാടുകളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് സ്റ്റീവ കണ്ടപ്പോൾ, അവന്റെ ശാന്തതയും നല്ല സ്വഭാവവും പെട്ടെന്ന് എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷമായി, അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു കണ്ണുനീർ ഒഴുകി, കാരണം അവൻ ആത്മാർത്ഥമായി സഹതപിച്ചു. അവൾ അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. പക്ഷേ അവൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡിവിച്ച് ജോലിക്ക് പോയി. ഇപ്പോൾ മൂന്നാം വർഷവും അദ്ദേഹം സ്ഥാപനത്തെ നയിച്ചു, കീഴുദ്യോഗസ്ഥരും മേലുദ്യോഗസ്ഥരും അദ്ദേഹത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ ഉദാരമനസ്കനായിരുന്നു, തെറ്റുകൾ വരുത്താനുള്ള അവന്റെ കഴിവ് മനസ്സിലാക്കി, ആളുകളോട് അനുരഞ്ജനം നടത്തി. എന്നിരുന്നാലും, സേവനത്തിന് മുമ്പ്, അദ്ദേഹം നിസ്സംഗനായിരുന്നു, അതിനാൽ അവിടെ അദ്ദേഹം തെറ്റുകൾ വരുത്തിയില്ല, അതിന് അദ്ദേഹത്തെ നേതൃത്വം അഭിനന്ദിച്ചു. മണിക്കൂറുകളോളം അദ്ദേഹം സേവനത്തിന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു, ചെറുപ്പത്തിലെ ഒരു സുഹൃത്ത്, അവൻ വളരെ സ്നേഹിച്ച കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ദിമിട്രിവിച്ച് ലെവിൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. ഒരേ പ്രായക്കാരും ചെറുപ്പം മുതലേ സുഹൃത്തുക്കളും ആയിരുന്നെങ്കിലും അവർ പരസ്പരം തികച്ചും വിപരീതമായിരുന്നു. മറ്റൊരാൾ പ്രേതജീവിതം നയിക്കുന്നുവെന്ന് ഓരോരുത്തരും വിശ്വസിച്ചു. ലെവിൻ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിച്ചു, എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു, എന്നാൽ സ്റ്റീവയ്ക്ക് കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല, താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. ലെവിന്റെ മോസ്കോ സന്ദർശനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒബ്ലോൺസ്കി ചോദിച്ചപ്പോൾ, ലെവിൻ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാതെ നാണംകെട്ടു, പകരം രാജകുമാരൻമാരായ ഷ്ചെർബാറ്റ്സ്കി എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ചോദിച്ചു. ഒരു കാലത്ത്, വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുമ്പോൾ, ലെവിൻ പലപ്പോഴും ഈ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കുകയും യുവ രാജകുമാരനായ ഷെർബാറ്റ്സ്കിയുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുകയും ചെയ്തു. അവൻ മുഴുവൻ കുടുംബവുമായും പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഷ്ചെർബാറ്റ്സ്കി രാജകുമാരന്മാരുടെ പെൺമക്കളിൽ ഏതാണ് തനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതെന്ന് വളരെക്കാലമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കിരീട നേട്ടമായി താൻ കരുതിയ ഏറ്റവും ഇളയ രാജകുമാരി കിറ്റിയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഉറപ്പായി, ഇപ്പോൾ അവളെ ആകർഷിക്കുക എന്ന ഉറച്ച ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ് അവൻ വന്നത്. അവർ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും പരസ്പരം കണ്ടപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ലെവിൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി. എന്നിട്ടും, കിറ്റിയോടുള്ള വികാരങ്ങൾ അവന് വിശ്രമം നൽകിയില്ല, അതിനാൽ അവൻ ഒടുവിൽ എല്ലാം സ്വയം തീരുമാനിച്ചു. ശരിയാണ്, കിറ്റിക്ക് അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല മത്സരമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അപ്രതീക്ഷിത വിടവാങ്ങൽ വളരെ അനുചിതമായിരുന്നു. അമ്മയുടെ ഭാഗത്ത് ജ്യേഷ്ഠനായ കോസ്നിഷേവിനൊപ്പം താമസിച്ചുകൊണ്ട്, തന്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സഹോദരനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഒരു പ്രശസ്ത തത്ത്വചിന്ത പ്രൊഫസറുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, ലെവിന് കാത്തിരുന്ന് കേൾക്കേണ്ടിവന്നു. താമസിയാതെ, സംഭാഷണം അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കി, അതിനാൽ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: “എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നശിച്ചാൽ, എന്റെ ശരീരം മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അസ്തിത്വം ഉണ്ടാകില്ലേ?” ശാസ്ത്രത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ വസ്തുതകളില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി, അതിനാൽ ലെവിൻ ഇനി അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. അവസാനം അതിഥി പോയപ്പോൾ, കോസ്‌നിഷെവ് സെംസ്റ്റോയിലെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി, ആരുടെ ജോലിയിൽ കുറച്ചുകാലമായി ലെവിൻ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു, തുടർന്ന് നിരാശനായി കാര്യം ഉപേക്ഷിച്ചു. തന്റെ എസ്റ്റേറ്റിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും നശിപ്പിക്കുകയും സഹോദരന്മാരുമായി വഴക്കിടുകയും ചെയ്ത കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ദിമിട്രിവിച്ചിന്റെ സഹോദരൻ നിക്കോളായ് ഇപ്പോൾ മോശം കൂട്ടുകെട്ടിൽ വീണുവെന്ന് അദ്ദേഹം ലെവിനോട് പറഞ്ഞു. കോസ്നിഷെവ് നിക്കോളായിയുടെ ബിൽ അടച്ചു, പക്ഷേ നന്ദിക്ക് പകരം, അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാനും അവനെ തനിച്ചാക്കാനും അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. തന്റെ സഹോദരന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ലെവിൻ മനസ്സിലാക്കി, അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നാൽ ആദ്യം അയാൾക്ക് ഒബ്ലോൻസ്കിയെയും പിന്നീട് കിറ്റിയെയും കാണേണ്ടിവന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ അവൾക്കായി വന്നിരുന്നു.

കിറ്റി സ്കേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് ലെവിൻ കണ്ടു. അവൾ അവനിൽ സന്തോഷിക്കുകയും ഒരുമിച്ച് സവാരി ചെയ്യാൻ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു. അവളുടെ അമ്മ ശാന്തമായി അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, പക്ഷേ അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു. സന്തോഷത്തോടെ, ലെവിൻ വൈകുന്നേരം തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് ഒബ്ലോൺസ്കിയോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയി.

ആംഗ്ലിയ റെസ്റ്റോറന്റിൽ സ്റ്റീവ ഒബ്ലോൺസ്കി ഇതിനകം തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, കാരണം അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റ് ഒഴിവാക്കുന്നത് നാണക്കേടായി അദ്ദേഹം കരുതി. അവർ സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും ലെവിൻ വെളുത്ത ബ്രെഡും ചീസും നൽകുമായിരുന്നു. കിറ്റിക്ക് ലെവിനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഒബ്ലോൺസ്കി പറഞ്ഞു, അവൻ തന്റെ സഹോദരി കിറ്റിക്ക് ഒരു നല്ല ഭർത്താവായിരിക്കുമെന്ന് ഡോളി കരുതി. ലെവിൻ സന്തോഷിച്ചു, ആരെങ്കിലും തന്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ പവിത്രമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ലെവിൻ പോയതിനുശേഷം, യുവ കൗണ്ട് അലക്സി വ്രോൺസ്കി ഷ്ചെർബാറ്റ്സ്കി സന്ദർശിച്ചു, അതിനാൽ ആദ്യം കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ അദ്ദേഹം തിടുക്കം കൂട്ടണമെന്ന് ഒബ്ലോൺസ്കി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഒബ്ലോൺസ്‌കിയോട് താൻ എല്ലാം പറഞ്ഞതിൽ ലെവിൻ ഖേദിച്ചു, കാരണം രണ്ടാമത്തേത് തന്റെ "പ്രത്യേക" വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാതെ തന്റെ പ്രണയത്തെ അപമാനിക്കുകയും ലളിതമാക്കുകയും ചെയ്തു.

കിറ്റി രാജകുമാരിക്ക് പതിനെട്ട് വയസ്സായിരുന്നു, അവൾ ആദ്യത്തെ ശൈത്യകാലത്ത് മാത്രമാണ് പുറത്തു പോയത്, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു മികച്ച വിജയം ഉണ്ടായിരുന്നു: എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാരും അവളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. ലെവിനിൽ നിന്നും വ്രോൻസ്കിയിൽ നിന്നും ഗുരുതരമായ ഒരു നിർദ്ദേശം പ്രതീക്ഷിക്കണമെന്ന് മാതാപിതാക്കൾ മനസ്സിലാക്കി. രാജകുമാരി ഷെർബാറ്റ്സ്കയ്ക്ക് ലെവിനെ മനസ്സിലായില്ല, അവൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അവൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി പോയപ്പോൾ അവൾ സന്തോഷിച്ചു. എന്നാൽ കിറ്റിയുടെ അമ്മയുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും വ്രോൺസ്കി തൃപ്തിപ്പെടുത്തി: സമ്പന്നൻ, ബുദ്ധിമാനാണ്, കുലീനൻ, മികച്ച തൊഴിൽ സാധ്യതകളോടെ. ഷ്ചെർബാറ്റ്സ്കി രാജകുമാരൻ വ്റോൻസ്കിയെ വിശ്വസിച്ചില്ല, കിറ്റിക്ക് ലെവിനേക്കാൾ മികച്ച ഭർത്താവിനായി ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. കിറ്റി തന്നെ ലെവിനുമായി സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു, അവനുമായുള്ള അവളുടെ ഭാവി ശരിക്കും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല, അതേസമയം വ്രോൺസ്കിയുമായുള്ള ഭാവി അവൾക്ക് അത്ഭുതകരമായി തോന്നി, എന്നിരുന്നാലും അവനോട് അവൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

ആ ദിവസം വൈകുന്നേരം, കിറ്റിയോട് പ്രണയാഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ ലെവിൻ മുൻകൂട്ടി ഷെർബാറ്റ്സ്കിസിൽ എത്തി. അവന്റെ ഏറ്റുപറച്ചിലിൽ അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി, അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സന്തോഷം തോന്നി, എന്നിരുന്നാലും, വ്റോൻസ്കിയെ ഓർത്ത്, അവൾ ലെവിനെ നിരസിച്ചു. രാജകുമാരി പുറത്തു വന്നപ്പോൾ അവൻ കുമ്പിട്ട് പോകാനൊരുങ്ങി. ചെറുപ്പക്കാരുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് എല്ലാം അവൾ വായിച്ചു, മകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അവൾ സന്തോഷിച്ചു. കിറ്റിയുടെ സുഹൃത്ത് കൗണ്ടസ് നോർഡ്‌സ്റ്റൺ ഉടൻ എത്തി, അവൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതിനാൽ എപ്പോഴും അവനെ കളിയാക്കി. അവളുടെ നിന്ദ്യമായ വാക്കുകളോട് വേണ്ടത്ര പ്രതികരിക്കുന്നതിൽ ലെവിൻ സാധാരണയായി വിജയിച്ചു, അന്ന് വൈകുന്നേരം അയാൾക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ: എത്രയും വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ. എന്നാൽ ഒരു പുതിയ അതിഥിയുടെ വരവ് അദ്ദേഹം താമസിച്ചു - കൗണ്ട് അലക്സി വ്രോൺസ്കി. സന്തുഷ്ടനായ എതിരാളിയിൽ മോശമല്ല, മറിച്ച് മികച്ചതായി കാണാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു ലെവിൻ. അതിനാൽ, തന്റെ എതിരാളിയുടെ ഗുണങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് വ്റോൻസ്കിയുടെ സൗന്ദര്യവും കുലീനതയും അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു.

വൈകുന്നേരം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ലെവിനുമായുള്ള സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച് കിറ്റി അമ്മയോട് പറഞ്ഞു. അമ്മ സന്തോഷിച്ചു, എല്ലാം കിറ്റിയുടെ വ്രോൺസ്കിയുമായുള്ള വിവാഹത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണെന്ന് ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു. അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ അവരുടെ മകളെ വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന് ആക്രോശിക്കാൻ തുടങ്ങി. ലെവിന്റെ വിസമ്മതത്തെക്കുറിച്ച് ഭർത്താവിനോട് പറയാൻ രാജകുമാരി ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. കിറ്റി തന്നെ, വ്രോൺസ്കിയുടെ ശ്രദ്ധയിൽ സ്പർശിച്ചതായി തോന്നിയെങ്കിലും, സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം ലെവിന്റെ മുമ്പാകെ അവൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി. ഷ്ചെർബാറ്റ്‌സ്‌ക രാജകുമാരി തനിക്കായി എന്താണ് പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് വ്‌റോൺസ്‌കിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, കാരണം അയാൾക്ക് കുടുംബജീവിതം ഇഷ്ടമല്ല, വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല, കിറ്റി അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിലും. എന്നിരുന്നാലും, കിറ്റിയുമായി ഒരുതരം ആത്മീയ ബന്ധം തോന്നിയെങ്കിലും, അവൻ ഇതുവരെ അവളുടെ നേരെ ഒരു ചുവടുപോലും എടുത്തിട്ടില്ല.

അടുത്ത ദിവസം, പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ അമ്മയെ കാണാൻ വ്റോൺസ്കി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയി. പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് ഈ ട്രെയിനിൽ വരേണ്ടിയിരുന്ന തന്റെ സഹോദരി അന്നയെ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒബ്ലോൺസ്‌കിയെ അദ്ദേഹം കണ്ടുമുട്ടി. അവരുടെ സംഭാഷണത്തിൽ, വ്രോൺസ്‌കിക്ക് അറിയാത്ത കരെനിനുകളെ അവർ സ്പർശിച്ചു, അവൻ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ലെവിനെക്കുറിച്ചും. ലെവിൻ കിറ്റിയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് സ്റ്റീവ പറഞ്ഞു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ തന്റെ എതിരാളിയെ നിരസിച്ചതെന്ന് വ്‌റോൺസ്‌കി പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. കിറ്റിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൻ തന്നെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, അവന്റെ അഭിമാനം താഴ്ന്നു, കിറ്റിയെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നില്ല. ട്രെയിൻ എത്തി, വ്രോൺസ്കി, വലത് ഭാഗത്തേക്ക് കയറി, വിനയപൂർവ്വം മാറി, അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്ന ഒരു യുവതിയെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചു. അവളുടെ നല്ല, സുന്ദരമായ മുഖം, കൃപ, കൃപ, ഒരു പ്രത്യേക ദയയുള്ള പുഞ്ചിരി, അവളുടെ നരച്ച കണ്ണുകളുടെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമായ നോട്ടം എന്നിവ അവളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കാൻ വ്രോൻസ്കി നിർബന്ധിച്ചു. ആ സ്ത്രീയും അവന്റെ നേർക്ക് തല തിരിച്ചു, അവളുടെ ചെറിയ നോട്ടത്തിൽ സ്വാഭാവികമായ ഉന്മേഷം അവൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, അവളുടെ നോട്ടത്തിൽ സമൃദ്ധമായ എന്തോ ഒന്ന് തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നതുപോലെ, പുഞ്ചിരി. അമ്മയോട് സംസാരിക്കുന്നതിനിടയിൽ, തന്റെ സഹോദരൻ എത്തിയോ എന്ന് നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു യുവതിയുടെ ശബ്ദം വ്രോൺസ്കി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഇത് സ്റ്റീവി ഒബ്ലോൺസ്കിയുടെ സഹോദരിയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവൾ കമ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, വ്രോൻസ്കിയുടെ അമ്മ അവനെ തന്റെ കൂട്ടുകാരനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. കൂടാതെ, ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, അവൾ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു, കാരണം അവർ തങ്ങളുടെ മക്കളെക്കുറിച്ച് പരസ്പരം പറഞ്ഞു - അലക്സിയെക്കുറിച്ചുള്ള കൗണ്ടസ്, ഏഴ് വയസ്സുള്ള സെറിയോഷയെക്കുറിച്ച് അന്ന. തന്റെ സഹോദരനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, ആ സ്ത്രീ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിച്ചപ്പോൾ വ്റോൻസ്കിയുടെ ദൃഢനിശ്ചയം വ്രോൺസ്കിയെ ഞെട്ടിച്ചു. അവർ പോയപ്പോൾ, നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി - ട്രെയിൻ വാച്ച്മാനെ തകർത്തു. തനിക്ക് ഒരു വലിയ കുടുംബം അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സ്റ്റീവയും വ്രോൻസ്‌കിയും കണ്ടെത്തി, അവർക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് അന്ന പറയുന്നു. വ്‌റോൺസ്‌കി അകന്നുപോയി, പക്ഷേ സ്റ്റേഷൻമാസ്റ്റർ അവരെ മറികടന്ന് വ്‌റോൺസ്‌കി നൽകിയ ഇരുനൂറ് റൂബിൾസ് ആർക്കാണെന്ന് ചോദിച്ചു. അന്ന വിഷാദത്തോടെ സ്റ്റേഷൻ വിട്ടു. വ്‌റോൻസ്‌കിയെ എത്ര കാലമായി അറിയാമെന്ന് അവൾ സഹോദരനോട് ചോദിച്ചു, കിറ്റിയുമായുള്ള തന്റെ വിവാഹത്തിനായി എല്ലാവരും വളരെക്കാലമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ഡോളി ആരിൽ നിന്നും സഹായം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ അനിയത്തി തന്നോടുള്ള സൗഹൃദപരമായ മനോഭാവം ഓർത്തു, അന്നയെ സ്വീകരിക്കാൻ അവൾ നിർബന്ധിതനായി.

തനിക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന തന്റെ മരുമക്കളെ കാണാനുള്ള അവസരത്തിൽ അന്ന ആത്മാർത്ഥമായി സന്തോഷിച്ചു - ആരെങ്കിലും ജനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എന്താണ് അസുഖം. ഡോളി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. അവർ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ, യുറ തന്നെ ഒന്നിലധികം തവണ ചിന്തിച്ചത് അന്ന അവളോട് പറയുന്നു: നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കുട്ടികൾക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം. ഈ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം, ഡോളിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നി, അവർ വീട്ടിൽ അത്താഴം കഴിച്ചപ്പോൾ, അവളുടെ നിരാശയിൽ ആദ്യമായി, അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിനോട് "നീ" എന്ന് പറഞ്ഞു. ഒരു പ്രത്യേക അന്യവൽക്കരണം നിലനിന്നിരുന്നുവെങ്കിലും, വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സംസാരവും ഉണ്ടായില്ല. അത്താഴത്തിന് ശേഷം, കിറ്റി എത്തി, "ബഹുമാനമുള്ള പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് ലേഡി" യുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ആദ്യം അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെട്ടു, എന്നാൽ പിന്നീട് അന്നയുടെ സൗഹാർദ്ദപരതയും ആത്മാർത്ഥതയും അവളെ കീഴടക്കി, വരാനിരിക്കുന്ന പന്തിനെക്കുറിച്ച് അവർ വ്രോൺസ്കിയെ കുറിച്ച് ഒരേ സ്വരത്തിൽ സംസാരിച്ചു. കുട്ടികൾ അന്നയുടെ എച്ച്ഐവി വിട്ടിട്ടില്ല. എല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും നല്ലതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അന്ന കിറ്റി പറഞ്ഞു, താൻ വ്റോൻസ്കിയുടെ അമ്മയോടൊപ്പം മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന്. അവൻ വിധവക്ക് നൽകിയ ഇരുന്നൂറ് റുബിളിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം അവൾ പറഞ്ഞില്ല, കാരണം അവളെ മാത്രം ബാധിക്കുന്നതും എന്നാൽ പാടില്ലാത്തതുമായ എന്തോ ഒന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി. അന്ന് മറ്റൊരു സംഭവം നടന്നു. വൈകുന്നേരം എല്ലാവരും സ്വീകരണമുറിയിൽ ചായയ്ക്ക് ശേഷം ഒത്തുകൂടി, അവിടെ സമാധാനത്തിന്റെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും അന്തരീക്ഷം വാഴുന്നു, കാരണം ഒബ്ലോൺസ്കി അനുരഞ്ജനത്തിലായതിനാൽ, അന്നയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് സങ്കടം തോന്നി, അവൾക്ക് മകനെ നഷ്ടമായി. അവൾ മകന്റെ ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന് തന്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി, കോണിപ്പടിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, അതിഥി കടന്നുവരുന്നത് അവൾ കണ്ടു. അത് വ്രോൻസ്കി ആയിരുന്നു. അവളെ കണ്ടപ്പോൾ അവന്റെ മുഖം അന്നയ്ക്ക് പാതി മനസ്സും ഭയവും ഉള്ളതായി തോന്നി. ഒബ്ലോൺസ്കി അവനെ അകത്തേക്ക് വരാൻ ക്ഷണിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ വിസമ്മതിച്ചു പോയി. ഈ സന്ദർശനം എല്ലാവർക്കും വിചിത്രമായി തോന്നി. വ്രോൺസ്‌കിക്ക് തന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് കിറ്റി കരുതി, പക്ഷേ അകത്തേക്ക് പോകാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. അന്നയ്ക്ക് മനസ്സിൽ എന്തോ പന്തികേട് തോന്നി.

കിറ്റി അന്നയോട് സംസാരിച്ച പന്തിൽ ഷെർബാറ്റ്സ്കിസ് എത്തിയപ്പോൾ, അത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചിരുന്നു. കിറ്റി നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു, അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ ബോധവതിയായിരുന്നു, അവൾ ഈ ഹാളിൽ ജനിച്ചതുപോലെ സുന്ദരിയും അനായാസവും ആയിരുന്നു. മികച്ച നർത്തകി അവളെ ഉടൻ തന്നെ നൃത്തത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു, ഇതിനകം നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന അവൾ ഒബ്ലോൺസ്കിയെയും അന്നയെയും കണ്ടു, വെളുത്ത ലേസുള്ള അതിമനോഹരമായ കറുത്ത വെൽവെറ്റ് വസ്ത്രത്തിൽ.

കിറ്റി അവളോട് പർപ്പിൾ ധരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, എന്നാൽ വസ്ത്രം കൊണ്ട് സ്വയം അലങ്കരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത് അന്ന പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് അവൾക്ക് സമ്മതിക്കേണ്ടി വന്നു. അവൾ അവന് ഒരു ഫ്രെയിം പോലെയായിരുന്നു, പക്ഷേ പ്രധാന കാര്യം അന്ന തന്നെയായിരുന്നു - ലളിതവും വിശ്രമവും അതേ സമയം സജീവവും രസകരവും മനോഹരവുമാണ്. അവൾ കിറ്റിയെ അംഗീകാരത്തോടെ നോക്കി, ഹാളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക പോലും, പങ്കാളികളില്ലാതെ താൻ നിൽക്കില്ലെന്ന് സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു. അപ്പോഴാണ് വ്റോൺസ്കി വന്ന് നമസ്കരിച്ചത്. അന്ന തന്നോട് അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് കിറ്റിക്ക് തോന്നി, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായില്ല. കിറ്റിക്ക് ആദ്യത്തെ ക്വാഡ്രിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി വ്രോൺസ്കി ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. അവൾ അന്നയുടെ നൃത്തം കാണുകയും അവളെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു, വ്റോൺസ്കി അവളെ വാൾട്ട്സിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരുന്നു. പെൺകുട്ടിയുടെ ആശ്ചര്യകരമായ രൂപം ശ്രദ്ധിച്ച വ്‌റോൺസ്‌കി നാണിച്ചുകൊണ്ട് അവളെ വാൾട്ട്‌സിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. സംഗീതം നിലച്ചപ്പോൾ അവർ ഒരു ചുവടുവച്ചു. കിറ്റി വ്‌റോൻസ്‌കിയെ വളരെ സ്നേഹത്തോടെ നോക്കി, ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ആ നോട്ടത്തിന് ഉത്തരം ലഭിച്ചില്ല, ഇത് അവളെ വളരെക്കാലം വിഷാദത്തിലാക്കി. അവൾ വ്രോൻസ്കിക്കൊപ്പം ക്വാഡ്രിൽ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ, മസുർക്ക സമയത്ത് എല്ലാം ഇതിനകം തന്നെ പരിഹരിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും അവൻ അവളെ ഈ നൃത്തത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. അല്ലാതെ പറ്റില്ല എന്ന് കിറ്റിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൾ അന്നയെ കണ്ടു. ഈ സംയമനം പാലിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ എങ്ങനെ മാറ്റിമറിച്ചു! അവളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി, കിറ്റിയെപ്പോലെ അവൾക്ക് തോന്നി - അവൾ വിജയിച്ചു. പെട്ടെന്നു കിറ്റി, വ്രോൺസ്കിയെ നോക്കി, ഭയത്തോടെ മനസ്സിലാക്കി, അവനാണ് ഇതിന് കാരണം. എപ്പോളും ശാന്തവും പ്രക്ഷുബ്ധവുമായ മുഖഭാവം താൻ ഭയക്കുന്നതായി തോന്നിയ അന്നയെ നോക്കിയപ്പോൾ കീഴടങ്ങുന്ന മുഖമായി മാറി. മസുർക്കയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ച എല്ലാവരേയും കിറ്റി നിരസിച്ചു, വ്രോൺസ്കി അവളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ അദ്ദേഹം അന്നയെ മസുർക്കയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു, ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്തവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഇരിക്കാൻ കിറ്റി നിർബന്ധിതനായി. ഇത് കണ്ട കൗണ്ടസ് നോർഡ്സ്റ്റൺ, കിറ്റിയെ ക്ഷണിക്കാൻ തന്റെ മാന്യനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു. കിറ്റി നിരാശയിലായിരുന്നു, അവൾക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മസുർക്ക സമയത്ത് വ്റോൺസ്കി അവളെ നോക്കിയെങ്കിലും അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല, അവളുടെ ആത്മാവിന്റെ വേദനയാൽ പെൺകുട്ടിയുടെ മുഖം വളരെ മാറി.

പരാജയപ്പെട്ട ഒരു വിശദീകരണത്തിന് ശേഷം ലെവിൻ ഷെർബാറ്റ്സ്കിസ് വിട്ടപ്പോൾ, അവന്റെ ഹൃദയം കയ്പേറിയതായിരുന്നു, അത്താഴത്തിനും പിന്നീട് വിവാഹം കഴിക്കാനും പോയതിന് അവൻ സ്വയം നിന്ദിച്ചു, അതിനിടയിൽ അവന്റെ സഹോദരൻ നിക്കോളായ്ക്ക് അവന്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു. വഴിയിൽ തന്റെ കഥ ഓർത്തുകൊണ്ട് അവൻ സഹോദരന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. തന്റെ വിദ്യാർത്ഥി വർഷങ്ങളിൽ, നിക്കോളായ് ഒരു സന്യാസിയെപ്പോലെ ജീവിച്ചു, എല്ലാത്തരം വിനോദങ്ങളും ഒഴിവാക്കി, ഉപവസിച്ചു, പ്രാർത്ഥിച്ചു, കനത്ത, നിരാശാജനകമായ ഒരു ആവേശത്തോടെ പെട്ടെന്ന് എല്ലാം മാറി. അത്രയും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ആളുകളുമായി അവൻ സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചു, എല്ലാവരും അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു. വികാരാധീനനും പെട്ടെന്നുള്ള കോപമുള്ള സ്വഭാവവും വിഷാദമുള്ള മനസ്സും ഉള്ളതിനാൽ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കരുതിയ സഹോദരനോട് ലെവിന് സഹതാപം തോന്നി. ആളുകൾ എത്ര വിചിത്രമായി പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്ന് കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ദിമിട്രിവിച്ച് ചിന്തിച്ചു: മതത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ തന്റെ സ്വഭാവം നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, എല്ലാവരും അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു, ഈ കഥാപാത്രത്തിന് സ്വതന്ത്രമായ നിയന്ത്രണം നൽകിയപ്പോൾ എല്ലാവരും അവനിൽ നിന്ന് പിന്മാറി. താൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്നും സഹോദരനോട് തെളിയിക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു.

അപരിചിതർ ഇരിക്കുന്ന ഏതോ മുറിയിൽ ലെവിൻ തന്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തി. നിക്കോളായ് ഉടൻ തന്നെ ഒരു പുള്ളിക്കാരിയെ വോഡ്കയ്ക്കായി അയച്ചു. തന്റെ സഹോദരൻ എങ്ങനെ മോശമായി മാറിയെന്ന് ലെവിൻ വേദനയോടെ കുറിച്ചു. നിക്കോളായ് ആദ്യം സന്തോഷിച്ചു, പിന്നെ, തന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ സെർജി ഇവാനോവിച്ചിനെതിരായ തന്റെ പരാതികൾ ഓർത്തു, എങ്ങനെയോ മാറി, വീർപ്പുമുട്ടി. എന്നിരുന്നാലും, ലെവിൻ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു ബെൽ ടവർ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്റെ സഹോദരൻ ചില ചെറുപ്പക്കാരോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, ഇതിനകം ധാരാളം ജോലികൾ ഉള്ള ഗ്രാമത്തിൽ എന്തിനാണെന്ന് കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ദിമിട്രിവിച്ച് ചോദിച്ചു. കർഷകരോടും അവരുടെ വിധിയോടും അദ്ദേഹം യജമാനനായ രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നത് സഹോദരൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. സഹോദരനോട് സഹതപിച്ച് ലെവിൻ തർക്കിച്ചില്ല. യുവതി വോഡ്കയുമായി മടങ്ങി. മാഷ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്. നിക്കോളായ് അവളെ വേശ്യകളിൽ നിന്ന് എടുത്ത് ഭാര്യയോടൊപ്പം താമസിച്ചു. അവൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചപ്പോൾ അവൾ അവനെ നോക്കുകയും പിന്തുണക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ സമയം, നിക്കോളായ് കുപ്പി പിടിച്ച് അത്യാഗ്രഹത്തോടെ കുടിച്ചു, പെട്ടെന്ന് മദ്യപിച്ചു, എന്നിട്ട് അവർ അവനെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി. ലെവിൻ മാഷയോട് തന്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് കത്തുകളിൽ അറിയിക്കാനും ക്രമേണ അവന്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു.

പന്ത് കഴിഞ്ഞ് അടുത്ത ദിവസം, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അന്ന കരത്‌നായ തീരുമാനിക്കുന്നു, കൂടാതെ താൻ പോകണമെന്ന് ഡോളി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, കാരണം അവൾ അറിയാതെ കിറ്റിയുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് കാരണമായി. തന്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി തനിക്ക് ഈ വിവാഹം വേണ്ടെന്ന് ഡോളി പറയുന്നു, കാരണം വ്റോൺസ്‌കിക്ക് ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് പ്രണയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, കിറ്റിക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. താൻ എപ്പോഴും അന്നയുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകാൻ ഡോളി തന്നെ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു.

കാറിലിരുന്ന്, ഈ കഥ മുഴുവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിച്ചുവെന്നും ഇത് ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ എപ്പിസോഡ് മാത്രമാണെന്നും അവൾ പെട്ടെന്ന് മറക്കുമെന്നും അന്ന ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിച്ചു. അന്ന നോവൽ തുറന്ന് വായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഇംപ്രഷനുകളും ഓർമ്മകളും അവളെ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു, ലജ്ജാബോധം അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു, അതിനുള്ള കാരണങ്ങൾ അവൾ തിരയാൻ തുടങ്ങി. തനിക്കും വ്‌റോൻസ്‌കിക്കും ഇടയിൽ സാധാരണ പരിചയക്കാരുടെ ബന്ധമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി, പക്ഷേ ഓർമ്മകളിൽ മുഴുകിയപ്പോൾ ഒരു വിചിത്രമായ സന്തോഷം അവളുടെ ഉള്ളിൽ മുഴുവനും പിടികൂടി. ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ, അണ്ണാൻ കുറച്ച് വായുവിലേക്ക് പോയി, കാറിൽ കയറാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ഒരു നിഴൽ വിളക്കിന്റെ വെളിച്ചത്തെ തടഞ്ഞു. അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും താൻ പോകുമെന്ന് തീക്ഷ്ണതയോടെ പറയാൻ തുടങ്ങിയത് വ്രോൻസ്കി ആയിരുന്നു. ഒരുതരം സന്തോഷകരമായ അഭിമാനം അന്നയെ പിടികൂടി, കാരണം അവളുടെ ആത്മാവ് രഹസ്യമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് അവൻ പറഞ്ഞു. പക്ഷേ മനസ്സ് അപ്പോഴും എതിർത്തു. രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയില്ല, ഈ സംഭാഷണം ഇരുവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തും വിധം അടുപ്പിച്ചു.

സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിനെ ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ കണ്ടു: അന്ന അവന്റെ രൂപത്തിന്റെ അസുഖകരമായ സവിശേഷതകളാൽ ഞെട്ടി, അത് അവൾ മുമ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് അവന്റെ ചെവി. അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിനോട് ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്തവളായിരുന്നു, പക്ഷേ മുമ്പ് അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ തന്നോടുള്ള അതൃപ്തിയുടെ വികാരം അവളെ പിടികൂടി. ആരോഗ്യമുള്ള മകനായ അവനോട് അവൾ ചോദിച്ചു.

അന്ന് രാത്രിയും വ്‌റോൺസ്‌കി ഉറങ്ങിയില്ല. അയാൾക്ക് അഭിമാനം തോന്നി, താൻ അന്നയെ അടിച്ചതുകൊണ്ടല്ല (അവൻ ഇതിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല), ഒടുവിൽ അത്തരം ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ സ്വയം അനുഭവിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്. അന്നയെയും ഭർത്താവിനെയും പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ, അവരുടെ വിവാഹം ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി. ദമ്പതികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ വ്രോൺസ്കി കയറി, അന്നയുടെ സ്വാഭാവികമായ ഉന്മേഷം എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷമായതായി കണ്ടു. അവന്റെ കണ്പീലികൾക്കടിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നിമിഷനേരത്തെ നോട്ടം അവനെ മുൻ അന്നയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, ആ ആഴത്തിലുള്ള നോട്ടം എന്തോ മറച്ചുവച്ചു, വ്രോൻസ്കി സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

അവളുടെ മകൻ അവളെ വീട്ടിൽ കണ്ടു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സെറിയോഷ പോലും അന്നയ്ക്ക് അവൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ നല്ലതല്ലെന്ന് തോന്നി. പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടിവരുമെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി. അമ്മയും ഭാര്യയും എന്ന നിലയിലുള്ള അവളുടെ കടമകളിലേക്കും, സമൂഹത്തിലെ പരിചയക്കാർക്കിടയിലുള്ള അവളുടെ പതിവ് ജീവിതത്തിലേക്കും, ദൈനംദിന പ്രശ്‌നങ്ങളിലേക്കും അവൾ മടങ്ങി, വണ്ടിയിൽ അപ്പോൾ അവളിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതെല്ലാം ഒരു പരിധിവരെ മങ്ങി.

വ്രോൺസ്കി തന്റെ സാധാരണ ബാച്ചിലർ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, അന്ന എവിടെയായിരുന്നാലും സന്ദർശനങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

രണ്ടാം ഭാഗം

സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം കിറ്റിക്ക് അസുഖം വന്നു. വസന്തം വരുന്നു, അവൾ വഷളായിക്കൊണ്ടിരുന്നു, ഡോക്ടർമാർക്കൊന്നും സഹായിക്കാനായില്ല. ഉപദേശിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം വെള്ളത്തിലേക്കുള്ള വിദേശയാത്രയാണ്. അവളുടെ അമ്മ, കുറ്റബോധം തോന്നി, സാധ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നു, അങ്ങനെ അവളുടെ മകൾ വീണ്ടും ആരോഗ്യവാനും സന്തോഷവാനും ആയിരുന്നു. ഞങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഡോളി കുടുംബപ്രശ്നങ്ങളിൽ മുഴുകി: മറ്റൊരു പ്രസവശേഷം എഴുന്നേറ്റു, അവളുടെ മൂത്ത പെൺമക്കളിൽ ഒരാളെ പരിചരിച്ചു, അവൾ ഭയപ്പെട്ടു, സ്കാർലറ്റ് പനി ബാധിച്ചു. ഭർത്താവുമായുള്ള ഡോളിയുടെ ബന്ധം ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അവൻ, എപ്പോഴും, വീട്ടിൽ ഇല്ലായിരുന്നു, അതുപോലെ പണം. എന്നിട്ട് അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരി പോകുന്നു. ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുമ്പോൾ, ഡോളിയും കിറ്റിയും പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചും വഞ്ചനയെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു. മൂത്ത സഹോദരി കിറ്റിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഒപ്പം തന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത ഭർത്താവിനൊപ്പം ഡോളി തുടർന്നും ജീവിക്കുന്നു എന്നതിന് അവളെ നിന്ദിക്കുന്നു. ഇത് ഡോളിയെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം അവളുടെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന് അത്തരം ക്രൂരത അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. എന്നാൽ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് കിറ്റി സ്വയം കരയുന്നത് അവൾ കണ്ടു, സഹോദരിയുടെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കി അവൾ അവളോട് എല്ലാം ക്ഷമിച്ചു. ഇപ്പോൾ താൻ എല്ലാത്തിലും മോശം മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളുവെന്നും ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്നും കുട്ടികളോട് മാത്രമാണ് താൻ നല്ലതെന്നും അതിനാൽ തന്റെ കൂടെ മക്കളെ പരിപാലിക്കാൻ സഹോദരിയോട് അനുവാദം ചോദിക്കുന്നുവെന്നും കിറ്റി പറയുന്നു. ഡോളി സന്തോഷത്തോടെ സമ്മതിക്കുന്നു. സഹോദരിമാർ ഒരുമിച്ച് ഡോളിയുടെ ആറ് കുട്ടികളെയും പരിചരിക്കുന്നു, പക്ഷേ കിറ്റിയുടെ സ്വന്തം ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല. വലിയ നോമ്പിനായി ഷെർബാറ്റ്സ്കികൾ വിദേശത്തേക്ക് പോയി.

അതേസമയം, അന്ന, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, വ്യത്യസ്ത ആളുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. തലസ്ഥാനത്തെ പരിഷ്കൃത സമൂഹം വളരെ ഇറുകിയ വൃത്തമായിരുന്നെങ്കിലും, അതിൽ പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അന്നയ്ക്ക് ഓരോരുത്തരുമായും അവരുടേതായ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു: ആദ്യത്തേത്, ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ഭർത്താവിന്റെ സഖാക്കളും ജീവനക്കാരും, മിടുക്കരും വിവേകികളുമായ ആളുകൾ; രണ്ടാമത്തേത് - ഇത് കൗണ്ടസ് ലിഡിയ ഇവാനോവ്നയുടെ സർക്കിളായിരുന്നു, പഴയതും വൃത്തികെട്ടതുമായ നിർമല സ്ത്രീകളുടെയും മിടുക്കരായ പുരുഷൻമാരുടെയും ഒരു സർക്കിളായിരുന്നു, ഈ സർക്കിളിനെയാണ് "സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് സമൂഹത്തിന്റെ മനസ്സാക്ഷി" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നത്. മൂന്നാമത്തേത് രാജകുമാരി ബെറ്റ്‌സി ത്വെർസ്കായയുടെ സർക്കിളായിരുന്നു, അന്ന ഒരു ബന്ധുവായിരുന്നു - ഒരു ബന്ധുവിന്റെ ഭാര്യ - അത് പോയിന്റുകളുടെ ലോകമായിരുന്നു, ആഡംബര ടോയ്‌ലറ്റുകൾ, സന്തോഷകരമായ അത്താഴങ്ങൾ. ഈ സർക്കിളാണ് അന്ന മുമ്പ് ഒഴിവാക്കിയത്, കാരണം ഇതിന് അവളുടെ കഴിവുകളെ കവിയുന്ന അധിക ചിലവുകൾ ആവശ്യമാണ്, കൂടാതെ, സർക്കിളുകളിൽ ആദ്യത്തേത് അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ആയിരുന്നു. എന്നാൽ മോസ്കോയിൽ നിന്ന് എത്തിയ ശേഷം, അന്ന കരീന അവളുടെ ഉയർന്ന ധാർമ്മിക സുഹൃത്തുക്കളെ ഒഴിവാക്കാൻ തുടങ്ങി, ബെറ്റ്സിയുമായി സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അന്ന ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തെല്ലാം വ്രോൺസ്കി പോയി. അവൾ അവന് ഒരു പ്രതീക്ഷയും നൽകിയില്ല, എന്നിരുന്നാലും, അവനെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൾ സജീവവും സന്തോഷവതിയും ആയി, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ പുതിയ എന്തെങ്കിലും തിളങ്ങി. വ്രോൺസ്കിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചകൾ അവളെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പിടികൂടി.

ഒരു ദിവസം, പ്രകടനം ആരംഭിക്കാൻ വൈകി, വ്‌റോൺസ്‌കി തന്റെ ബന്ധുവായ ബെറ്റ്‌സിയുടെ പെട്ടിയിലേക്ക് പോയി, എന്തുകൊണ്ടാണ് താൻ വൈകിയതെന്ന് വിശദീകരിച്ചു. വഴിയിൽ, മുന്നിലുള്ള വണ്ടിയിൽ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടിയ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കേസ് ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചതായി തെളിഞ്ഞു . എന്നാൽ ഭർത്താവ് പുറത്തിറങ്ങി അവരെ പുറത്താക്കി. ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് ഇപ്പോൾ ഭർത്താവ് റെജിമെന്റ് കമാൻഡറോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അവൻ ഈ കാര്യം വ്രോൻസ്കിയെ ഏൽപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ അവർ ആ സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും അവൻ അവരോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഓപ്പറയ്ക്ക് ശേഷം, രാജകുമാരി ബെറ്റ്സ് ഒരു സ്വീകരണം നൽകി. അവർ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ സംഭാഷണം ആദ്യം വളരെ സജീവമായിരുന്നില്ല. കരേനിൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കി കരേനിൻമാരെ പ്രത്യേകിച്ച് അപലപിച്ചു. അന്നയെക്കുറിച്ച് അവർ പറഞ്ഞു, മോസ്കോയിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം അവൾ വളരെയധികം മാറി, വ്രോൻസ്കിയുടെ നിഴൽ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നു. അതിനിടയിൽ, വ്രോൻസ്കി എത്തി, പിന്നെ അന്ന. സംഭാഷണം വിവാഹത്തിലേക്കും പ്രണയത്തിലേക്കും പ്രണയത്തിലേക്കും വഴിമാറി. ഈ വിഷയത്തിൽ ബെറ്റ്സി അന്നയോട് അഭിപ്രായം ചോദിക്കുന്നു. എത്ര ഹൃദയങ്ങൾ, എത്ര തരം സ്നേഹം എന്ന് അന്ന പറയുന്നു. അതിനുശേഷം, കിറ്റിയുടെ അസുഖത്തെക്കുറിച്ച് മോസ്കോയിൽ നിന്ന് തനിക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ വ്രോൻസ്കിയിലേക്ക് തിരിയുന്നു.

വ്രോൺസ്കിയോടൊപ്പം സ്വീകരണമുറിയുടെ മൂലയിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു, അവൾ കിറ്റിയുടെ പേരിൽ അവനെ നിന്ദിക്കുന്നു, അവൻ ഒരിക്കൽ കൂടി അവളോട് ഏറ്റുപറയുന്നു. അന്നയോടുള്ള സ്നേഹമാണ് കിറ്റിയോട് മോശമായ പെരുമാറ്റത്തിന് കാരണമായത്, അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു. ഈ സമയത്താണ് കരേനിൻ എത്തുന്നത്. അവരുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ പോലും തടസ്സപ്പെടുത്താത്ത അന്നയെയും വ്‌റോൻസ്‌കിയെയും എല്ലാവരും അപലപനീയതയോടെ നോക്കുന്നു. കരേനിൻ പോയപ്പോഴും അന്ന ബെറ്റ്സിയുടെ കൂടെത്തന്നെ താമസിച്ചു. വാസ്തവത്തിൽ അവൻ കിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് വ്രോൺസ്കി മനസ്സിലാക്കി. അന്നയോട് യാത്ര പറഞ്ഞു, അന്നത്തെ സായാഹ്നത്തിൽ മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം താൻ അന്നയെ സമീപിച്ചതായി അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി.

വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ അന്ന, ആ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നതായി അവൾ കണ്ടു. ബെറ്റ്സിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ, അന്ന വ്രോൻസ്കിക്കൊപ്പം അദ്ദേഹം കണ്ടു, പക്ഷേ ഇതിന് ഒരു പ്രാധാന്യവും നൽകിയില്ല. എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് വിചിത്രമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടു. അതിനാൽ, ഭാര്യയോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് വളരെക്കാലമായി അയാൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും അവളോട് സംസാരിക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു. അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അന്ന ആശ്ചര്യം നടിച്ച് ചതിയുടെ കവചം ധരിക്കുന്നതായി തോന്നി. എന്നിരുന്നാലും, അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിന് തന്റെ ഭാര്യയെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, അവൾ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ. അവൻ എന്താണ് സൂചന നൽകുന്നതെന്ന് അവൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി, അവളുടെ ആത്മാവ് അവന്റെ മുന്നിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചു. വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ കരേനിന് തോന്നി, അവളുടെ വീട് അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്നതും താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടു. തന്റെ വികാരങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനോടുള്ള നിസ്സംഗതയാണെന്ന് അന്ന മനസ്സിലാക്കി, ഒരു നൂതന സമൂഹത്തിലെ അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരസ്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ അയാൾക്ക് ആശങ്കയുള്ളൂ. അവർ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നപ്പോൾ, സംഭാഷണം തുടരുമെന്ന് അന്ന ഭയപ്പെട്ടു, എന്നാൽ താമസിയാതെ ഭർത്താവിന്റെ ശ്വാസം പോലും അവൾ കേട്ടു.

അന്നുമുതൽ, കരെനിനുകൾക്കായി ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിച്ചു: ബാഹ്യമായി, ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇണകൾക്കിടയിൽ ഒരു ആത്മീയ ബന്ധവുമില്ല. അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ ശക്തനും സ്വാധീനമുള്ളവനുമായിരുന്നുവെങ്കിലും കുടുംബകാര്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ശക്തിയില്ലാത്തവനായിരുന്നു. അന്നയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയായ സ്വരം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നിരുന്നാലും ദയയും ആർദ്രതയും അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുമെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി. എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ അയാൾ അവളോട് അൽപ്പം വിരോധാഭാസമായി സംസാരിച്ചു, അത്തരമൊരു സ്വരത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

ഒരു വർഷം കടന്നുപോയി, വ്‌റോൺസ്‌കി വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ ആഗ്രഹിച്ചതും അസാധ്യമായ സന്തോഷമായി തോന്നിയതും സംഭവിച്ചു: അന്ന ഇപ്പോൾ അവനുടേതാണ്. എന്നാൽ അവൾ സ്വയം മധുരമായിരുന്നില്ല: രാത്രിയിൽ അവൾ ഭയങ്കരമായ സ്വപ്നങ്ങളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അതിൽ അവളുടെ സ്ഥാനം വികലമായ ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്നു - വ്റോൻസ്കി, കരെനിൻ - ഇരുവരും അവളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരായിരുന്നു.

കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, പരാജയപ്പെട്ട വിശദീകരണത്തിന് ശേഷം ലെവിൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയപ്പോൾ, വേദന പെട്ടെന്ന് മാറുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ മൂന്ന് മാസത്തിന് ശേഷം ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. എന്നിട്ടും ജോലി, ഗ്രാമീണ ജീവിതത്തിന്റെയും സമയത്തിന്റെയും സംഭവങ്ങൾ അവരുടെ ജോലി ചെയ്തു: വേദനാജനകമായ ഓർമ്മകൾ ക്രമേണ മറന്നു, അവൻ കിറ്റിയുടെ വിവാഹ വാർത്തകൾക്കായി മാത്രം കാത്തിരുന്നു. അങ്ങനെ വസന്തം വന്നു, എല്ലാം മറന്ന് തന്റെ ഏകാന്ത ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ലെവിൻ തീരുമാനിച്ചു. എല്ലാം അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ സംഭവിച്ചില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഫാമിൽ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുകയും പഴയ കർഷകരുടെ അപ്രസക്തതയെ മറികടക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു: അദ്ദേഹം വയൽ കൃഷി മെച്ചപ്പെടുത്തി, പുതിയ ഇനം കന്നുകാലികൾ ആരംഭിച്ചു, കൃഷിയെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം പോലും എഴുതാൻ പോകുകയായിരുന്നു. അതിൽ കൂലിപ്പണിക്കാരായ കർഷകരുടെ ജോലിയുടെ പ്രത്യേകതകൾ അദ്ദേഹം കണക്കിലെടുത്തിരുന്നു.

ഒരു വസന്തകാലത്ത്, സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് ഒബ്ലോൺസ്കി അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു. അവൻ ബിസിനസ്സുമായി ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ മാത്രമായിരുന്നു - അവൻ തന്റെ ഭാര്യയുടെ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് വനം വിൽക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു സ്പ്രിംഗ് വേട്ടയ്‌ക്ക് പോകുന്ന ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്റെ സന്തോഷം അയാൾക്ക് നിഷേധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവനെ കണ്ടതിൽ ലെവിൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു, പക്ഷേ കിറ്റിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾക്കായി അവൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, സ്റ്റീവ അതിനെക്കുറിച്ച് മൗനം പാലിച്ചു. ഒടുവിൽ, വേട്ടയാടുമ്പോൾ, ലെവിൻ അവളെക്കുറിച്ച് തന്നെ ചോദിച്ചു. ഒബ്ലോൺസ്കി കിറ്റിയുടെ രോഗത്തെക്കുറിച്ചും ഷെർബാറ്റ്സ്കിയുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു. തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചവർ സ്വയം ദ്രോഹിച്ചതിനാൽ, ഈ വാർത്തയിൽ താൻ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് സ്വയം സമ്മതിക്കാൻ ലെവിൻ ലജ്ജിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ സംഭവങ്ങളുടെയും കാരണം ഓർത്തു - വ്രോൺസ്കി, അവൻ ഇരുണ്ടതും പ്രകോപിതനുമായി. അദ്ദേഹം ഒബ്ലോൺസ്‌കിയുമായി വഴക്കിട്ടു, വനം വിലകുറഞ്ഞതിന് വിറ്റതിന് അവനെ നിന്ദിച്ചു, മക്കളെ എസ്റ്റേറ്റ് ഇല്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു. കുലീന എസ്റ്റേറ്റുകളുടെ പൊതുവായ തകർച്ചയെക്കുറിച്ചും ഭാവിയിലേക്കുള്ള പ്രഭുക്കന്മാരുടെ നിരുത്തരവാദത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുമ്പോൾ ലെവിന്റെ മാനസികാവസ്ഥ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു. ഈ പരിഗണനകൾക്കെല്ലാം ഒബ്ലോൺസ്കി അന്യനാണ്, അവൻ സ്വയം ഒരു പ്രഭുവായി കരുതുന്നു, അതിനാൽ ഈ ചില്ലിക്കാശും കണക്കുകൂട്ടലുകൾ അവന്റെ നിലവാരത്തിനപ്പുറമാണ്.

അന്നയോടുള്ള അഭിനിവേശം വ്‌റോൺസ്‌കി നിറഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ ബാഹ്യമായി അവന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും മാറിയില്ല: അദ്ദേഹം റെജിമെന്റിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ ജീവിച്ചു, മതേതര കടമകൾ നിർവഹിച്ചു. അന്നയുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും, എല്ലാവരും പണ്ടേ എല്ലാം ഊഹിച്ചു. ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ വ്റോൺസ്കിയുടെ അമ്മയിലും എത്തി. ആദ്യം, അവൾ തന്റെ മകന്റെ ഈ ഹോബിയോട് അനുതാപത്തോടെ പ്രതികരിച്ചു: അവൾക്ക് അന്നയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, കൂടാതെ, ലോകത്തിന്റെ കണ്ണിലെ ഈ നോവൽ അവളുടെ മകനെ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. അന്നയെ കാണുന്നതിനായി റെജിമെന്റിൽ തുടരുന്നതിനായി തന്റെ കരിയറിന് ലാഭകരമായ ഒരു ജോലി അവൻ നിരസിച്ചുവെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൾ പ്രകോപിതയായി, മോസ്കോയിൽ ഉടൻ എത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

വ്രോൺസ്കി, സേവനത്തിന്റെയും ഉയർന്ന ലോകത്തിന്റെയും കാര്യങ്ങൾക്ക് പുറമേ, ഒരു ഹോബി കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു: അവൻ കുതിരകളെ സ്നേഹിച്ചു. അതിനാൽ, ഓഫീസർ റേസുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തപ്പോൾ, ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് മാരിനെ സ്വന്തമാക്കിയ അദ്ദേഹം അവയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. രാവിലെ, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, അവൻ തന്റെ മേർ ഫ്രൂ-ഫ്രോയെ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി, അയാൾക്ക് എന്തോ തോന്നുകയും പരിഭ്രാന്തനാകുകയും ചെയ്തു, തുടർന്ന് അവൻ അന്നയുടെ ഡാച്ചയിലേക്ക് പോയി. അവളോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, കാരണം ആ സമയത്ത് അവളുടെ ഭർത്താവ് ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. എപ്പോഴും തന്നോട് ഇടപെടുന്ന മകനെ പ്രിയ വ്രോൺസ്കി ഓർത്തു. ഈ മനുഷ്യനോടുള്ള അമ്മയുടെ മനോഭാവം തനിക്ക് ഒരു തരത്തിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആൺകുട്ടിക്ക് തോന്നി, അതിനാൽ സമയം അവനെ ശ്രദ്ധയോടെയും അന്വേഷണാത്മകമായ നോട്ടത്തോടെയും നോക്കി, ഈ രൂപം വ്രോൻസ്കിക്ക് അസുഖകരമായിരുന്നു. അവൻ അന്നയുടെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചോ വളരെ വിഷമിക്കുന്നത് കണ്ടു, കാരണം അവനോട് പറയാൻ അവൾ നിർബന്ധിച്ചു. താൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അന്ന വ്‌റോൻസ്‌കിയോട് വെളിപ്പെടുത്തി. അവൾ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അവൻ മുമ്പ് നിർബന്ധിച്ചിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൻ അത് പൂർണ്ണമായും നിർബന്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഓരോ തവണയും അന്ന ഇത് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു, കള്ളം പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അവൾ ഇപ്പോഴും ഈ തെറ്റായ ബന്ധങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും അവനുമായി അവളുടെ വിധിയിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വ്റോൺസ്‌കിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. വ്രോൺസ്കി അവരിൽ രണ്ടുപേരെ മാത്രം കണ്ടു - തന്നെയും അന്നയും, അവളുടെ മകനെ കണക്കിലെടുത്തില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, തന്റെ മകന്റെ വിധി അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി, കാരണം, ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച്, മകനെ വളർത്താൻ മാത്രമല്ല, അവനെ കാണാനുള്ള അവസരവും അവകാശവും അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു. ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച് വ്രോൻസ്കിയെ അറിയിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അവൾ ഭയപ്പെട്ടു, കാരണം അവൻ തന്റെ ജീവിതത്തിൽ അടിസ്ഥാനപരമായ മാറ്റങ്ങൾ വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി. പെട്ടെന്ന് നടക്കാൻ പോയ മകന്റെ ശബ്ദം അവൾ കേട്ടു, അവൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് പറഞ്ഞു. എന്നിട്ട് അവൾ വ്റോൻസ്കിയെ ചുംബിക്കുകയും ഓട്ടത്തിന് വരാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

വ്‌റോൺസ്‌കി, അന്നയിലായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും, തന്റെ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കിയിട്ടും, ഓട്ടത്തിന് മുമ്പ് മതിയായ സമയം അവശേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് മനസിലാക്കാൻ അയാൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ കുതിരകൾക്ക് പണം നൽകാൻ പോയി. യാത്രാമധ്യേ, താൻ തന്റെ ഓട്ടത്തിന് സമയമായിരിക്കുമെന്നും അനിവാര്യമായും മുമ്പത്തെ മത്സരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി, അതായത്, എല്ലാവരും, രാജകീയ കോടതി പോലും, ഇതിനകം തന്നെ ഹിപ്പോഡ്രോമിൽ ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുമ്പോൾ, ഗണ്യമായ കാലതാമസത്തോടെ അവൻ എത്തും. . അത് മര്യാദയുടെ ലംഘനവും ഗോസിപ്പിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും. അതിനാൽ, തന്റെ സഖാക്കൾ ആരും അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ വ്രോൺസ്കി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. തൊഴുത്തിൽ നിന്ന് ഇതിനകം രണ്ടുതവണ അയച്ചതായി ഫുട്മാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. സാവധാനത്തിലും ശാന്തമായും, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, വ്രോൺസ്കി തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റി കൃത്യസമയത്ത് ഹിപ്പോഡ്രോമിൽ എത്തി: അടുത്ത ഓട്ടം അവസാനിച്ചു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലതാമസം അപ്പോഴും ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. വ്‌റോൻസ്‌കിയെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ അലക്സാണ്ടർ സമീപിക്കുകയും അദ്ദേഹം വൈകിപ്പോയതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പരാമർശം നടത്തുകയും ചെയ്തു, കാരണം സ്വാധീനമുള്ള ആളുകൾ വ്‌റോൻസ്‌കിയുടെ അഭാവം ശ്രദ്ധിച്ചു, മാത്രമല്ല അദ്ദേഹത്തെ അടുത്തിടെ കരേനിൻസ് ഡാച്ചയ്ക്ക് സമീപം കണ്ടതിന് അദ്ദേഹത്തെ നിന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു. അലക്സി വ്രോൺസ്കി അപൂർവ്വമായി ദേഷ്യപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെട്ടു. സഹോദരൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കി, വിജയം ആശംസിച്ചുകൊണ്ട് പോയി. ഓട്ടത്തിന് മുമ്പ് വ്‌റോൺസ്‌കി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും വിജയിച്ചില്ല: സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ എത്തിയ ഒബ്ലോൺസ്കി ആദ്യം അവനെ തടഞ്ഞു, അവന്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പിന്നെ ചില പരിചയക്കാർ, അങ്ങനെ വ്രോൻസ്കിക്ക് സാഡിൽ പരിശോധിക്കാൻ പോലും സമയമില്ലായിരുന്നു. മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരെ വിളിച്ചു.

അവർ ആരംഭിച്ചയുടനെ, വ്രോൺസ്കി മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു, പക്ഷേ ആദ്യം അവൻ രണ്ടാമനായിരുന്നു. പിന്നീട് നിരവധി കടമ്പകൾക്കൊടുവിൽ ലീഡുയർത്തി ഓട്ടം നയിച്ചു. അവന്റെ ഫ്രൂ-ഫ്രൂ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ മറികടന്ന് പറന്നു, അവളുടെ സവാരിക്കാരനെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുകയും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവനെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു തടസ്സം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ - വെള്ളമുള്ള ഒരു തോട് - ഫ്രൂ-ഫ്രൂ അതിനെ എളുപ്പത്തിൽ മറികടന്നു, പക്ഷേ റൈഡർ തന്നെ അവളുടെ ചലനങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാതെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു - ആവശ്യത്തിലധികം നേരത്തെ അവൻ സഡിലിൽ കയറി. ഫ്രൂ-ഫ്രൂ വീണു, വ്രോൻസ്കിയുടെ വിചിത്രമായ ചലനം അവളുടെ പുറം തകർത്തു. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായില്ല, എന്നിട്ടും അവളെ വലിച്ചിഴച്ചു, എഴുന്നേൽക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ വിറച്ചു, അവളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകളാൽ നോക്കി. വ്രോൺസ്കി ദേഷ്യത്തോടെ അവളുടെ വയറ്റിൽ ചവിട്ടുകയും വീണ്ടും വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ വെറുതെയായി. തലയിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ച് അവൻ നിലവിളിച്ചു. ഫ്രൂ-ഫ്രോയെ വെടിവയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ച ഒരു ഡോക്ടറും അദ്ദേഹത്തിന്റെ റെജിമെന്റിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഇതിനകം അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. വ്‌റോൺസ്‌കി ആരോടും സംസാരിക്കാൻ കഴിയാതെ ഹിപ്പോഡ്രോമിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി. ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി അയാൾക്ക് കുറ്റബോധവും അസന്തുഷ്ടിയും തോന്നി. അവന്റെ ഒരു സഖാവ് അവനെ പിടികൂടി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, വ്രോൺസ്കി ഇതിനകം ബോധം വീണ്ടെടുത്തിരുന്നു, എന്നാൽ ഈ മത്സരങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലെ വേദനാജനകമായ ഓർമ്മയായി തുടർന്നു.

വൈവാഹിക ചുമതലകളെക്കുറിച്ച് ഭാര്യയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം, അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് കരേനിൻ അവളോടുള്ള മനോഭാവത്തിൽ കാര്യമായ മാറ്റം വരുത്തി. അവളുടെ വികാരങ്ങളെയും പെരുമാറ്റത്തെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ അവൻ ശ്രമിച്ചു, അവൻ വിജയിച്ചു. അവൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അവർ ഭാര്യയെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടില്ല. പക്ഷേ, തെളിവുകളൊന്നും ആവശ്യമില്ലാതെയും പോലും, അയാൾക്ക് ഒരു അർപ്പണബോധമുള്ള ഭർത്താവായി തോന്നി, അതിനാൽ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു. ഓട്ടമത്സരങ്ങൾ നടന്ന ദിവസം, ഭാര്യയുടെ ഡാച്ചയിലേക്ക് പോകാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു, കാരണം കുടുംബത്തിലെ ക്ഷേമത്തിന്റെ രൂപം ബാഹ്യമായി നിലനിർത്തുന്നതിന്, കണ്ണുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ അവളെ സന്ദർശിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ചട്ടം സ്ഥാപിച്ചു. . കൂടാതെ, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലേക്ക് പണം കൈമാറേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. അവിടെ നിന്ന്, രാജകീയ കോടതി എവിടെയായിരിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം സന്ദർശിക്കേണ്ട സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും ഓട്ടമത്സരം നടത്തേണ്ടിവന്നു. അന്ന കരേനിനായി കാത്തിരിക്കാതെ ബെറ്റ്സിക്കൊപ്പം പോകാൻ സമ്മതിച്ചു. ഭർത്താവുമായുള്ള സംഭാഷണത്തെ അവൾ മാന്യമായി നേരിട്ടു, സ്വാഭാവികമായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ധാരാളം വാക്കുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി, അവ തിരക്കിലാണ്. വിചിത്രമായ വികാരങ്ങൾ അവളെ കീഴടക്കി. ബെറ്റ്‌സിയുടെ വണ്ടിയിൽ കയറിയപ്പോൾ, കരേനിനോട് വിട പറഞ്ഞു, അവൾ പെട്ടെന്ന് തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ ചുംബനം ഓർത്തു, അവളുടെ കൈയിൽ ആ സ്ഥാനം അനുഭവിച്ചു, വിറച്ചു.

അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് ഓട്ടമത്സരത്തിൽ എത്തിയയുടൻ, അവൻ അന്നയെ അന്വേഷിച്ചു, ഉടനെ അവളെ സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ കണ്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിനെ ദൂരെ നിന്ന് കണ്ടു, അവൻ തന്റെ പരിചയക്കാരെ എങ്ങനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തുവെന്ന് നിരീക്ഷിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു: അവന്റെ രൂപത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നവരോട് അഭിമാനത്തോടെ, തുല്യരുമായി സൗഹൃദത്തോടെ, അവനിലേക്ക് ഒരു നോക്ക് വീശാനുള്ള ശക്തികൾക്കായി അവൻ തന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. . ഇത് കണ്ട് അന്നയ്ക്ക് വെറുപ്പായി. ബെറ്റ്സി കരീനിനെ വിളിച്ചു, അവൻ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ഈ സമയത്ത്, അന്ന വ്രോൺസ്കി പോകുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, കുതിരപ്പടയാളികൾ എവിടെയാണ് അണിനിരക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കി. ആ മനുഷ്യൻ പരിചിതനായ ഒരു ജനറലിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, ചില കാരണങ്ങളാൽ അവന്റെ ശബ്ദം അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും. അവൻ വളരെ ശാന്തനും ന്യായബോധമുള്ളവനുമായതുകൊണ്ടായിരിക്കാം. ഈ കപട ശാന്തതയ്ക്ക് പിന്നിൽ കരേനിൻ തന്റെ വികാരങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയാണെന്ന് അന്ന മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, കാരണം എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും കേട്ടത് വ്റോൻസ്‌കിയുടെ പേരാണ്. ഓട്ടം തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അന്ന വ്രോൻസ്കിയെ ഉറ്റുനോക്കി, കരേനിൻ ഭയത്തോടെ അവളുടെ മുഖത്ത് ആ വികാരങ്ങൾ വായിച്ചു, അവൻ ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു. വ്രോൺസ്കി വീണപ്പോൾ, അന്നയ്ക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാനായില്ല: അവൾ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ പറന്നു, വ്റോൺസ്കി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന വാർത്ത വരുന്നതുവരെ അവളോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായില്ല. എന്നിട്ട് അവൾ മുഖം പൊത്തി പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു. കരേനിന് ഈ രംഗം കാണാൻ അനുവദിക്കാനായില്ല, അത് സ്വയം മറച്ചു, അവൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ സമയം നൽകി. മൂന്നാമത്തെ പ്രാവശ്യം, അദ്ദേഹം അന്നയെ ഹിപ്പോഡ്രോമിൽ നിന്ന് പോകാൻ ക്ഷണിക്കുകയും അന്നയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ ബെറ്റ്സി രാജകുമാരി നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു. വണ്ടിയിൽ, ഒരു റൈഡർ വീഴുമ്പോൾ അവളുടെ പെരുമാറ്റം വളരെ അപകീർത്തികരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു. ഭാര്യ തന്റെ സംശയങ്ങൾ നിരസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ അവൻ കാത്തിരുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം ആഗ്രഹിച്ച വഞ്ചന പോലും അവനു വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല. മാത്രമല്ല, താൻ വ്‌റോൻസ്‌കിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അവൾ അവന്റെ യജമാനത്തിയാണെന്നും മാത്രമല്ല ഭർത്താവിനെ ഭയപ്പെടുകയും വെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നും അന്ന പറഞ്ഞു. കരേനിൻ വിളറിയതായി മാറി, വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലുടനീളം അനങ്ങാതെ ഇരുന്നു; എന്നാൽ അവർ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, അന്തസ്സോടെ പെരുമാറണമെന്ന ആവശ്യവുമായി അദ്ദേഹം അന്നയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, അതേസമയം തന്റെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള മാർഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. അവൻ തന്നെ ബാഹ്യമായി ശാന്തമായി പെരുമാറി: അയാൾ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഭാര്യക്ക് കൈകൊടുത്ത് കുലുക്കി, കാരണം ചുറ്റും വേലക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. താമസിയാതെ അന്നയ്ക്ക് ബെറ്റ്സിയിൽ നിന്ന് ഒരു കുറിപ്പ് ലഭിച്ചു, വ്രോൺസ്കി ആരോഗ്യവാനാണെന്നും എന്നാൽ നിരാശയിലാണെന്നും അറിയിച്ചു. അന്ന അൽപ്പം സമാധാനിച്ചു. അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടു: അവൾ ഭർത്താവുമായുള്ള സംഭാഷണം ഓർത്തു, ബന്ധം തകർന്നതായി ആശ്വാസത്തോടെ ചിന്തിച്ചു. കൂടാതെ, വ്രോൺസ്കി ഉദ്ദേശിച്ച മീറ്റിംഗ് നടക്കുമെന്ന് ബെറ്റ്സിയുടെ വാർത്തകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

ഷെർബാറ്റ്സ്കി ഒടുവിൽ വെള്ളത്തിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ ജർമ്മൻ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോയി. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ അവർ മകളോടും ഭാര്യയോടും ഒപ്പം താമസിച്ചു, തുടർന്ന് പിതാവ് കാൾസ്ബാദിലേക്ക് പോയി. ഫാഷനബിൾ റിസോർട്ടിൽ അക്കാലത്ത് ഒത്തുകൂടിയ റിഫൈൻഡ് കമ്പനിയിൽ കിറ്റി ബോറടിച്ചു. അവളുടെ അമ്മ മകളെ രസിപ്പിക്കാൻ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തി: അവർ അവളെ ഒരു ജർമ്മൻ രാജകുമാരിക്ക്, ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വനിതയെ പരിചയപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ അവരുടെ സാമൂഹിക വലയം ഇപ്പോഴും പ്രധാനമായും റഷ്യൻ കുടുംബങ്ങളിൽ പരിമിതമായിരുന്നു. ഒരു റഷ്യൻ വനിതയോടൊപ്പം എത്തിയ ഒരു റഷ്യൻ പെൺകുട്ടി വരങ്കയിലേക്ക് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു - മാഡം സ്റ്റാൾ. ഈ പെൺകുട്ടി ഗുരുതരമായ രോഗികളെയും ആവശ്യമുള്ള എല്ലാവരെയും സഹായിച്ചു. അവളെ നിരീക്ഷിച്ച കിറ്റി, വരേങ്ക മാഡം സ്റ്റാലിന്റെ ബന്ധുവല്ലെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി, പക്ഷേ അവളും ഒരു ജോലിക്കാരനല്ല. കിറ്റിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയോട് ഒരുതരം വിചിത്രമായ സഹതാപം തോന്നി, അവൾക്കും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഈ തോന്നൽ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് മനസിലായില്ലെങ്കിലും താൻ തന്നിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് പിന്നീട് അവൾ മനസ്സിലാക്കി, കിറ്റി സങ്കടപ്പെട്ടു. ഒരു വിചിത്ര ദമ്പതികൾ വെള്ളത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ ഈ മാനസികാവസ്ഥ കൂടുതൽ തീവ്രമായി: ഉയരമുള്ള, മെലിഞ്ഞ, കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷനും, മോശമായി വസ്ത്രം ധരിച്ച, പോക്ക് അടയാളമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയും.

അവർ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ലെവിന്റെ സഹോദരൻ നിക്കോളായിയും അവന്റെ സഹവാസിയായ മരിയ നിക്കോളേവ്നയും ആണെന്ന് രാജകുമാരി അറിഞ്ഞപ്പോൾ കിറ്റി അവളുടെ മനസ്സിൽ മനോഹരവും സങ്കടകരവുമായ ഒരു പ്രണയം വരയ്ക്കുകയായിരുന്നു. ലെവിൻറെ പരാമർശം കിറ്റിയെ തനിക്ക് സംഭവിച്ചത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു, അതിനാൽ നിക്കോളായ് അവളെ വെറുപ്പിച്ചു. പ്രസവസമയത്ത് നവജാതശിശുവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട മാഡം സ്റ്റാലിന്റെ കഥ, അവളുടെ ആരോഗ്യത്തെ ഭയന്ന് ബന്ധുക്കൾ, കുട്ടിക്ക് പകരം ഒരേ സമയം ജനിച്ച ഒരു പാചകക്കാരന്റെ മകളെ കൊണ്ടുവന്നു. മുഴുവൻ സത്യവും അറിഞ്ഞിട്ടും മാഡം സ്റ്റാൾ ഉപേക്ഷിക്കാത്ത വരങ്കയെയായിരുന്നു അത്. ഇവിടെ, വെള്ളത്തിൽ, അവർ ഇരുവരും ആത്മത്യാഗത്തിന്റെയും സേവനത്തിന്റെയും ഒരു മതം പ്രസംഗിച്ചു, അത് ആദ്യം കിറ്റിയെയും പിടികൂടി. എന്നിരുന്നാലും, പെട്രോവ് എന്ന കലാകാരനുമായുള്ള കഥയ്ക്ക് ശേഷം, അവനെ മുലയൂട്ടുന്ന കിറ്റിയോടും അസൂയയുള്ള ഭാര്യയോടും പ്രണയത്തിലാകാൻ തുടങ്ങി, ആളുകളെ സേവിക്കുന്നതിനുള്ള ഈ അഭിനിവേശവും ആത്മത്യാഗത്തിന്റെ മതവും നിലച്ചു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം രാജകുമാരൻ ഷ്ചെർബാറ്റ്സ്കി മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, മകളെ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട അവസ്ഥയിൽ കണ്ടു, പക്ഷേ അവളുടെ മതപരമായ ഹോബികൾ അദ്ദേഹം അംഗീകരിച്ചില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ വീൽചെയറിൽ ഇരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ മാഡം സ്റ്റാലിനെ അവന് അറിയാമായിരുന്നു: അയാൾക്ക് വളരെ ചെറിയ കാലുകളുണ്ടെന്ന് ദുഷ്ട നാവുകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, അത് അവളുടെ ശരീരത്തെ വികലമാക്കി, അതിനാലാണ് അവൾ വീൽചെയറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാത്തത്. കിറ്റി വാദിക്കുന്നു, താൻ തീർച്ചയായും ഒരു ദയയുള്ള സ്ത്രീയാണെന്ന് ജ്വരമായി തെളിയിച്ചു. ആരും അറിയാത്ത വിധത്തിൽ നല്ലത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഷെർബാറ്റ്സ്കി രാജകുമാരൻ ഇതിനോട് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, പിതാവ് അതിഥികളെ കോഫിക്കായി ക്ഷണിക്കുകയും എല്ലാവരേയും തന്റെ സന്തോഷത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും കീഴ്പ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. വരേങ്ക ചിരിക്കുന്നത് കിറ്റി ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നത് അന്നാണ്. അവളുമായുള്ള അസുഖകരമായ സംഭാഷണത്തിനും അനുരഞ്ജനത്തിനും ശേഷം വിട പറഞ്ഞു, റഷ്യയിൽ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമെന്ന് കിറ്റി അവളുടെ വാക്ക് സ്വീകരിച്ചു. കിറ്റി വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ വരേങ്ക തമാശയായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഇതിനായി പ്രത്യേകമായി വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

ഡോക്ടർമാരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു: കിറ്റി സുഖം പ്രാപിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും അവൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ സന്തോഷവാനല്ലായിരുന്നു. മോസ്കോയിലെ സംഭവങ്ങൾ അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തോ അകലെയായി തോന്നിത്തുടങ്ങി.

ഭാഗം മൂന്ന്

വിദേശികളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് കമ്മീഷനിൽ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തിയ അലക്സി അലക്സാന്ദ്രോവിച്ച് കരേനിൻ മികച്ച വിജയമായിരുന്നു. ചൊവ്വാഴ്‌ച എത്താൻ അന്നയെ നിയോഗിച്ച കാര്യം പോലും അവൻ മറന്നു, അവൾ ഓഫീസിൽ കയറിയപ്പോൾ അമ്പരന്നു. ശീലമില്ലാതെ, അവൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ എഴുന്നേറ്റില്ല, അന്ന ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ചുവന്നു തുടുത്തു. അവൾ കുറ്റം സമ്മതിക്കുകയും തനിക്ക് ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്നും കൂട്ടിച്ചേർത്തു. കരേനിൻ ഒന്നും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം അന്ന വ്രോൺസ്കിയുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചാൽ, അവളുടെ പ്രവൃത്തി അവഗണിക്കാൻ അവൻ തയ്യാറാണ്.

ജോലി ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ലെവിന്റെ ചിന്തകൾ അവന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ജീവിതത്തിൽ നിരാശയിലേക്ക് നയിച്ചു, കിറ്റി ദൂരെയല്ലാത്തതിനാൽ, അവൻ ക്ഷണിച്ചതിനാൽ അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്തു. ഒരിക്കൽ ഡാരിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന കിറ്റിക്ക് ഒരു സഡിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട് ഒരു കുറിപ്പ് അയച്ചു, പക്ഷേ അവൻ സാഡിൽ കൈമാറി, സ്വയം പോയില്ല, കാരണം അവളുടെ വിസമ്മതത്തിന് ശേഷം അവളെ നിന്ദിക്കാതെ നോക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി, അവൾ അതിന്റെ പേരിൽ അവനെ വെറുക്കുക. രണ്ടാം ദിവസം, കാര്യങ്ങൾ മാനേജരെ ഏൽപ്പിച്ച ശേഷം, അവൻ തന്റെ സുഹൃത്ത് സ്വ്യാഷ്സ്കിയെ വേട്ടയാടാൻ പോയി. വഴിയിൽ, ഒരു സമ്പന്ന കർഷകന്റെ കുതിരകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ നിർത്തി, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ കഥ സന്തോഷത്തോടെ കേൾക്കുകയും തനിക്കായി പുതിയ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുകയാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി. സ്വിയാഷ്സ്കി കൗണ്ടി പ്രഭുക്കന്മാരുടെ തലവനായിരുന്നു, വിവാഹിതനായിരുന്നു, ലെവിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഭാര്യയുടെ സഹോദരി അവന്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു. മാത്രമല്ല, ബന്ധുക്കൾ അവളെ അവനുമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ലെവിന് ഇത് പൂർണ്ണമായും അസാധ്യമായിരുന്നു. ഈ സാഹചര്യങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിൽ താമസിക്കുന്നതിന്റെ സന്തോഷത്തെ ഒരു പരിധിവരെ നശിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ വിവിധ മേഖലകളിലെ തന്റെ ആഴത്തിലുള്ള അറിവിനോടുള്ള ആത്മാർത്ഥമായ ആദരവും ലെവിന്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ആശ്ചര്യവും സ്വ്യാഷ്സ്കി തന്നെ ഉണർത്തി, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിധിന്യായങ്ങൾ ജീവിതവുമായി ഒരു തരത്തിലും ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രഭുക്കന്മാരോടുള്ള അവജ്ഞയോടെ, അവരിൽ പലരും സെർഫോഡത്തിന്റെ നാളുകൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിച്ച്, അദ്ദേഹം സത്യസന്ധമായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, തന്റെ കൗണ്ടിയിലെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ തലവനായിരുന്നു. ലെവിൻ സ്വിയാഷ്സ്കിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ തന്റെ ആത്മാവിനെ മറച്ചു. വീട്ടുകാരോട് നിരാശനായ ലെവിൻ സന്തോഷവാനായ സ്വ്യജ്സ്കിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ വീട്ടിൽ ഭൂവുടമകളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താനും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ കുറിച്ചും കൂലിപ്പണിക്കാരെ കുറിച്ചും ഈയിടെയായി തന്നെ വിഷമിപ്പിച്ച മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാനും കേൾക്കാനും അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു.

വേട്ടയാടൽ വളരെ വിജയിച്ചില്ല, പക്ഷേ രസകരമായ സംഭാഷണങ്ങൾക്കായുള്ള ലെവിന്റെ പ്രതീക്ഷ യാഥാർത്ഥ്യമായി. സ്വിയാഷ്‌സ്‌കിയിലെ അത്താഴത്തിൽ ലെവിനോട് താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന നിരവധി അയൽക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ സംഭാഷണങ്ങളിൽ, റഷ്യൻ കർഷകന്റെ പ്രത്യേകതകളെക്കുറിച്ചും മാനേജ്മെന്റിന്റെ പുതിയ രൂപങ്ങളുടെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചും തന്റെ ന്യായവാദത്തിന്റെ പ്രതിധ്വനി അദ്ദേഹം കേട്ടു. രാത്രി തനിച്ചാക്കിയ മുറിയിൽ തനിച്ചായി, ലെവിന് അധികനേരം ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഭൂവുടമകൾക്കിടയിൽ സംസാരിച്ചതെല്ലാം അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ഓർത്തു, അവരോട് മാനസികമായി വഴക്കിട്ടു. അങ്ങനെ, അന്നത്തെ ഇംപ്രഷനുകളിൽ നിന്നും തന്നോടുള്ള നീണ്ട തർക്കങ്ങളിൽ നിന്നും, ലെവിന്റെ പുതിയ ആശയം പിറന്നു: കൂലിപ്പണിക്കാർ മുഴുവൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെയും വിജയത്തിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവരായിരിക്കണം; ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ലെവിന് ഇതുവരെ അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി.

കുറച്ച് ദിവസം താമസിക്കാൻ ലെവിൻ ഉദ്ദേശിച്ചെങ്കിലും, രണ്ടാം ദിവസം അവൻ തന്റെ ആശയം പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. എന്നാൽ അദ്ദേഹം ആസൂത്രണം ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. ഒന്നാമതായി, മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത നിരവധി നിലവിലെ ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് പുതിയ മാനേജ്മെന്റിന്റെ ഗുണങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് കർഷകരെ തടഞ്ഞു, രണ്ടാമതായി, കർഷകർ യജമാനനോട് പഴയ അവിശ്വാസത്തോടെയാണ് പെരുമാറിയത്, അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും വേണമെന്ന് വിശ്വസിച്ചില്ല. കുറഞ്ഞ തുകയ്ക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കുകയല്ലാതെ. എന്നിരുന്നാലും, ലെവിന്റെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിന് ഫലമുണ്ടായി: ഒരു കർഷകൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഒരു പങ്ക് എടുത്തു, രണ്ടാമൻ കളപ്പുരയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഒരു ആർട്ടൽ എടുത്തു. മുമ്പത്തെപ്പോലെ, ലെവിന് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള കർഷകരുടെ ശാശ്വതമായ ആശയങ്ങളെ മറികടന്ന് റഷ്യൻ കർഷകന്റെ പ്രധാന തത്വം "ദൈവം ഇച്ഛിക്കുന്നതുപോലെ" ഉന്മൂലനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിലും, പ്രായോഗികമായി തന്റെ ജോലി മുന്നോട്ട് പോകുന്നതായി അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി.

ഈ ആശങ്കകളിൽ വേനൽ കടന്നുപോയി. കിറ്റിയോടൊപ്പം ഒബ്ലോൺസ്കികൾ മോസ്കോയിലേക്ക് പോയതായി അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മര്യാദകേടിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ലജ്ജിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവരുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിച്ചു. ലെവിൻ ഒരുപാട് വായിച്ചു, പക്ഷേ തന്റെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. എന്നാൽ തനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു: റഷ്യൻ ജനത മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് സൈദ്ധാന്തികമായും പ്രായോഗികമായും തെളിയിക്കുക, ചരിത്രപരമായി വിശാലമായ കന്യക വിസ്തൃതിയിൽ വസിക്കാനും കൃഷി ചെയ്യാനും അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു, സൃഷ്ടിയുടെ രീതികൾ ഈ ചരിത്രപരമായ സവിശേഷതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും ഇവയാണ്. രീതികൾ അത്ര മോശമല്ല, അവ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു. സൈദ്ധാന്തികമായി തന്റെ ജോലിയെ സാധൂകരിക്കുന്നതിനായി, ലെവിൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയി ഈ ദിശയിൽ ചെയ്തതെല്ലാം സ്ഥലത്തുതന്നെ പഠിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഗോതമ്പ് വിൽക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു അയാൾ പണം വാങ്ങി പോകാം. എന്നാൽ മഴ തുടങ്ങിയതോടെ പണി മുടങ്ങി.

ആദ്യ ദിവസം, കാലാവസ്ഥ അനുകൂലമായപ്പോൾ, ലെവിൻ കൃഷിസ്ഥലം കാണാനും പുറപ്പെടാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി സ്വയം പോയി. തന്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കാതിരിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ കർഷകരുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ അവനെ കൂടുതൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു, അവർ അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയതായി അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി. വൈകുന്നേരം അവൻ തന്റെ പുസ്തകത്തിന് ആമുഖം എഴുതാൻ ഇരുന്നു, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് കിറ്റിയെ ഓർത്തു. അവൻ ദുഃഖിതനായി. പെട്ടെന്ന് ആരോ വീട്ടിലേക്ക് വണ്ടി കയറുന്നത് കേട്ട് സന്തോഷിച്ചു. അപ്രതീക്ഷിത അതിഥിയുമായി നല്ല ബന്ധം പുലർത്താൻ ലെവിൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ സഹോദരൻ നിക്കോളായ് എത്തി. ലെവിന്റേതുപോലുള്ള ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിൽ, ഉപഭോഗത്തിന്റെ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ രോഗിയായ സഹോദരനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമായിരുന്നു. പക്ഷേ, അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, ലെവിന് പശ്ചാത്താപം തോന്നി, അവന്റെ സഹോദരന് അധികകാലം ജീവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്, നിക്കോളായ് ഒരുപാട് മാറി, സൗമ്യനും വിധേയനുമായി തോന്നി, പെട്ടെന്നുള്ള അന്ത്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവന്റെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ലെവിൻ വിശ്വസിക്കുന്നതായി നടിച്ചു, തന്റെ സഹോദരൻ കോൺസ്റ്റാന്റിന്റെ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് സംഭാഷണം തിരിച്ചപ്പോൾ സന്തോഷിച്ചു. ഇവിടെ വഞ്ചിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ലെവിൻ തന്റെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, എന്നാൽ സഹോദരന് ഇതിൽ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു.

രാത്രിയിൽ, എല്ലാ അഭിലാഷങ്ങളും അഭിലാഷങ്ങളും മരണം തടസ്സപ്പെടുത്തിയെന്ന തിരിച്ചറിവിൽ ലെവിൻ ഭയപ്പെടുകയും അസ്വസ്ഥനാകുകയും ചെയ്തു. രണ്ടാം ദിവസം, നിക്കോളായിയുടെ മാനസികാവസ്ഥ മാറി, അവൻ വീണ്ടും പ്രകോപിതനും അശ്രദ്ധനുമായി, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ആസൂത്രണം ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും വിമർശിച്ചു, അതിനെ ഉട്ടോപ്യൻ കമ്മ്യൂണിസം എന്ന് വിളിച്ചു. ഇത് കേട്ട് കോൺസ്റ്റന്റിൻ എത്ര അപമാനിച്ചാലും, സഹോദരന്റെ വാക്കുകളിൽ പഴയ സംശയങ്ങൾ അനുഭവപ്പെട്ടു, അയാൾക്ക് കൂടുതൽ ദേഷ്യം വന്നു. സഹോദരന്മാർ വഴക്കിട്ടു, നിക്കോളായ് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ക്ഷമ ചോദിച്ചു, പക്ഷേ താമസിക്കാൻ സഹോദരനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇതിനകം പോയി, നിക്കോളായ് തന്റെ സഹോദരനെ ആത്മാർത്ഥമായി ചുംബിച്ചു, എന്നെന്നേക്കുമായി വിടപറയുന്നതുപോലെ. മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ലെവിൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയി, അവൻ ഉടൻ മരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി, അതിനാൽ സ്വന്തം ബിസിനസ്സിലൂടെയെങ്കിലും ജീവിതത്തിൽ തുടരാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

ഭാഗം നാല്

കരെനിനുകൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ തുടർന്നു, പക്ഷേ അവർ ഇതിനകം പരസ്പരം തികച്ചും അപരിചിതരായിരുന്നു. വ്‌റോൺസ്‌കി അവരുടെ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ലെങ്കിലും, തന്റെ ഭാര്യ കാമുകനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണെന്ന് അലക്സി അലക്‌സാന്ദ്രോവിച്ചിന് അറിയാമായിരുന്നു. ഈ ബന്ധങ്ങൾ മൂവരെയും വേദനിപ്പിച്ചു, ഉടൻ തന്നെ എല്ലാം എങ്ങനെയെങ്കിലും പരിഹരിക്കപ്പെടുമെന്ന് എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിച്ചു: അന്നയുടെ അഭിനിവേശം കടന്നുപോകുമെന്ന് കരെനിൻ വിശ്വസിച്ചു, എല്ലാം വളരെ വേഗം അവസാനിക്കുമെന്ന് അന്നയ്ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു, ഈ സാഹചര്യം കൃത്യമായി അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ല, പക്ഷേ അവളുടെ ബോധ്യം വ്രോൻസ്കിയെയും കീഴടക്കി.

ശൈത്യകാലത്ത്, റഷ്യൻ ജീവിതത്തിന്റെയും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിന്റെയും എല്ലാ മഹത്വവും കാണിക്കാൻ ഒരു വിദേശ രാജകുമാരന് ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് അദ്ദേഹത്തെ നിയോഗിച്ചു. വിവിധ വ്യക്തികൾ രാജകുമാരന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത എല്ലാ വിനോദങ്ങളും ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നത് വ്റോൺസ്‌കിക്ക് പോലും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു: ട്രോട്ടറുകൾ, പാൻകേക്കുകൾ, കരടി വേട്ട, ജിപ്‌സികൾ ... അത്തരം ആശയവിനിമയം വ്‌റോൺസ്‌കിക്ക് പുതിയതല്ലെങ്കിലും, ഈ ആഴ്ച അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ തോന്നി. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള. ആദ്യമായി, അവൻ തന്നെത്തന്നെ വശത്ത് നിന്ന് കാണുന്നതായി തോന്നി, അവൻ കണ്ടത് അയാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല: അവൻ വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവനായിരുന്നു, വളരെ ആരോഗ്യവാനാണ്, വളരെ വൃത്തിയുള്ളവനായിരുന്നു, വളരെ മോശം വ്യക്തിയായിരുന്നു. വിനോദത്തിനായി രാജകുമാരനെ പുറത്തെടുത്ത ശേഷം, ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രിക്കും കരടി വേട്ടയ്ക്കും ശേഷം, വ്റോൺസ്കി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, അവിടെ അന്നയുടെ ഒരു കുറിപ്പ് അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അതിൽ തനിക്ക് അസുഖമുണ്ടെന്നും ഭർത്താവ് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകില്ലെന്നും അറിയിച്ചു. വൈകുന്നേരം, വ്രോൻസ്കി വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. നിയമനത്തിന് ഇനിയും സമയമുണ്ട്, വ്റോൺസ്കി കിടന്ന് ഉറങ്ങി. അവസാന നാളുകളിലെ എല്ലാ ഇംപ്രഷനുകളും അന്നയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകളുമായി ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ വിചിത്രമായി ഇഴചേർന്നു. അവൻ ഭയത്തോടെ ഉണർന്നു, തന്റെ സ്വപ്നത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചത് വേട്ടയാടുന്ന, ചില കാരണങ്ങളാൽ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു വൃത്തികെട്ട, ചെറുകിട കർഷകനാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഓർത്തു. ഇപ്പോൾ പോലും, ചില കാരണങ്ങളാൽ, കർഷകന്റെ ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ വ്റോൺസ്‌കിയെ വിറപ്പിച്ചു.

അയാൾ വാച്ചിൽ നോക്കി, അന്നയുടെ അപ്പോയിന്റ്മെന്റിന് താൻ വൈകിയതായി കണ്ടു. അന്നയുടെ വീട്ടിലേക്ക് വണ്ടി കയറുമ്പോൾ അയാൾ വാതിൽക്കൽ തന്നെ കരേനിലേക്ക് ഓടിക്കയറി. ഈ കൂടിക്കാഴ്ച വ്രോൺസ്കിയുടെ മായയെ വേദനാജനകമായി മുറിവേൽപ്പിച്ചു, അയാൾക്ക് ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനെപ്പോലെ തോന്നി. അന്നയോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വികാരങ്ങൾ അടുത്തിടെ കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി, സെർപുഖോവ്സ്കിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ ജനിച്ച അഭിലാഷ പദ്ധതികൾ വീണ്ടും പ്രണയത്തിന് മുമ്പ് പിന്മാറി, എന്നാൽ അവരുടെ നോവലിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പേജുകൾ ഇതിനകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് വ്റോൺസ്കിക്ക് തോന്നി, അതേ സമയം തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. അവളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ഗർഭാവസ്ഥയിലൂടെ, അന്നയ്ക്ക് ഇനി ലോകത്തിൽ ഉണ്ടാകില്ല, തന്നോടുള്ള ഭർത്താവിന്റെ മനോഭാവത്തിൽ നിന്ന് അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു, അസൂയയിൽ നിന്ന്, വ്രോൻസ്കിയെ കാണാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ, അവൾ പ്രസവത്തെ ഭയപ്പെട്ടു. ഇത്തവണ, തന്റെ പതിവ് ലൗകിക ജീവിതം നയിച്ചതിന് അന്ന അവനെ നിന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി, തന്റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെന്നും അവൾ അനുഭവിക്കുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലെന്നും ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ അന്ന അവളുടെ വിചിത്രമായ സ്വപ്നം പറഞ്ഞു: അവൾ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചതുപോലെ, അവിടെ മൂലയിൽ ഒരു ചെറിയ വൃത്തികെട്ട കർഷകൻ ഒരു ചാക്കിന് മുകളിൽ കുനിഞ്ഞ് ഫ്രഞ്ചിൽ എന്തോ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, ഈ സ്വപ്നം എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു, അവൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചു. പ്രസവസമയത്ത് മരിക്കാനായിരുന്നു വിധി. വ്രോൺസ്കി അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് തന്നെ അസ്വസ്ഥത തോന്നി.

തന്റെ വീടിന്റെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ വ്രോൻസ്കിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയ ശേഷം, അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് കരേനിൻ ഓപ്പറയിലേക്ക് പോയി, നിശ്ചിത സമയം അവിടെ ചെലവഴിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. അയാൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, രാത്രി മുഴുവൻ ഓഫീസിൽ ചെലവഴിച്ചു. ഒടുവിൽ, തന്റെ ഭീഷണി നിറവേറ്റാൻ നിർബന്ധിതനാണെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു - വിവാഹമോചനം നേടാനും മകനെ കൊണ്ടുപോകാനും. രാവിലെ കരേനിൻ ഭയാനകമായ മുഖത്തോടെ ഭാര്യയുടെ മുറിയിലേക്ക് നിശബ്ദമായി പ്രവേശിച്ചു, നിശബ്ദമായി അവളുടെ മേശപ്പുറത്ത് കയറി അത് തുറന്നു. ഈ പെരുമാറ്റത്തിൽ അമ്പരന്ന അന്ന അവനോട് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചോദിച്ചു. തനിക്ക് വ്രോൺസ്കിയുടെ കത്തുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് കരേനിൻ മറുപടി നൽകി. അന്ന മേശ അടയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ അവളെ ഏകദേശം തള്ളിമാറ്റി. പിന്നെ, ഭാര്യയെ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കി, താൻ മുന്നോട്ട് വെച്ച നിബന്ധനകൾ അവൾ പാലിച്ചില്ലെന്നും ഇപ്പോൾ വിവാഹമോചനത്തിന് ഫയൽ ചെയ്യാനും മകനെ കൊണ്ടുപോകാനും തനിക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്നും പറഞ്ഞു. തന്റെ ജനനം വരെ മകനെ വിട്ടുപോകാൻ അന്ന ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ കരേനിൻ നിശബ്ദമായി അവളുടെ മുറി വിട്ടു.

വിവാഹമോചനമുണ്ടായാൽ നാണക്കേടാണ് തന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് അഭിഭാഷകന്റെ സന്ദർശനം ഒരിക്കൽ കൂടി കരേനിന് തെളിയിച്ചു, വിവാഹമോചനത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ താൻ നിർബന്ധിക്കുന്ന ഈ വിഷയത്തിൽ നിരവധി സാക്ഷികളെ ഉൾപ്പെടുത്തും. അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിന്റെ സേവന കാര്യങ്ങളും മികച്ച അവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല. വിദേശികളെയും സരയ്സ്ക് പ്രവിശ്യയിലെ ജലസേചനത്തെയും കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കമ്മീഷൻ അംഗീകരിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ എതിരാളി തന്ത്രപരമായ തന്ത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു. കരേനിൻ നിർദ്ദേശിച്ച എല്ലാറ്റിനെയും അദ്ദേഹം പിന്തുണച്ചു, കൂടാതെ ഈ ദിശയിൽ സ്വന്തം നടപടികൾ പോലും ചേർത്തു, അത് എല്ലാം അസംബന്ധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. സ്വീകരിച്ച നടപടികളുടെ അസംബന്ധം എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായപ്പോൾ, ഈ നടപടികളുടെ പ്രധാന ആശയം കരേനിന്റേതാണെന്ന് അനുസ്മരിച്ച് എതിരാളി മാറിനിന്നു. അതിനാൽ അവന്റെ സ്ഥാനങ്ങൾ അസ്ഥിരമായിത്തീർന്നു, അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു ഭർത്താവിനോടുള്ള ലോകത്തിന്റെ അവഗണനയും ചേർന്നു. അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് ഒരു സുപ്രധാന തീരുമാനമെടുത്തു - വിദൂര പ്രവിശ്യകളിലേക്ക് പോയി സ്ഥലത്തുതന്നെ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ. ഒരു നീണ്ട യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ്, അദ്ദേഹം മൂന്ന് ദിവസം മോസ്കോയിൽ നിർത്തി. കരേനിൻ ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ സ്റ്റീവ് ഒബ്ലോൺസ്കി ആകസ്മികമായി അവനെ കാണുകയും അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു. കരേനിൻ അടിയന്തിര കാര്യങ്ങൾ പരാമർശിച്ചു, പക്ഷേ സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് നിർബന്ധിച്ചു.

ഈ മീറ്റിംഗിന് അടുത്ത ദിവസം, ഒബ്ലോൺസ്കി രാവിലെ ഒരു യുവ നർത്തകിയെ കാണാൻ തിയേറ്ററിലേക്ക് പോയി, തുടർന്ന് ഒരു അത്താഴവിരുന്നിന് മത്സ്യവും ശതാവരിയും എടുക്കാൻ പോയി, തുടർന്ന് മൂന്ന് പേരെ കാണേണ്ട ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക് പോയി: ലെവിൻ. വിദേശത്ത് നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുതിയ മേധാവിയും കരേനിനും. ഭക്ഷണം, വീഞ്ഞ്, അതിഥികൾ എന്നിങ്ങനെ എല്ലാം വിശിഷ്ടമായ അത്താഴം നൽകാൻ സ്റ്റീവ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. നൽകാനിരുന്ന ഡിന്നർ പ്രോഗ്രാം അയാൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. വിഭവങ്ങൾ ലളിതവും മികച്ചതുമാണ്, അതിഥികൾ: കിറ്റിയും ലെവിൻ, സെർജി ഇവാനോവിച്ച് കോസ്നിഷേവ്, മോസ്കോ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ബുദ്ധിജീവികളെ പ്രതിനിധീകരിച്ച അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് കരേനിൻ, ആരെയും ബോറടിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്ത ഒരു ഉത്സാഹിയായ Pєstsov ഉണ്ടായിരിക്കണം. തലേദിവസം കരേനിൻ തന്നോട് വളരെ തണുത്ത രീതിയിലാണ് പെരുമാറിയതെന്ന് സ്റ്റീവ ശ്രദ്ധിച്ചു, അന്നയെയും വ്രോൺസ്കിയെയും കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ അടിസ്ഥാനരഹിതമല്ലെന്നും കരെനിൻസ് നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ലെന്നും ഊഹിച്ചു. എന്നാൽ ഈ പ്രശ്‌നത്തിന് സ്റ്റീവിയുടെ മികച്ച മാനസികാവസ്ഥയെ മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എല്ലാം എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു.

സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് ഒരു മിനിറ്റ് ലെവിനിലേക്ക് പോയി, ഒരു മണിക്കൂർ അവിടെ ഇരുന്നു, തുടർന്ന് പുതിയ ബോസിനൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു, നാലാമത്തെ സമയത്ത് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം കരീനിനെ കണ്ടത്. ഒബ്ലോൺസ്‌കി എത്തിയപ്പോൾ അലക്‌സി അലക്‌സാന്ദ്രോവിച്ച് വിവാഹമോചനക്കേസിലെ അഭിഭാഷകന് എഴുതിയ കവർ മുദ്രവെച്ചിരുന്നു. കരേനിൻ തന്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കാനും ഈ ഭാരിച്ച കുടുംബബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനും തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ കരെനിന് സ്റ്റീവയെ അറിയില്ലായിരുന്നു. വിവാഹമോചന വാർത്ത അവനെ ഞെട്ടിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ കരീനിനോട് ആത്മാർത്ഥമായി സഹതപിച്ചു, ആത്മാർത്ഥമായി തന്റെ സഹോദരിയെ പ്രതിരോധിക്കുകയും അത്താഴത്തിന് വന്ന് ഡോളിയോട് സംസാരിക്കാൻ സ്ഥിരമായി അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, കരേനിന് പോലും എതിർക്കാൻ കഴിയാതെ വാക്ക് നൽകി. ഒബ്ലോൺസ്കി വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, ചില അതിഥികൾ ഇതിനകം ഒത്തുകൂടി, സ്വീകരണമുറിയിൽ തണുത്ത അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടായിരുന്നു, കാരണം അത്തരം വ്യത്യസ്ത ആളുകളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ഡോളിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് എല്ലാവരേയും പരിചയപ്പെടുത്തി, കരെനിനും കോസ്നിഷേവും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിനായി ഒരു വിഷയം എറിഞ്ഞു, ഒപ്പം സ്വീകരണമുറി ഒരു ഗംഭീര സമൂഹം ഒത്തുകൂടിയ മറ്റെവിടെയും പോലെയായി. എല്ലാവരേക്കാളും വൈകിയാണ് ലെവിൻ എത്തിയത്; അവൻ പേടിച്ചു കിറ്റിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, മറ്റെല്ലാം അവന്റെ താൽപ്പര്യം അവസാനിപ്പിച്ചു. കിറ്റിയും ലെവിനെ കാണാനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു; അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൾ സ്വയം നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുത്തു. ഇരട്ട അർത്ഥമില്ലാത്തതും കരടിയെ വേട്ടയാടുന്നതുമായ ഒരു ചോദ്യവുമായി പെൺകുട്ടി ലെവിന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, പക്ഷേ അവളുടെ വാക്കുകളിൽ ക്ഷമയ്ക്കും അവനിലുള്ള വിശ്വാസത്തിനും പ്രതീക്ഷയ്ക്കും സ്നേഹത്തിനുമുള്ള ഒരു അഭ്യർത്ഥന ലെവിൻ കേട്ടു, അതിൽ അവന് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ വിശ്വസിക്കുക. അത്താഴം അതിശയകരമായിരുന്നു, രസകരമായ സംഭാഷണങ്ങൾ തടസ്സപ്പെട്ടില്ല. ജനങ്ങളുടെ വിധിയെക്കുറിച്ചും വിമോചനത്തെക്കുറിച്ചും വിവാഹത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെയും പുരുഷന്മാരുടെയും അവകാശങ്ങളുടെ അസമത്വത്തെക്കുറിച്ചും അവർ സംസാരിച്ചു. അതിഥികളിലൊരാൾ വ്യഭിചാരത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചു.കരേനിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഈ വിഷയത്തിന്റെ അനുചിതമെന്ന് തോന്നിയ ഒബ്ലോൺസ്കി ഈ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിന് ഒന്നും തോന്നിയില്ല. കരേനിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഡോളി തീരുമാനിച്ചു, അന്ന ദാമ്പത്യ ചുമതലകൾ അവഗണിച്ചുവെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചില്ല, പക്ഷേ അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിന്റെ മുഖത്തെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ വാക്കുകളേക്കാൾ കൂടുതലായി അവളോട് പറഞ്ഞു, വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെടരുതെന്ന് ഡോളി അവനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് അന്നയെ നശിപ്പിക്കും, അവൾ ചെയ്യും. ഭർത്താവ് ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ പുതിയ വിവാഹം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല; അപ്പോൾ ലോകം മുഴുവൻ, പരിഷ്കൃത സമൂഹം മുഴുവൻ അന്നയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുമെന്ന് ഡോളി മനസ്സിലാക്കുന്നു. ക്രിസ്ത്യൻ ക്ഷമയുടെ സാധ്യതയെക്കുറിച്ചും വെറുക്കുന്നവരോടുള്ള സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചും അവൾ കരീനിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. വെറുക്കുന്നവരെ സ്‌നേഹിക്കാമെന്നും എന്നാൽ വെറുക്കുന്നവരെ സ്‌നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും കരേനിൻ പറയുന്നു.

മുമ്പ്, ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്ന ചോദ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ലെവിൻ സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ കിറ്റിയെ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്തു, അവൾ ചെയ്തതുപോലെ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി. അവർക്കിടയിൽ പരസ്പര ധാരണയുണ്ടായിരുന്നു, വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. കാർഡ് ടേബിളിൽ ചോക്ക് ഇട്ടിരുന്ന് കിറ്റി ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. അവളെ നോക്കുമ്പോൾ, കിറ്റി ഇല്ലാതെ ഒരു ദിവസം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ലെവിൻ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അവൻ അവളിൽ നിന്ന് ചോക്ക് എടുത്ത് പദങ്ങളുടെ ആദ്യ അക്ഷരങ്ങൾ എഴുതി, എന്താണ് അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചത്: ഇത് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഇതിനർത്ഥം? ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും, അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ? സങ്കീർണ്ണമായ ഈ വാചകം അവൾ വായിക്കുമെന്ന് ഒരു പ്രതീക്ഷയും തോന്നിയില്ല, പക്ഷേ എഴുതിയത് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും അവന്റെ ജീവിതം എന്ന മട്ടിൽ ലെവിൻ കിറ്റിയെ നോക്കി. കിറ്റിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി. കൂടാതെ, ആദ്യ അക്ഷരങ്ങളിൽ മാത്രം അവൾ അവനോട് ഉത്തരം പറയുകയും അന്ന് പറഞ്ഞതെല്ലാം ക്ഷമിക്കാനും മറക്കാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു. നാളെ അവൻ അവളുടെ കൈ ചോദിക്കാൻ വരുമെന്ന് അവർ സമ്മതിച്ചു. ലെവിൻ കണക്കാക്കി, “കിറ്റിയെ വീണ്ടും കാണാനും അവളുമായി എന്നെന്നേക്കുമായി ഒന്നിക്കാനും നിശ്ചയിച്ച സമയം പതിനാല് മണിക്കൂർ അകലെയാണ്. തനിച്ചിരിക്കാൻ പറ്റില്ല, സമയം മറക്കാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം. ആദ്യം, ലെവിൻ തന്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം ചില കമ്മീഷന്റെ മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോയി, തുടർന്ന് ശൈത്യകാലത്തിനായി ഭാര്യയോടൊപ്പം മോസ്കോയിലെത്തിയ സ്വിയാഷ്സ്കിയെ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി. ആ സായാഹ്നത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളും അവനോട് അത്ഭുതകരമാംവിധം ദയയുള്ളവരായി തോന്നി, അവന്റെ സന്ദർശനത്തിൽ തളർന്നുപോയ സ്വ്യാഷ്സ്കിയുടെ ഭാര്യയും അവളുടെ സഹോദരിയും എത്ര വിചിത്രമായി അവനെ നോക്കുന്നത് അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

ലെവിൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയില്ല, രണ്ട് തവണ ഷെർബാറ്റ്സ്കിയുടെ വീട്ടിൽ വന്നു, രാവിലെ ഏഴ് മണിക്കും പത്ത് മണിക്കും, പന്ത്രണ്ടിന് മുമ്പ് വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിലും. ആ രാത്രിയും കിറ്റി ഉറങ്ങിയില്ല, അവൾ അവനെ കാത്തിരുന്നു, അവനെയും അവളുടെ സന്തോഷവും ആദ്യം അറിയിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അവളുടെ സന്തോഷത്തിൽ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സന്തോഷിച്ചു. അവനോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് അവൾ നാണത്തോടെ ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ വന്നുവെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ അവനെ കാണാൻ ഓടി, ഒരു മടിയും കൂടാതെ, വിശ്വാസത്തോടെ അവന്റെ തോളിൽ കൈകൾ വെച്ച് അവനെ ചുംബിച്ചു. രാജകുമാരി അവളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രായോഗിക കാര്യങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റി: വിവാഹം അനുഗ്രഹിക്കാനും പ്രഖ്യാപിക്കാനും, വിവാഹത്തിന് സ്ത്രീധനം തയ്യാറാക്കാനും. ഈ പ്രായോഗികതയിൽ ആദ്യം ലെവിൻ വേദനാജനകമായിരുന്നു, പക്ഷേ അമ്മയുടെ വാക്കുകളിൽ അതിശയകരമായ ഒന്നും കണ്ടെത്താത്ത കിറ്റിയെ നോക്കി, തന്റെ സന്തോഷത്തെ മറികടക്കാൻ യാതൊന്നിനും കഴിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ, ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു ചെയ്യേണ്ടത്, ഒപ്പം സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അത്യാവശ്യവും സന്തോഷകരവുമായ വിവാഹ ജോലികളിലേക്ക്. ലെവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അക്കാലത്തെ ഒരേയൊരു പ്രയാസകരമായ സംഭവം, തന്റെ അലങ്കരിച്ച ആത്മാവിനെ കിറ്റിക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിയതാണ്. ലെവിൻ കിറ്റിയെ ആരാധിച്ചു, എല്ലാ ഗുണങ്ങളുടെയും മാതൃകയായി അവളെ സ്വീകരിച്ചു, അതിനാൽ തന്നെ ഇത്രയധികം വേദനിപ്പിച്ചത് എന്താണെന്ന് പറയേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി: അവന്റെ അവിശ്വാസവും നിരപരാധിത്വത്തിന്റെ അഭാവവും. രാജകുമാരന്റെ അനുവാദത്തോടെ കിറ്റിക്ക് തന്റെ ഡയറി വായിക്കാൻ കൊടുത്തു. ലെവിന്റെ അവിശ്വാസം അവളെ അൽപ്പം ഉത്തേജിപ്പിച്ചു, കാരണം അവൾക്ക് അവന്റെ ആത്മാവിനെ അറിയാമായിരുന്നു, ഈ അവസ്ഥയെ അവിശ്വാസം എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ നിസ്സംഗത പുലർത്തുന്നു. എന്നാൽ രണ്ടാമത്തെ കുറ്റസമ്മതം കിറ്റിയെ ഏറെ നേരം കരയിച്ചു. അവൾ അവനോട് ക്ഷമിച്ചു, ഇത് ലെവിനെ അവന്റെ സന്തോഷത്തെ കൂടുതൽ വിലമതിച്ചു.

തന്റെ ഏകാന്തമായ ഹോട്ടൽ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ കരേനിൻ, ക്രിസ്ത്യൻ ക്ഷമയെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാരിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്നയുടെ വാക്കുകൾ സങ്കടത്തോടെ ഓർത്തു. ഇത് തന്റെ കാര്യത്തിൽ ഒട്ടും യോജിച്ചതല്ലെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു, ഇനി ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല, ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവർ അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് ടെലിഗ്രാമുകൾ കൊണ്ടുവന്നു. ആദ്യത്തേത് പ്രകോപനത്തിന് കാരണമായി, കാരണം കാരെനിൻ തന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം അദ്ദേഹത്തിന്റെ എതിരാളിക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ കോപം അവനെ മറികടന്നത് കൊണ്ടല്ല - തന്റെ എതിരാളിയുടെ നിസ്സാരത ആരും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ അവൻ അസ്വസ്ഥനായി. അസ്വസ്ഥതയോടെ, അവൻ രണ്ടാമത്തെ ടെലിഗ്രാം തുറന്നു, അതിനാൽ അതിന്റെ ഉള്ളടക്കം അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായില്ല. അന്നയിൽ നിന്നായിരുന്നു ഈ ടെലിഗ്രാം. മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വന്ന് തന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. വിവാഹമോചനം ഒഴിവാക്കാൻ താൻ സ്വീകരിച്ച ഒരു കള്ളക്കഥയാണിതെന്ന് കരെനിൻ ആദ്യം കരുതി. പക്ഷേ, അവളുടെ ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച് ഓർത്തപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ, കഷ്ടപ്പാടിന്റെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ, സാധ്യമായ മരണം പ്രതീക്ഷിച്ച്, അവൾ അവളുടെ പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു. അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ പോയി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് സ്വന്തം കണ്ണുകളാൽ കാണാൻ തീരുമാനിച്ചു: ഭാര്യ ആരോഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, അവളെ ശാന്തമായ അവജ്ഞയോടെ ഉപേക്ഷിക്കുക, അവൾ ശരിക്കും മരിച്ചാൽ, മര്യാദയുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക. അവളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ അയാൾ ലജ്ജിച്ചു. വീട് താറുമാറായി, കരേനിന് അത് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. അന്ന പ്രസവിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവളുടെ നില വളരെ ഗുരുതരമാണ്. അന്നയുടെ പഠനത്തിൽ വ്‌റോൺസ്‌കി തന്റെ മുഖം കൈകളിൽ ഇരുത്തി കരയുന്നത് കണ്ടു. അന്നയുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ട് അവൻ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു, ഞെട്ടി, ഇരുന്നു വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു, അന്ന മരിക്കുകയാണെന്ന് പറയാൻ തുടങ്ങി, ഡോക്ടർമാർ ഒരു പ്രതീക്ഷയും നൽകിയില്ല. അവസാനം കേൾക്കാതെ കരേനിൻ ഭാര്യയുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോയി. അന്നയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ അസുഖം തോന്നിയില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു. അവൾ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ സംഭാഷണം വിഭ്രാന്തി പോലെയായിരുന്നു. അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അവൻ എത്ര അത്ഭുതകരവും യോഗ്യനുമായിരുന്നു, അവൻ അവളോട് എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കും. ഒരു മനുഷ്യൻ വന്നിട്ടുണ്ടെന്നും അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്നും തന്റെ അരികിലുണ്ടെന്നും അവർ പറഞ്ഞതെങ്ങനെയെന്ന് അന്ന കേട്ടില്ല. അവൾ തന്നെ അവനെ തന്റെ വിഭ്രാന്തിയിൽ നിന്ന് കണ്ടു, ഒരു അടിയിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ പിന്മാറി, പക്ഷേ അവൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, മരണത്തെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞു. തന്നോട് എല്ലാം ക്ഷമിക്കാനും വ്രോൻസ്കിക്ക് കൈ കൊടുക്കാനും അന്ന ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അന്നയുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ കണ്ടപ്പോൾ കരേനിന് ഒരു ആത്മീയ ഞെട്ടൽ അനുഭവപ്പെട്ടു. ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ച ക്രിസ്ത്യൻ നിയമം അവനോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ നിയമത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല. ശത്രുക്കളോടുള്ള യഥാർത്ഥ സ്നേഹവും ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമയും അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ജനിച്ചു. അവൻ വ്രോൻസ്കിക്ക് കൈ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അവന്റെ മുഖത്ത് ഒഴുകിയ കണ്ണുനീർ തടഞ്ഞില്ല. അന്ന വീണ്ടും ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട് പനിയിൽ സ്വയം മറന്നു.

മൂന്ന് ദിവസം അന്ന മരണത്തോട് മല്ലിട്ടു, ഓരോ നിമിഷവും അന്ത്യം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. അർദ്ധരാത്രിയിൽ, അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവളുടെ പൾസ് മിക്കവാറും പോരാടിയില്ല. വ്‌റോൺസ്‌കി രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് പോയി, രാവിലെ അന്ന എന്താണെന്ന് അറിയാൻ അദ്ദേഹം മടങ്ങി. അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് ഇടനാഴിയിൽ വച്ച് അവനെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൾ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവനെ അവന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. നാലാം യുഗം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു. അന്ന് അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് വ്റോൻസ്കി ഇരിക്കുന്ന ഭാര്യയുടെ പഠനത്തിലേക്ക് പോയി, അവനെ കേൾക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് തന്റെ ആത്മാവിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്, താൻ ഏതാണ്ട് ആരംഭിച്ച വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച്, ആനിയുടെ മരണത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ച വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ തന്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമ എടുത്തുകളയരുതെന്ന് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അന്നയുമായി അടുത്തിടപഴകുന്നതിൽ തന്റെ കടമ കാണുന്നു. താൻ അവനെ ശാസിക്കില്ലെന്നും ലോകം മുഴുവൻ തന്റെ അർപ്പണബോധമുള്ള ഭർത്താവിനെ നോക്കി ചിരിച്ചാലും താൻ അന്നയെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്നും കരേനിൻ വ്രോൺസ്‌കിയോട് പറഞ്ഞു. അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിന്റെ വികാരങ്ങൾ വ്റോൺസ്കിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇന്നത്തെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ കൈവരിക്കാനാവാത്ത ഒന്നാണെന്ന് തോന്നി.

കരെനിൻസ് വിട്ടപ്പോൾ, എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് വ്രോൻസ്കിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല. താൻ ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ അന്നയെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലെന്നും അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടെന്നും അയാൾക്ക് തോന്നി. അവൻ മൂന്നു രാത്രി ഉറങ്ങിയില്ല, വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി, ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ ഉറക്കം വന്നില്ല, അലക്സി വ്രോൻസ്കി വീണ്ടും വീണ്ടും കരേനിൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഓർത്തു, ലജ്ജ അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു. ശ്വസിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ വ്റോൺസ്കി വിൻഡോ തുറന്നു, പെട്ടെന്ന് തന്റെ അവസ്ഥയിൽ രണ്ട് വഴികളേയുള്ളൂവെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി: ഭ്രാന്തനാകുകയോ ലജ്ജയോടെ സ്വയം വെടിവയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക. അവൻ വാതിലടച്ചു, റിവോൾവർ എടുത്തു, കുറച്ച് മിനിറ്റ് നിന്നു, വീണ്ടും അപമാനം ഓർത്ത് വെടിവെച്ചു. അവൻ വീണു, ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു, റിവോൾവറിൽ എത്തി, പക്ഷേ അത് ലഭിച്ചില്ല, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവന്റെ ദാസൻ ഭയന്നുപോയി, അവൻ വ്രോൻസ്കിയെ ഉപേക്ഷിച്ച് രക്തം വാർന്നു സഹായത്തിനായി ഓടി, ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം ഡോക്ടർമാരും സഹോദരൻ വര്യയുടെ ഭാര്യയും വന്നു, അവർ അവനെ നോക്കാൻ അവശേഷിച്ചു.

മോസ്കോയിൽ നിന്ന് അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് മടങ്ങിയെത്തി രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം, പുതിയ ആഘാതങ്ങൾ തന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി, അത് ആത്മീയ സന്തോഷത്തിന്റെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും അനുകമ്പയുടെയും അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല. അവന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനം അദ്ദേഹത്തിന് തികച്ചും സ്വാഭാവികമായി തോന്നി, പക്ഷേ തന്റെ ജീവിതത്തെ നയിച്ച ക്രൂരമായ ശക്തി അയാൾക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു, മാത്രമല്ല അവന്റെ മനസ്സമാധാനം സഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അന്നയുമായുള്ള ബന്ധം തനിക്ക് പുതിയ വേദനയുണ്ടാക്കുമെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി. അവൾ അപ്പോഴും രോഗിയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ മരണത്തിന് അപകടത്തിലായിരുന്നില്ല, ഇപ്പോൾ അവൾ ഭർത്താവിനെ ഭയപ്പെട്ടു: അവന്റെ ആത്മാവിന്റെ മഹത്വം അവളുടെ വീഴ്ചയുടെ ആഴം ഊന്നിപ്പറയുന്നു. അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് അപ്രതീക്ഷിതമായി തന്റെ ഭാര്യയുടെ ചെറിയ മകളോട് പ്രത്യേക ആർദ്രതയോടെ പെരുമാറി. ആദ്യം, അന്നയ്ക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ, അയാൾ പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടർന്നു, കാരണം മറ്റാരും ഇല്ലായിരുന്നു, അവനില്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടി മരിക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ അവളുമായി ശരിക്കും പ്രണയത്തിലായി. ഫെബ്രുവരി അവസാനം പെൺകുട്ടിക്ക് അസുഖം വന്നു. അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിച്ച് തന്റെ ശുശ്രൂഷയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ഒന്നാമതായി, അവൻ കുട്ടികളുടെ മുറികളിലേക്ക് പോയി, കാരണം വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞെങ്കിലും പെൺകുട്ടിക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കേട്ടു. ഗവർണറോടും അമ്മയോടും കൂടി, കരേനിൻ പെൺകുട്ടിയുടെ രോഗത്തിന്റെ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു, മുലയൂട്ടുന്ന അമ്മയ്ക്ക് പെൺകുട്ടിക്ക് ആവശ്യത്തിന് പാൽ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. അവസാനം പെൺകുട്ടി ഉറങ്ങിപ്പോയപ്പോൾ, അവൻ അവളുടെ കട്ടിലിന് സമീപം തന്നെ നിന്നു, അവളെ അഭിനന്ദിച്ചു, പുഞ്ചിരിച്ചു.

ഈ സമയത്ത്, അന്ന ബെറ്റ്സി രാജകുമാരിയോടൊപ്പമുണ്ട്, താഷ്‌കന്റിലെ സുഖം പ്രാപിച്ച ശേഷം പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അന്നയും വ്‌റോൻസ്‌കിയും തമ്മിൽ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച ക്രമീകരിക്കാൻ വന്നതാണ്. കരേനിൻ തന്റെ ഭാര്യയുടെ മുറിയുടെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സംഭാഷണം കേട്ടു, ഈ കൂടിക്കാഴ്ച അസാധ്യമാണെന്നായിരുന്നു അവളുടെ മറുപടി. ഭർത്താവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അന്നയും ഇതുതന്നെയാണ് പറയുന്നത്. അവളുടെ വിശ്വാസത്തിന് കരേനിൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, എന്നാൽ അന്ന അത് ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു. ബെറ്റ്സിയെ കാണാൻ കരേനിൻ പുറപ്പെട്ടു, വ്രോൻസ്കി അന്നയുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെട്ടു. വർഷങ്ങളായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഒരു ശീലമനുസരിച്ച്, മാന്യമായി, അന്തസ്സോടെ സംസാരിക്കുക, ബെറ്റ്സിയോട് യോജിക്കുന്നു, ആരെ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അന്ന തന്നെ തീരുമാനിക്കും, എന്നാൽ ബെറ്റ്സി ഇപ്പോൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ശക്തി തന്റെ അന്തസ്സിനുള്ള അവകാശത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. അവൻ അന്നയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, അവൾ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും അവൾ കരയുന്നത് കണ്ടു. അവൾ പ്രകോപനപരമായ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്, കാരണം വ്‌റോൻസ്‌കിയോടുള്ള അവളുടെ വികാരങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല, അവൾ കാരണം അവൻ സ്വയം വെടിവച്ചു എന്ന വസ്തുത അവളെ ഞെട്ടിച്ചു. എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായ സന്തോഷം ഉപേക്ഷിക്കാൻ അന്ന വീണ്ടും നിർബന്ധിതനാകുന്നു. അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് പെൺകുട്ടിയുടെ രോഗത്തെക്കുറിച്ചും അമ്മയുടെ പാലിന്റെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇതെല്ലാം അന്നയെ കൂടുതൽ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു. പുരുഷൻ അവളെ നിന്ദിക്കുന്നതായി അവൾക്ക് തോന്നുന്നു, അവൻ അവളിൽ ഉളവാക്കുന്ന ശാരീരിക വെറുപ്പിന്റെ വികാരത്തെ മറികടക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നു. അന്ന പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു. തന്റെ ഭാര്യയുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്തേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്നും അവളും ലോകവും അവനിൽ നിന്ന് നിർണായകമായ നടപടി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും കരേനിന് തോന്നി, പക്ഷേ എന്താണെന്ന് അവനു മനസ്സിലായില്ല. അവന്റെ ആത്മാവിലെ ശാന്തതയുടെ ഈ വികാരത്തിൽ നിന്ന് നശിച്ചു, കോപം എങ്ങനെ ജനിച്ചുവെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി. കുട്ടികളുടെ വിധി തകർക്കാതിരിക്കാനും, വിവാഹമില്ലാതെ ഭാര്യയുടെ അപമാനത്തിന് അന്നയെ നൽകാതിരിക്കാനും, താൻ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ച കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാനും, ഭാര്യയും വ്രോൻസ്കിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് സമ്മതിക്കാൻ പോലും അദ്ദേഹം തയ്യാറായിരുന്നു. എന്നാൽ അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിന് ശക്തിയില്ലെന്ന് തോന്നി, എല്ലാവരും ആവശ്യമെന്ന് കരുതുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ താൻ നിർബന്ധിതനാകുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. ബെറ്റ്സി, കരേനിനുകളിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോയി, ഒബ്ലോൺസ്കിയിലേക്ക് ഓടി, പുതിയ റാങ്കിന് നന്ദി പറയാനും അന്നയുടെ കുടുംബകാര്യങ്ങൾ തീർപ്പാക്കാനും വന്നു. തന്റെ വികാരങ്ങളുമായി കളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും അവർ വേർപിരിയുന്നതാണ് നല്ലതെന്നും മനസ്സിലാക്കാതെ കരേനിൻ അന്നയിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയാണെന്ന് ബെറ്റ്സി പറയുന്നു. ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ആശയം ഒബ്ലോൺസ്കി സ്വീകരിക്കുന്നു. അവൻ തന്റെ സഹോദരിയുടെ അടുക്കൽ വന്ന് അവളുടെ വിഷാദാവസ്ഥ കാണുന്നു. പോരായ്മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നവരുണ്ടെന്ന് അന്ന പറയുന്നു, എന്നാൽ ഭർത്താവിന്റെ ഗുണങ്ങൾ കാരണം താൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു. ഇണകൾ തമ്മിലുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗമായി സ്റ്റീവ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. അത്തരമൊരു സാധ്യതയിൽ അന്ന വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഒബ്ലോൺസ്കി തന്റെ ഭർത്താവുമായി സംസാരിക്കാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് അപൂർവ്വമായി ലജ്ജിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിന്റെ ഓഫീസിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, ഈ മനുഷ്യന്റെ മുന്നിൽ താൻ ലജ്ജിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി. കരേനിൻ മേശപ്പുറത്ത് കയറി ഒരു പൂർത്തിയാകാത്ത കത്ത് എടുത്തപ്പോൾ അദ്ദേഹം സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചു, അതിൽ ഒബ്ലോൺസ്കി പറയാൻ പോകുന്നതെല്ലാം വിശദമായി എഴുതി. കത്തിൽ ഒരു നിന്ദയും ഇല്ലായിരുന്നു, അന്ന സന്തുഷ്ടനും ശാന്തനുമായിരിക്കാൻ എന്ത് നടപടികളാണ് സ്വീകരിക്കേണ്ടതെന്ന് പറയാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന മാത്രം. അന്നയോട് കത്ത് കാണിക്കരുതെന്ന് ഒബ്ലോൺസ്കി ഉപദേശിക്കുന്നു, കാരണം അവൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല, അവന്റെ ആത്മാവിന്റെ മഹത്വം ഒരിക്കൽ കൂടി അനുഭവിച്ചറിയുമ്പോൾ, അവളുടെ വീഴ്ചയുടെ ആഴം മാത്രമേ അവൾക്ക് മനസ്സിലാകൂ. വിവാഹമോചനത്തിന് ഫയൽ ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്ന് കരേനിൻ തന്നെ തീരുമാനിക്കണമെന്ന് ഒബ്ലോൺസ്‌കിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് തന്റെ ആത്മാവിൽ കഴിയുന്നത്ര എതിർത്തു, കുട്ടികളെ, അന്നയുടെ തന്നെ പരിപാലിച്ചു, പക്ഷേ അത് സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ സമ്മതിച്ചു.

വ്രോൺസ്കിയുടെ മുറിവ് ദിവസങ്ങളോളം അപകടകരമായിരുന്നു, അവൻ ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിലായിരുന്നു. എന്നാൽ ബോധം വന്നപ്പോൾ ആദ്യം പറഞ്ഞത് വെടിയേറ്റത് ആകസ്മികമാണെന്നും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശമില്ലെന്നുമാണ്. ഈ പ്രവൃത്തി തന്നിൽ നിന്ന് ലജ്ജയും അപമാനവും കഴുകിക്കളയുന്നതായി വ്രോൺസ്കിക്ക് തന്നെ തോന്നി. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, അവൻ തന്റെ പതിവ് ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. സെർപുഖോവ്സ്കി താഷ്കന്റിലേക്ക് ഒരു അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് കൊണ്ടുവന്നു, വ്റോൻസ്കി സമ്മതിച്ചു. പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, അന്നയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഈ നയതന്ത്ര ദൗത്യം നിറവേറ്റാൻ ബെറ്റ്സിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. രണ്ടാം ദിവസം, കരേനിൻ വിവാഹമോചനത്തിന് സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഒബ്ലോൺസ്കി വഴി ലഭിച്ച ഒരു സന്ദേശവും അവൾ അയച്ചു, അതിനാൽ വ്റോൻസ്കിക്ക് അന്നയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. എല്ലാ മതേതര മുൻവിധികളും ഉപേക്ഷിച്ച് അദ്ദേഹം ഉടനെ അന്നയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. അവന്റെ വികാരങ്ങളോട് അവൾ ആവേശത്തോടെ പ്രതികരിച്ചു. ഭർത്താവ് നൽകിയ ഉദാരമായ വിവാഹമോചനം സ്വീകരിക്കില്ലെന്ന് അന്ന പറഞ്ഞു. വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച്, ഒരു മകനെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വ്റോൻസ്കി ഞെട്ടി. പെട്ടെന്ന് അന്ന പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു, അവൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.

ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, കരേനിൻ മകനോടൊപ്പം തനിച്ചായി. താഷ്‌കന്റിലേക്ക് നിയമിക്കപ്പെടാൻ വ്‌റോൺസ്‌കി വിസമ്മതിക്കുകയും വിരമിക്കുകയും ചെയ്തു. അന്ന തന്റെ ഭർത്താവിന് നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്ന വിവാഹമോചനം നിരസിക്കുകയും വ്രോൻസ്കിക്കൊപ്പം വിദേശത്തേക്ക് പോകുകയും ചെയ്തു.

ഭാഗം അഞ്ച്

ലെവിനയും കിറ്റിയും വിവാഹത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു, നോമ്പുതുറയ്ക്ക് മുമ്പായി കൃത്യസമയത്ത് എത്താൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു. ഷ്ചെർബാറ്റ്‌സ്‌ക രാജകുമാരിക്ക് അവളുടെ ഭാവി മരുമകനോട് ദേഷ്യം തോന്നി, കാരണം അവൾക്ക് ലളിതമായ ഒരു ഉത്തരം നൽകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല: സ്ത്രീധനം രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ച് വിവാഹത്തിന് ശേഷം വലുത് വാങ്ങാൻ അവൻ സമ്മതിക്കുമോ, കാരണം ഇത്രയും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ അവൾ അത് ചെയ്യില്ല. എല്ലാം പാചകം ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ലെവിൻ അപ്പോഴും ആഹ്ലാദത്തിലായിരുന്നു, അയാൾക്ക് ഭൗതികമായ ഒന്നിനെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല, തന്നിൽ നിന്ന് അവർ എന്താണ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായില്ല. ഭൂമിയിലെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കിറ്റിയുടെ അമ്മയുടെ വേവലാതികൾ അവനെ ആദ്യം പോലും ഞെട്ടിച്ചു, എന്നാൽ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടയാൾ ഇത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമായ കാര്യങ്ങളാണെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ശാന്തനായി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും തന്റെ സന്തോഷം വിശ്വസിച്ചില്ല. വിവാഹത്തിന് ശേഷം, സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ ഉപദേശിച്ചു, കിറ്റി രാജ്യത്തേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ ലെവിൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ഗ്രാമത്തിൽ ലെവിന് താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ജോലി ഉണ്ടെന്ന് കിറ്റിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. കിറ്റിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും, അവൾ ഇത് വളരെ പ്രധാനമായി കണക്കാക്കി. വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ അവരുടെ വീട് അവനെ കാത്തിരിക്കുന്ന ബിസിനസ്സ് സ്ഥലമാകുമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു, ഈ വീട് എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് ലെവിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം തയ്യാറെടുക്കുകയും ഏറ്റുപറയുകയും ചെയ്യണമെന്നും അല്ലാത്തപക്ഷം കല്യാണം അസാധ്യമാകുമെന്നും. വളരെ സന്തോഷം തോന്നിയപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ചതിക്കുന്നത് ലെവിന് അസഹനീയമായി തോന്നി. പക്ഷേ ഇതും സഹിച്ചു. ആചാരപ്രകാരം, പുരോഹിതൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് കുമ്പസാര സമയത്ത് ചോദിച്ചപ്പോൾ, തനിക്ക് സംശയത്തിന്റെ പാപമുണ്ടെന്ന് ലെവിൻ ആത്മാർത്ഥമായി മറുപടി നൽകി. പഴയ പുരോഹിതൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയില്ല, പക്ഷേ താൻ തയ്യാറെടുക്കുന്ന വിവാഹത്തിൽ തനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, ലോകത്തിന്റെ ഘടനയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ തന്നെ ചിന്തിക്കണം, അങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. യുവ ആത്മാക്കൾ. ഉപവാസവും കുമ്പസാരവും അവസാനിച്ചപ്പോൾ ലെവിന് അസാധാരണമായ ആശ്വാസം തോന്നി, പള്ളിയിൽ താൻ വഞ്ചിക്കാത്തതിൽ അദ്ദേഹം സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.

എല്ലാ ആചാരങ്ങളും പാലിച്ചുകൊണ്ട്, വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള വിവാഹദിനത്തിൽ കിറ്റിയെ കാണാൻ ലെവിന് വിലക്കപ്പെട്ടു. അവിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹം വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അവർ ആചാരമനുസരിച്ച്, കുട്ടിയെ വളർത്തി. ഈ ദിവസം യുവാവ് തനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പായിരുന്നു. പക്ഷേ, ലെവിൻ എത്ര ശ്രദ്ധിച്ചാലും, കിറ്റി തന്റെ ഭാര്യയാകുമെന്നതിൽ സന്തോഷം മാത്രം. അതിഥികൾ പോയപ്പോൾ, അവർ പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അയാൾ വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു, പേടിയും സംശയവും തോന്നി, കിറ്റി അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. കിറ്റിയുടെ അടുത്ത് പോയി അവൾ ഈ വിവാഹത്തിന് ശരിക്കും സമ്മതിച്ചോ എന്ന് വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു, അത് തെറ്റല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം ഇപ്പോൾ നിർത്തരുത്. കിറ്റി അവനെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, ലെവിന്റെ രൂപഭാവത്തിൽ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. അവന്റെ സംശയം അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു, അവൾ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം അവർ അനുരഞ്ജനം നടത്തി, കിറ്റി ലെവിന് അവളുടെ സ്നേഹം ഉറപ്പുനൽകി, അവൻ ഉറപ്പുനൽകി വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

വൈകുന്നേരമായിരുന്നു വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചിരുന്നത്. എല്ലാ അതിഥികളും ഇതിനകം പള്ളിയിൽ ഒത്തുകൂടി, ചില കാരണങ്ങളാൽ വൈകിയെത്തിയ യുവാക്കളെ കാത്തിരുന്നു. അതിഥികൾക്കിടയിൽ ആശ്ചര്യം വർദ്ധിച്ചു. അരമണിക്കൂറോളം അവൾ പള്ളിയിലേക്കും കിട്ടിയിലേക്കും വരൻ വരുന്ന വാർത്തക്കായി കാത്തിരുന്നു. എന്നാൽ ലെവിന് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഈ സമയത്ത്, ഇതുവരെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല, അവൻ പരിഭ്രാന്തരായി ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്നു, സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡിവിച്ച് അവനെ ശാന്തനാക്കി. അസംബന്ധമായ ഒരു ദൗർഭാഗ്യം സംഭവിച്ചു: ദാസൻ പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയും ലെവിന്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ഷെർബാറ്റ്സ്കിയിലേക്ക് അയച്ചു, വിവാഹത്തിന് ഉദ്ദേശിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൻ ഷർട്ടിനെക്കുറിച്ച് മറന്നു. ഇപ്പോൾ ലെവിന് ഷർട്ട് വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു. സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് തനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ശാന്തനായി, പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങാൻ അയച്ചു, വെറുതെയായി, കാരണം ഞായറാഴ്ചയായതിനാൽ എല്ലാ കടകളും അടച്ചിരുന്നു. രാവിലെ താൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളും താൻ വൈകിപ്പോയതിനെ കുറിച്ച് കിറ്റി എന്ത് വിചാരിക്കും എന്നോർത്തപ്പോൾ ലെവിനെ ഭയവും നിരാശയും പിടികൂടി. ഒടുവിൽ ഒരു ഷർട്ട് കൊണ്ടുവന്നു, കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം ലെവിൻ ഇടനാഴിയിലൂടെ ഓടുകയായിരുന്നു. കല്യാണം ലെവിനിൽ ഒരു വിചിത്രമായ മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു, ആദ്യം അയാൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, മിക്കവാറും ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല, വധുവിന്റെ കൈ പോലും ശരിയായി എടുക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ അവൻ കിറ്റിയെ നോക്കി, അവൻ ആദ്യമായി സന്തോഷവാനും ഭയങ്കരനുമായി. വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകളിലെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുകയും അവയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ലെവിനും കിറ്റിക്കും, കല്യാണം ഒരു യഥാർത്ഥ കൂദാശയായിരുന്നു, അത് അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ചെറുപ്പക്കാർക്ക് അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒന്നിച്ചതായി തോന്നി.

വ്രോൺസ്കിയും അന്നയും യൂറോപ്പ് ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു. കുറച്ചുകാലം അവർ ഒരു ചെറിയ ഇറ്റാലിയൻ പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അന്നയ്ക്ക് സന്തോഷം തോന്നി, ഈ സന്തോഷം വളരെ വലുതായിരുന്നു, അവൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും പശ്ചാത്തപിച്ചില്ല.

ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ, മകനുമായി വേർപിരിയുന്നത് അവൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്വപ്നമായി തോന്നി, അതിൽ നിന്ന് അവൾ ഉണർന്നു. അവൾ വ്രോൻസ്കിയുമായി കൂടുതൽ പ്രണയത്തിലായി, അവനിൽ മനോഹരമായ സവിശേഷതകൾ മാത്രം കണ്ടു, അവൾ കുറവുകൾക്കായി നോക്കിയപ്പോൾ അവൾക്ക് അവ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വ്രോൺസ്കി, മറിച്ച്, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ലഭിച്ചതിനാൽ, സന്തോഷം അനുഭവിച്ചില്ല. ആദ്യകാലങ്ങളിൽ അവൻ സ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിച്ചു, എന്നാൽ കാലക്രമേണ തനിക്ക് ആഗ്രഹിക്കാൻ മറ്റൊന്നും ഇല്ലെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി, ഈ ആഗ്രഹമില്ലായ്മ വിരസതയ്ക്ക് ജന്മം നൽകി. ഉപമയുടെ അവസ്ഥയിൽ പതിവുപോലെ അയാൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം അത് അന്നയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അവരുടെ നിലയുടെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലൂടെ മതേതര ബന്ധം നിലനിർത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരിക്കൽ കോർപ്സ് ഓഫ് പേജസിൽ പഠിച്ചിരുന്ന ഗോലെനിഷ്ചേവിനെ ഒരു ദിവസം വ്രോൺസ്കി കണ്ടുമുട്ടി. ഗോലെനിഷ്ചേവ്, വ്രോൺസ്കിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഉടൻ തന്നെ തന്റെ കരിയർ ഉപേക്ഷിച്ചു, വിരമിച്ചു, മറ്റൊരു തൊഴിൽ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ബൈസന്റൈൻ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അതിന്റെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചും ഒരു പുതിയ ലേഖനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വിരസതയിൽ നിന്ന് വ്റോൺസ്കി തന്നെ നിരവധി പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി, ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഇതിനുള്ള കഴിവുള്ള അദ്ദേഹം അന്നയുടെ ഒരു ഛായാചിത്രവും ഒരു ചരിത്ര വിഷയത്തിൽ ഒരു ചിത്രവും വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം തന്റെ പെയിന്റിംഗിനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു വിനോദം.

അവർ അന്നയോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്ത സമയത്ത്, അവളോടുള്ള അവരുടെ മനോഭാവത്തിലൂടെ ആളുകളെ വിലയിരുത്താൻ വ്റോൺസ്കി ശീലിച്ചു. ഗോലെനിഷ്ചേവ് വളരെക്കാലമായി വിദേശത്ത് താമസിച്ചിരുന്നു, തന്റെ സ്വഹാബികളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ഏറ്റവും നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള ആളുകളെപ്പോലെ തന്നെ അദ്ദേഹം അന്നയോട് പെരുമാറി, അതായത്, സൂചനകളും ചോദ്യങ്ങളും ഒഴിവാക്കി, അവളുടെ പ്രവൃത്തികൾ മനസ്സിലാക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരിക്കൽ വ്‌റോൻസ്‌കിക്ക് ഒരു റഷ്യൻ പത്രം ലഭിച്ചു, ഇപ്പോൾ അതേ പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുന്ന റഷ്യൻ കലാകാരനായ മിഖൈലോവ് ദാരിദ്ര്യത്തിലായിരുന്നു, വളരെക്കാലമായി ഒരു ചിത്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു, നിസ്വാർത്ഥമായി തന്റെ തൊഴിലിന് സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തു. മിഖൈലോവിന്റെ പെയിന്റിംഗ് കണ്ടോ എന്ന് വ്റോൻസ്കി ഗോലെനിഷ്ചേവിനോട് ചോദിച്ചു. ചിത്രത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തത്തെക്കുറിച്ച് ഗോലെനിഷ്ചേവ് ദീർഘവും മടുപ്പോടെയും സംസാരിച്ചു, കലാകാരൻ തന്നെ പുതിയ ആളുകളുടെ, വന്യരും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവരും, അധികാരമില്ലാത്തവരുമായ ആളുകളുടെ ശോഭയുള്ള പ്രതിനിധിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു, കാരണം അവർക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. അന്നയെ സാമ്പത്തികമായി സഹായിക്കുന്നതിനായി ആർട്ടിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ചിത്രം കാണാനും അന്നയുടെ ഛായാചിത്രം ഓർഡർ ചെയ്യാനും വ്‌റോൺസ്‌കി ആഗ്രഹിച്ചു. മൂവരും മിഖൈലോവിന്റെ വർക്ക് ഷോപ്പിലേക്ക് പോയി.

പൂർത്തിയാകാത്ത ചിത്രം വ്രോൺസ്കിയെയും അന്നയെയും ആകർഷിച്ചില്ല, കലാകാരനെപ്പോലെ, പരിഷ്കൃതമായ മതേതര പെരുമാറ്റം ഇല്ലായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പ്രാദേശിക റഷ്യൻ ഭൂപ്രകൃതിയും മത്സ്യബന്ധന യാത്രയിലെ ആൺകുട്ടികളും ചിത്രീകരിക്കുന്ന ചെറിയ ചിത്രം അവർക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഈ പെയിന്റിംഗ് വാങ്ങാൻ Vronsky തീരുമാനിച്ചു. ഈ പരിഷ്കൃത സമൂഹം വിനോദത്തിനായാണ് സ്റ്റുഡിയോയിൽ എത്തിയതെന്ന് മിഖൈലോവ് ഉടനടി മനസ്സിലാക്കി, അവർക്ക് തന്റെ കലയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, പക്ഷേ ചിത്രത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന ഓരോ പരാമർശത്തിലും അദ്ദേഹം സന്തോഷിച്ചു. അന്നയുടെ ഒരു ഛായാചിത്രം വരയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു, അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ എല്ലാ മൗലികതയും അതിൽ വെളിപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു, അതിനാൽ ഈ സൗന്ദര്യം താൻ എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യമായി കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് വ്രോൻസ്കിക്ക് തോന്നി, അവൾക്കായി അവൻ അന്നയുമായി പ്രണയത്തിലായി. വ്‌റോൺസ്‌കിക്ക് ഒരു കലാപരമായ അഭിരുചി ഉണ്ടായിരുന്നു, സ്വന്തം പെയിന്റിംഗ് പാഠങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.

പെയിന്റിംഗ് പോലും നഷ്ടപ്പെട്ട, അന്നയും വ്‌റോൻസ്‌കിയും കൂടുതൽ വിരസമാകാൻ തുടങ്ങി, റഷ്യയിലേക്ക്, ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

ലെവിന്റെ ദാമ്പത്യജീവിതത്തിന്റെ മൂന്നാം മാസമായിരുന്നു അത്, അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ച രീതിയിലല്ലെങ്കിലും അവൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്, കുടുംബജീവിതം സ്നേഹത്തിന്റെ സന്തോഷങ്ങൾ മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂവെന്നും താൻ പഴയതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്നും ഭാര്യയുടെ സന്തോഷത്തിന് അവളെ സ്നേഹിച്ചാൽ മതിയെന്നും അവനു തോന്നി. എന്നാൽ കിറ്റിക്ക് ഇത് പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല, അവളുടെ പുതിയ വീടിന്റെ യഥാർത്ഥ യജമാനത്തിയെപ്പോലെ തോന്നാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. കാവ്യാത്മകമായ കിറ്റി ദൈനംദിന നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിൽ എങ്ങനെ ആത്മാർത്ഥമായി മുഴുകുന്നുവെന്ന് കണ്ട് ലെവിൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുകയും അവൾ മധുരമാണെന്ന് കരുതുകയും ചെയ്തു, അവൾ പഴയ പാചകക്കാരന് ബുദ്ധിശൂന്യമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിയപ്പോഴും, കലവറയിലെ ഹോസ്റ്റസ്, പഴയത് ഇല്ലാതാക്കി. അഗാഫ് "യു മിഖൈലോവ്ന. അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാവ്യാത്മക സന്തോഷത്തിന്റെ ആദർശത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, പക്ഷേ തന്റെ യുവഭാര്യയ്ക്ക് പുതിയ ആകർഷണം നൽകി. താനും ഭാര്യയും തമ്മിൽ തർക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ലെവിൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല: അവർക്ക് ഇതുവരെ പരസ്പരം നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു, അത് അറിയില്ലായിരുന്നു. അവരോരോരുത്തരും വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അതിനോട് സ്നേഹത്തിന്റെ അവസ്ഥയിൽ വളരെ ശക്തമായി പ്രതികരിച്ചു. ജീവിതത്തിന്റെ മൂന്നാം മാസത്തിലാണ് അവർ അൽപ്പം ശാന്തരായത്.

ഒരിക്കൽ ലെവിൻ തന്റെ വിവാഹത്തിന് ശേഷം ഇതുവരെ ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ലാത്ത തന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ ജോലിയിൽ ഇരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ പ്രവൃത്തി ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനപ്പെട്ടതും ഉപയോഗപ്രദവുമാണെന്ന് തോന്നി. കിറ്റി അവന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു, അവൻ അവളുടെ സാന്നിധ്യം സന്തോഷത്തോടെ അനുഭവിച്ചു. പെട്ടന്ന് കിറ്റി തന്നെ നോക്കുന്നതായി അയാൾക്ക് തോന്നി, അവൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇടവേള എടുത്തു, അപ്പോൾ മെയിൽ വന്നു, കത്തുകൾ വായിക്കാൻ കിറ്റി അവനെ വിളിച്ചു. വേണ്ടത്ര ജോലി ചെയ്യാത്തതിന്, ഭാര്യയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചതിന്, കൃഷിയിടത്തിൽ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയാത്തതിന് ലെവിൻ സ്വയം നിന്ദിച്ചു. മാനസികമായി, അവൻ കിറ്റിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, താമസിയാതെ കഠിനമായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജോലി അവളുടെ ചുമലിൽ വീഴുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല: വീടിന്റെ യജമാനത്തിയാകാനും കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കാനും അവരെ വളർത്താനും പഠിപ്പിക്കാനും. കിറ്റിക്ക് ഇതിന്റെ ഒരു അവതരണം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ സ്നേഹത്തിന്റെ ശാന്തമായ സന്തോഷം ആസ്വദിക്കാൻ അവൾ തിടുക്കപ്പെട്ടു. ലെവിൻ എത്തുമ്പോൾ, കിറ്റി ഡോളിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത് വായിക്കുകയായിരുന്നു, നിക്കോളായിയുടെ സഹോദരന്റെ മുൻ യജമാനത്തിയായ മരിയ നിക്കോളേവ്നയുടെ നിരക്ഷരനായ ഒരു കത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി. ഈ കത്ത് കിട്ടിയപ്പോൾ ലെവിൻ നാണത്താൽ ചുവന്നു. മരിയ നിക്കോളേവ്ന വീണ്ടും തന്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നതെന്നും നിക്കോളായി ഉടൻ മരിക്കുമെന്നും എഴുതി. ലെവിൻ തന്റെ സഹോദരന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. അവളെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ കിറ്റി അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. കിറ്റി അവിടെ അതിരുകടന്നവനായിരിക്കുമെന്ന് ലെവിന് തോന്നുന്നു, ഗ്രാമത്തിൽ തനിച്ചായിരിക്കാനുള്ള അവളുടെ ആഗ്രഹവും മനസ്സില്ലായ്മയും മാത്രമാണ്, അവൾ മരിയ നിക്കോളേവ്നയുടെ അടുത്തല്ല. തന്റെ ഭർത്താവ് എവിടെയാണോ അവിടെയാണ് താനെന്ന് കിറ്റി മറുപടി നൽകി. അവർ വീണ്ടും വഴക്കുണ്ടാക്കി, കിറ്റിയുടെ തീരുമാനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ലെവിൻ നിർബന്ധിതനായി.

നിക്കോളായ് മരിക്കുന്ന പ്രവിശ്യാ പട്ടണത്തിലെ ഹോട്ടൽ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ലെവിന്റെ ഏറ്റവും മോശം പ്രതീക്ഷകൾക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിച്ചു. അയാൾ ഭാര്യയെ വൃത്തിഹീനമായ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, അവളോടുള്ള ശല്യം കൂടുതൽ വർദ്ധിച്ചു: സഹോദരനെ പരിപാലിക്കുന്നതിനുപകരം, അയാൾക്ക് കിറ്റിയെ പരിപാലിക്കേണ്ടി വരും. മരിയ നിക്കോളേവ്ന വാതിൽക്കൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അവളുമായുള്ള ഭർത്താവിന്റെ സംഭാഷണം കേട്ട്, കിറ്റി ഇടനാഴിയിലേക്ക് നോക്കി, അത് ലെവിനെ നാണിച്ചു. അവൻ വേഗം സഹോദരന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു. എങ്ങനെയാണ് ലെവിൻ ഭയാനകമായ കാഴ്ചയ്ക്കായി തയ്യാറെടുക്കാത്തത്, എന്നാൽ അവൻ കണ്ടത് അവന്റെ ഭാവനയിൽ ഉയർന്നുവന്ന ഏതൊരു ഭയങ്കര ചിത്രത്തേക്കാളും ഭയങ്കരമായിരുന്നു. പാതി മൃതശരീരത്തിൽ കിടക്കുന്ന തന്റെ സഹോദരനെ അവൻ കഷ്ടിച്ച് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, മുറിയിലെ ദുർഗന്ധവും അഴുക്കും വെറുപ്പുണ്ടാക്കി. താൻ ഭാര്യയോടൊപ്പമാണ് എത്തിയതെന്ന് കോൺസ്റ്റാന്റിൻ പറഞ്ഞു, ആശ്വാസത്തോടെ കിറ്റിയെപ്പോലെ മുറി വിട്ടു. എന്നാൽ സഹോദരനെ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് അയാൾ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു. നിക്കോളായിയിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് അവൾ അപേക്ഷിച്ചു, തനിക്ക് സഹായിക്കാമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. തന്റെ സഹോദരന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ലെവിൻ ഭയപ്പെട്ടു, മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടു, ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. നിക്കോളായ് സംസ്ഥാനം കണ്ട കിറ്റി പ്രവർത്തനത്തിന്റെ കൊടുങ്കാറ്റ് ആരംഭിച്ചു. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, കാരണം അവൾ വെള്ളത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത്തരം രോഗികളെ കണ്ടു. ലെവിൻ ഡോക്ടറുമായി മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, അവൻ നിക്കോളായിയുടെ മുറി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല: ഓർഡർ പ്രകാരം, കിറ്റിയുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ, എല്ലാം കഴുകി, അവന്റെ സഹോദരൻ വൃത്തിയുള്ള തലയിണകളിൽ, വൃത്തിയുള്ള ഷർട്ടിൽ കിടന്നു, ലെവിന്റെ ഭാര്യ കത്യയെ വിളിച്ച് അവൾ നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം, അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് സുഖം പ്രാപിക്കുമായിരുന്നു. നിക്കോളായിയെയും അവന്റെ ആഗ്രഹത്തെയും മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി കിറ്റി മനസ്സിലാക്കി, കാരണം അവൾ തന്നെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും മറന്നു, മാത്രമല്ല അവനെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാമെന്ന് മാത്രം ചിന്തിച്ചു. അവൾ പുരോഹിതനെ ക്ഷണിച്ചു, നിക്കോളായ് ചടങ്ങ് ഏറ്റെടുക്കുകയായിരുന്നു, അതിനുശേഷം അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. തന്നോടൊപ്പം വന്നതിന് അവളോട് വളരെ നന്ദിയുണ്ടെന്ന് ലെവിൻ കിറ്റിയോട് പറഞ്ഞു.

രണ്ടാം ദിവസം, നിക്കോളായ്‌ക്ക് മോശമായി തോന്നി, ആരോഗ്യമുള്ളവരോട് അസൂയപ്പെടുന്ന നിരാശാജനകമായ ഒരു രോഗിയുടെ പ്രകോപനപരമായ ആഗ്രഹങ്ങളാൽ അദ്ദേഹം എല്ലാവരേയും ശല്യപ്പെടുത്തി. അവൻ ഭയങ്കരമായി കഷ്ടപ്പെട്ടു, അവന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ കണ്ട എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെട്ടു, എല്ലാം ഉടൻ അവസാനിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. ലെവിൻ പോലും മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ അതിനായി കാത്തിരുന്നു. നഗരത്തിൽ എത്തി പത്താം ദിവസം കിറ്റിക്ക് അസുഖം വന്നു. രോഗിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ അവൾക്ക് ഇതിനകം ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു, അവൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ അവജ്ഞയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു. അതേ രാത്രി തന്നെ നിക്കോളായ് മരിച്ചു. മരണത്തിന്റെ അനാരോഗ്യത്തിന് മുമ്പുള്ള ഭയാനകമായ ഒരു വികാരം ലെവിനെ പിടികൂടി, പക്ഷേ കിറ്റി അടുത്തിരുന്നു എന്ന വസ്തുത ജീവിക്കാനും സ്നേഹിക്കാനുമുള്ള അപ്രതിരോധ്യമായ ആഗ്രഹത്തിന് കാരണമായി. നിരാശയിൽ നിന്നും നിരാശയിൽ നിന്നും അവൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു. മരണത്തിന്റെ നിഗൂഢതയെക്കുറിച്ച് ശരിയായി ചിന്തിക്കാൻ ലെവിന് സമയം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ജീവിതത്തിന്റെ രഹസ്യം അവന്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു: കിറ്റി ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

ബെറ്റ്സിയുമായും സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ചുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന് അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് കരേനിൻ മനസ്സിലാക്കിയതുമുതൽ, അന്നയെ തനിച്ചാക്കാനും അവളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്നും മാത്രമാണ് അവർ തന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്, കാരണം അതാണ് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, അയാൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പം തോന്നി, അത് മനസ്സിലായില്ല. ചെയ്യണം. ആദ്യമായി അവൻ തന്റെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവരുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിച്ചു, ഒന്നും നിഷേധിക്കുന്നില്ല. അന്ന തന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയപ്പോൾ, ഇംഗ്ലീഷുകാരി ഇപ്പോൾ തന്നോടൊപ്പം ഒരേ മേശയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞയച്ചപ്പോഴാണ് അയാൾക്ക് ബോധം വന്നത്, ആദ്യമായി തന്റെ സ്ഥാനം തിരിച്ചറിഞ്ഞത്. തന്റെ ഭൂതകാലത്തെയും വർത്തമാനത്തെയും ബന്ധിപ്പിക്കാനും അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാനും കഴിയാതെ അവൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, തന്റെ സമീപകാല ക്ഷമയും ആർദ്രതയും, രോഗിയായ ഭാര്യയോടും മറ്റൊരാളുടെ കുട്ടിയോടും ഉള്ള സ്നേഹവും അവർ ഇപ്പോൾ തന്നോട് ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: അവൻ തനിച്ചായി. അപരിചിതരുടെ അവഹേളനത്തിനിടയിൽ അപമാനിക്കപ്പെട്ട, പരിഹസിക്കപ്പെട്ട, ആർക്കും ആവശ്യമില്ല.

ദിവസങ്ങളോളം അദ്ദേഹം ശാന്തവും നിസ്സംഗവുമായ രൂപം നിലനിർത്തി, സന്ദർശകരെ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു, കാര്യങ്ങളുടെ മാനേജർ, കമ്മിറ്റിയിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ തനിക്ക് സംഭവിച്ച നിർഭാഗ്യം കാരണം എല്ലാവരും തന്നോട് അവജ്ഞയോടെയാണ് പെരുമാറുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി. ഒരു സുഹൃത്തും ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ അവന്റെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയാൻ ഒരാൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഏകാന്തമായ വേദനയുടെ ഈ ഭാരം അയാൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഇനി ആളുകളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരിക്കൽ, അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് പ്രത്യേകിച്ച് വിഷാദാവസ്ഥയിലായിരിക്കുകയും ആരെയും സ്വീകരിക്കരുതെന്ന് ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, കൗണ്ടസ് ലിഡിയ ഇവാനോവ്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓഫീസിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഉയർന്ന ലോകത്തിൽ ജനപ്രീതി നേടിയ പുതിയ മത പ്രവണതയെ അവൾ അഭിനന്ദിച്ചു, അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് വളരെ സംവരണം ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ കൗണ്ടസ് കരേനിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു, ആളുകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നയിക്കുന്ന ഉയർന്ന ഇച്ഛയെക്കുറിച്ചുള്ള നിഗൂഢമായ ഉള്ളടക്കം നിറഞ്ഞ അവളുടെ വാക്കുകൾ, കരീനിന്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു പ്രതികരണം കണ്ടെത്തി. വീട് കൈകാര്യം ചെയ്യാനും മകനെ വളർത്താനും സഹായിക്കാൻ ലിഡിയ ഇവാനോവ്ന തീരുമാനിച്ചു. അവൾ ഉടൻ തന്നെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങി: അവൾ സെറിയോഷയിലേക്ക് പോയി, അവന്റെ പിതാവ് ഒരു വിശുദ്ധനാണെന്നും അമ്മ മരിച്ചുവെന്നും പറഞ്ഞു.

ഒരു പെൺകുട്ടിയെന്ന നിലയിൽ, ലിഡിയ ഇവാനോവ്നയെ സമ്പന്നനും കുലീനനും ദയയുള്ളവനും പിരിഞ്ഞുപോയവനുമായ ഒരു ഭർത്താവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, എന്നാൽ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം അവൻ അവളെ വിട്ടുപോയി, പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും ഔദ്യോഗികമായി വിവാഹമോചനം നേടാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

അന്നുമുതൽ, ദമ്പതികൾ പരസ്പരം വേറിട്ടു താമസിച്ചു. കോടതിയും മതേതര ആശങ്കകളും ലിഡിയ ഇവാനോവ്നയെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, കരേനിൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ആ പ്രണയങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. സഹതാപമുള്ള ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ അവൾ തന്റെ പങ്ക് നിലനിർത്തി, പക്ഷേ അവൾ അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഒന്നിലധികം തവണ ലിഡിയ ഇവാനോവ്ന താൻ വിവാഹിതനല്ലെന്ന് മാനസികമായി ആഗ്രഹിച്ചു, അന്ന മരിച്ചു. അവനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ അവൾ കൂടുതൽ ഭംഗിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഈ സ്നേഹം ലോകത്ത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു, അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല, പക്ഷേ അവർ കരെനിനുമായുള്ള കൗണ്ടസിന്റെ സൗഹൃദത്തെ വിരോധാഭാസമായി കണക്കാക്കി. വ്‌റോൻസ്‌കിയും അന്നയും പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ലിഡിയ ഇവാനോവ്നയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അന്നയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചപ്പോൾ അവൾ അതിശയിച്ചില്ല, അതിൽ മകനെ കാണാൻ സഹായിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. തന്റെ സ്ത്രീ നിർഭാഗ്യത്തിന് അന്നയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ലിഡിയ ഇവാനോവ്നയ്ക്ക് തോന്നി. അവൾ ഒരു കത്തുമായി വന്ന ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു, ഒരു ഉത്തരവുമില്ല, അവൾ തന്നെ കരീനിന് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതി, അതിൽ അവൾ അവനുവേണ്ടി ഒരു പ്രധാന കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചു, ചായ കുടിക്കാൻ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഈ ദിവസം, കരേനിന് മറ്റൊരു ഓർഡർ ലഭിച്ചു, പതിവിലും മികച്ച മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു. കുടുംബജീവിതത്തിന്റെ കടമകളിൽ നിന്ന് മോചിതനായ തനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാനും സമൂഹത്തിന് ഉപകാരപ്പെടാനും കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ തോന്നി, പുതിയ ഉത്തരവ് അത്തരം ന്യായവാദത്തെ ശരിവയ്ക്കുന്നതായി തോന്നി. എന്നാൽ തന്റെ സേവന ജീവിതം ഇതിനകം അവസാനിച്ചതായി അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, മറ്റാരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, അദ്ദേഹം പുതിയ എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ, ഇത് കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തതാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും തോന്നി. അവാർഡ് വേളയിൽ കരെനിൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ ലിഡിയ ഇവാനോവ്ന അതിന് മുകളിലൂടെ ഓടിച്ചു. അവരുടെ നേരെ എറിയപ്പെട്ട പരിഹാസ നോട്ടങ്ങൾ അവനോ അവളോ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ലിഡിയ ഇവാനോവ്ന കരേനിനെ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അന്ന പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു, അന്നയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത് അവനെ കാണിച്ചു. അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിന് വീണ്ടും വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു, പക്ഷേ തന്റെ മകനെ കാണാനുള്ള അന്നയുടെ അവകാശം അദ്ദേഹം ഉടൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ലിഡിയ ഇവാനോവ്ന - നേരെമറിച്ച് - ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുകയും അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ഈ കൂടിക്കാഴ്ച അസാധ്യമാണെന്ന് അറിയിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ അന്നയ്ക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതി.

വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ലിഡിയ ഇവാനോവ്ന അവകാശപ്പെട്ടതുപോലെ, തന്റെ മുമ്പിൽ എപ്പോഴും കുറ്റവാളിയായ, താൻ ഒരു വിശുദ്ധനായിരുന്ന ഭാര്യയെ ഓർത്തപ്പോൾ, അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിന് പശ്ചാത്താപം തോന്നി. ഇതിനകം തന്നെ പ്രായമായ ഒരു മനുഷ്യൻ, അന്നയോട് പ്രത്യേക വികാരങ്ങളൊന്നും അനുഭവിക്കാത്തതും അവളെ ആകർഷിച്ചതും വ്രോൺസ്കിയോടുള്ള അവളുടെ സ്നേഹപ്രഖ്യാപനത്തിനുശേഷം അവൻ എങ്ങനെ പെരുമാറിയതും അവൻ ഓർത്തു, അവൻ ലജ്ജിച്ചു. ചെറിയ തെറ്റുകൾ വരുത്തിയ ഒരു ഹ്രസ്വമായ ഭൗമിക ജീവിതത്തിനല്ല, ശാശ്വതമായ ജീവിതത്തിനായി, തന്റെ ആത്മാവിൽ ശാന്തിയും സമാധാനവും ഉണ്ടെന്ന് അവൻ സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തി. പിന്നെ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് അവൻ മറന്നു.

സെറിയോഴയുടെ പഠനത്തിൽ അച്ഛനും അധ്യാപകനും അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു. അവൻ ഒരു മിടുക്കനായിരുന്നു, പക്ഷേ അധ്യാപകർ പഠിപ്പിച്ചത് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അവന്റെ അമ്മ മരിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞതിനാൽ, അവൻ എല്ലാവരിൽ നിന്നും തന്റെ ആത്മാവിനെ അടച്ചു, മരണത്തിന്റെ സാധ്യതയിൽ ഒട്ടും വിശ്വസിച്ചില്ല, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അമ്മയുടെ മരണത്തിൽ. അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, സ്നേഹം ആവശ്യമാണ്, മുതിർന്നവർ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുന്ന ആവശ്യങ്ങളല്ല. നടക്കുന്നതിനിടയിൽ അവൻ അമ്മയെ തിരഞ്ഞു, അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവൾ അവന്റെ അടുത്താണെന്ന് അവനു തോന്നി. ജന്മദിനത്തിന്റെ തലേദിവസം, പൂന്തോട്ടത്തിൽ കണ്ട ഒരു സ്ത്രീയിലെ അമ്മയെ അയാൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി തോന്നി, പക്ഷേ അവൾ ഇടവഴികൾക്കിടയിൽ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി. വൈകുന്നേരമായപ്പോൾ, നാളെ, തന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ, അവൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തി വരണമേ എന്ന് ആൺകുട്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു.

പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ വ്‌റോൻസ്‌കിയും അന്നയും മികച്ച ഹോട്ടലിൽ താമസമാക്കി, അവിടെ അവർ മികച്ച മുറികൾ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത നിലകളിൽ വെവ്വേറെ താമസിച്ചു. ലോകത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനോഭാവത്തിൽ ഒരു വ്യത്യാസവും വ്‌റോൺസ്‌കി ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, കരീനയെ ഒരു വാക്കിൽ പോലും പരാമർശിക്കാതെ അമ്മ പോലും അവനെ കണ്ടുമുട്ടി. അന്നയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ലോകം അടഞ്ഞുകിടന്നു. സ്വയം കൊല്ലാനുള്ള ശ്രമത്തിന് ശേഷം അലക്സിയെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൗഹൃദത്തെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുകയും ചെയ്ത വ്രോൺസ്കിയുടെ സഹോദരന്റെ ഭാര്യ അന്നയെ സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു, തന്റെ പെൺമക്കൾ വളരുകയാണെന്നും ഈ സന്ദർശനം അവരുടെ പ്രശസ്തിയെ നശിപ്പിക്കുമെന്നും പൊതുജനാഭിപ്രായം പരാമർശിച്ചു. പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ എത്തിയതിന് ശേഷം അന്നയുടെ മാനസികാവസ്ഥയിലുണ്ടായ അപ്രതീക്ഷിതമായ മാറ്റം പോലെ, ഇത് വ്‌റോൻസ്‌കിയെ വേദനാജനകമായി ബാധിച്ചു. എന്തോ അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നി, പക്ഷേ അവളോടുള്ള ലോകത്തിന്റെ മനോഭാവം ഒട്ടും തന്നെയില്ല, അത് വ്റോൻസ്‌കിയുടെ ജീവിതത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കി. മകനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് അന്ന ഇപ്പോൾ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, തന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ വ്രോൺസ്‌കിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി, ഇതിന് അവനെ വെറുക്കാൻ അവൾ ഭയപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ കാണാനും സംസാരിക്കാനുമുള്ള വഴികൾ തേടുകയായിരുന്നു അവളുടെ മകനോടൊപ്പം. തന്റെ മകന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ, അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിൽ പോയി തന്റെ മകനെ കാണാൻ, അവർ തന്നിൽ നിന്ന് അവനെ തടഞ്ഞ ചതിയുടെ മതിൽ തകർക്കാൻ എല്ലാം ചെയ്യാമെന്ന് അവൾ തീരുമാനിച്ചു. കരേനിൻ ഇതുവരെ എഴുന്നേൽക്കാതിരിക്കാനും മകനോടൊപ്പം കുറച്ചുനേരമെങ്കിലും തനിച്ചായിരിക്കാനും അന്ന കണക്കുകൂട്ടി.

ആദ്യകാല സന്ദർശനത്തിൽ പഴയ പോർട്ടർ ആദ്യം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, കാരണം അവൻ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല, അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ, സെറഷയെ മുറിയിലേക്ക് കാണിക്കാൻ അവൻ തന്നെ ഓടി, അമ്മ പോയതിനുശേഷം അവനെ മാറ്റി. സെറിയോഴ ഉണർന്നപ്പോൾ അന്ന മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, താൻ അവളെ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല എന്ന് അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ അയാൾക്ക് മനസ്സിലായപ്പോൾ, അവൻ ഭ്രാന്തിന്റെ വക്കോളം സന്തോഷിച്ചു. അന്ന തന്റെ മകനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല, അവൻ മാറി, പക്ഷേ അത് അവളുടെ സെറിയോഷയാണ്, അവൾ ഒരേ സമയം കരയുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതിനിടയിൽ, വീട്ടിൽ ഒരു ബഹളമുണ്ടായി, ആ സ്ത്രീ എത്തിയെന്ന് എല്ലാ വേലക്കാർക്കും ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു, അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് അവളെ കാണാതിരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, കാരണം കുട്ടികളുടെ മുറിയിലേക്കുള്ള അവന്റെ സന്ദർശന സമയം അടുത്തു. . തന്റെ വളർത്തുമൃഗത്തിന് ജന്മദിനാശംസകൾ നേരാൻ വന്ന വൃദ്ധ അമ്മ അന്നയ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ നഴ്സറിയിലേക്ക് ഓടി. എന്നിരുന്നാലും, പോകാനുള്ള സമയമാണെന്ന് അവൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ തോന്നി, പക്ഷേ അവൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവൾക്ക് മകനോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ വാക്കുകൾ മനസ്സിൽ വന്നില്ല. അമ്മ അകത്തു കടന്ന് ആനിനോട് ഒന്നും മിണ്ടാതെ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവളുടെ മുഖം മാറി, പേടിയും നാണക്കേടും അവനു മനസ്സിലാവുന്നില്ലെങ്കിലും അവനോട് ചോദിക്കുന്നത് അവളെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് സെറിയോഴയ്ക്ക് തോന്നി. അമ്മയെ മാത്രം വണങ്ങി അച്ഛൻ പെട്ടെന്ന് വരില്ല എന്ന് മന്ത്രിച്ചു. തന്റെ പിതാവിനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് സെറിയോഷയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അന്ന മനസ്സിലാക്കി. തന്റെ പിതാവ് തനിക്ക് നല്ലവനും ദയയുള്ളവനാണെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു, താൻ വലുതാകുമ്പോൾ സെറിയോഷ വിധിക്കും. പക്ഷേ ആ കുട്ടി തീവ്രമായി അവളുടെ തോളിൽ പിടിച്ചു, വിടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, കരീനിന്റെ ചുവടുകൾ കേട്ട് അന്ന എഴുന്നേറ്റു. സെറിജ കട്ടിലിൽ വീണു കരഞ്ഞു. വാതിലിനു വെളിയിൽ വന്ന അന്നയെ കണ്ട് കരേനിൻ ഒന്നു നിർത്തി തല താഴ്ത്തി. സെറിഷയുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വാങ്ങാനും നൽകാനും അവൾക്ക് സമയമില്ല, അത് ഇന്നലെ വളരെ സ്നേഹത്തോടും സങ്കടത്തോടും കൂടി അവൾ അവനുവേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

മകനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച അന്നയെ ഞെട്ടിച്ചു. ഹോട്ടലിൽ തിരിച്ചെത്തിയ അവൾക്ക് അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് വളരെ നേരം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അന്നയ്ക്ക് പൂർണ്ണമായും ഏകാന്തത തോന്നി, അവൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ട, ഒന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവർ അവളുടെ ചെറിയ മകളെ കൊണ്ടുവന്നു, അന്ന അവളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിച്ചു, പക്ഷേ മകനോട് തോന്നിയ സ്നേഹത്തിന്റെ ഒരു പങ്ക് പോലും അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തോന്നിയില്ല. അവൾ പെൺകുട്ടിയെ നഴ്സിന് കൊടുത്തിട്ട് സെറിഷയ്ക്ക് കാർഡുകൾ അടുക്കാൻ ഇരുന്നു. ഈ കാർഡുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ വ്രോൻസ്കിയുടെ കാർഡും ഉണ്ടായിരുന്നു. വെറുതെ അവളെ നോക്കി, അന്ന അവനെ ആദ്യമായി ഓർത്ത് അവനോട് വരാൻ പറഞ്ഞയച്ചു. മകനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് താൻ തന്നെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് മറന്നുകൊണ്ട്, തന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കൊപ്പം അവളെ തനിച്ചാക്കിയതിന് അന്ന അവനെ മാനസികമായി നിന്ദിച്ചു. ഇപ്പോൾ അവളോടുള്ള അവന്റെ സ്നേഹം ഉറപ്പാക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അവളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ളതെല്ലാം പറയുന്ന വാക്കുകളുമായി അവൾ വന്നു. എന്നാൽ തനിക്ക് അതിഥികളുണ്ടെന്ന് വ്‌റോൺസ്‌കി പറഞ്ഞു, യാഷ്‌വിൻ രാജകുമാരനോടൊപ്പം അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു. വ്‌റോൺസ്‌കി ഒരു സ്വകാര്യ കൂടിക്കാഴ്ച ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് അന്നയ്ക്ക് തോന്നി. അവൾ വളരെക്കാലമായി, എങ്ങനെ, അവളുമായുള്ള പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി, അവൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് അവൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ അയാൾക്ക് വീണ്ടും പ്രണയത്തിലാകാം.

അന്ന ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, വ്റോൺസ്കി മകന്റെ കാർഡുകൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു, യാഷ്വിൻ അവളെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിച്ചു. അന്ന യഷ്‌വിനുമായി വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുകയും അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു. വ്രോൺസ്കി തന്റെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോയി, അത്താഴത്തിന് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അന്നയെ ഹോട്ടലിൽ കണ്ടില്ല. ഇത് അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി, അന്നയ്ക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നതായി അയാൾക്ക് തോന്നി, പക്ഷേ അവളുടെ പെരുമാറ്റം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ചീത്തപ്പേരുള്ള പഴയ രാജകുമാരി ഒബ്ലോൺസ്കായയുടെ അമ്മായിയോടൊപ്പം അന്ന മടങ്ങി. ബെറ്റ്സിയുടെ സന്ദേശവുമായി തുഷ്കെവിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ അത്താഴം വിളമ്പിക്കഴിഞ്ഞു. ആരും ഇല്ലാത്ത സമയത്താണ് അവൾ അന്നയെ തന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചത്. അന്ന ഇതൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചതായി തോന്നിയില്ല, പക്ഷേ നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. അന്നയ്ക്ക് തിയേറ്ററിൽ ഒരു പെട്ടി എടുക്കാൻ തുഷ്കെവിച്ച് നിർദ്ദേശിച്ചു, അവിടെ എല്ലാ പരിഷ്കൃത സമൂഹവും അന്ന് ഒത്തുകൂടി. അന്ന തിയേറ്ററിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു, വ്രോൺസ്കി അവളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, സമൂഹത്തിലെ തന്റെ സ്ഥാനം അന്നയ്ക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. പോകരുതെന്ന് അദ്ദേഹം അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഇത് അവളെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് സൂചന നൽകി, ഒബ്ലോൺസ്കായ രാജകുമാരിയുടെ കമ്പനി അവളുടെ വീഴ്ചയെ ഊന്നിപ്പറയുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ, എന്നാൽ വ്രോൻസ്കിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് തുറന്നുപറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. താൻ ഒന്നിനോടും ഖേദിക്കുന്നില്ലെന്നും അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നത് മാത്രമാണ് തനിക്ക് പ്രധാനമെന്നും സന്തോഷകരമായ ദേഷ്യത്തോടെ അന്ന പ്രഖ്യാപിച്ചു. അന്ന പോയപ്പോൾ, വ്രോൺസ്കി മാനസികമായി അവൾ ചെയ്ത അതേ പാത പിന്തുടർന്നു: അവൾ എങ്ങനെ അവളുടെ രോമക്കുപ്പായം അഴിച്ചുമാറ്റി, അവൾ ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ചതെങ്ങനെ, വാടിപ്പോകുന്ന നോട്ടങ്ങൾ അവളിലേക്ക് തിരിയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അയാൾ കാണുന്നത് പോലെ തോന്നി. അത്തരമൊരു നിമിഷത്തിൽ താൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയതിൽ അയാൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നി, അവൾ അവനെ അത്തരം വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത് അപമാനകരമാണ്, അതിനാൽ അവനും തിയേറ്ററിൽ പോയി.

വ്‌റോൺസ്‌കി അന്നയുടെ പെട്ടിയിൽ കയറാതെ ദൂരെ നിന്ന് അവളെ വീക്ഷിച്ചു. അടുത്ത പെട്ടിയിൽ ഇരുന്ന അന്നയും സ്ത്രീയും തമ്മിൽ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു, കാരണം അവൾ എഴുന്നേറ്റു നടന്നു, അന്ന ഒന്നും കണ്ടില്ലെന്ന് നടിച്ചു. ആനിയോട് ആക്ഷേപകരമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി സഹോദരന്റെ ഭാര്യ വര്യ വ്രോൺസ്‌കിയോട് പറഞ്ഞു. തനിക്ക് മികച്ച ഏരിയ നഷ്‌ടമായതും അവനോട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും ശ്രദ്ധിച്ച അന്നയുടെ അടുത്തേക്ക് വ്‌റോൺസ്കി ഓടി. അടുത്ത പ്രവൃത്തിയിൽ, അന്ന പെട്ടിയിൽ ഇല്ലെന്ന് വ്റോൺസ്കി കണ്ടു. അവൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിയെത്തി നിരാശയിൽ അവളെ കണ്ടെത്തി. അയാൾക്ക് അവളോട് സഹതാപവും ഒരേ സമയം വേദനയും തോന്നി. അവൻ തന്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി, കാരണം ഇത് മാത്രമേ അവളെ ശാന്തനാക്കുകയുള്ളൂവെന്ന് അവൻ കണ്ടു, അവന്റെ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കാൻ പോലും ലജ്ജാകരമായിരുന്നുവെങ്കിലും, അന്ന ഈ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് ശാന്തനായി. രണ്ടാം ദിവസം, അനുരഞ്ജനത്തിൽ, അവർ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി.

ഭാഗം ആറ്

ഡാരിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന തന്റെ സഹോദരി കിറ്റി ലെവിനയ്ക്ക് മുമ്പായി മക്കളോടൊപ്പം വേനൽക്കാലത്ത് വന്നു. സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് ഇതിൽ സന്തോഷിച്ചു, കാരണം അവരുടെ എസ്റ്റേറ്റിലെ വീട് പൂർണ്ണമായും തകർന്നു, ഒബ്ലോൺസ്കി തന്നെ മോസ്കോയിൽ താമസിച്ചു, ഇടയ്ക്കിടെ ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം മാത്രമേ ഗ്രാമത്തിൽ വരൂ. ഒബ്ലോൺസ്കിക്ക് പുറമേ, മകളെ അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത കിറ്റിയുടെ അമ്മ ലെവിനിയെ സന്ദർശിച്ചു, ”കിറ്റിയുടെ റിസോർട്ട് സുഹൃത്ത് വരേങ്ക, ലെവിന്റെ സഹോദരൻ സെർജി ഇവാനോവിച്ച് കിറ്റിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വരുമെന്ന വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റി. ലെവിന്റെ വിശാലമായ വീട്ടിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ മുറികളും താമസമാക്കിയിരുന്നു, കിറ്റി നല്ല വീട്ടുജോലികൾ അനുഭവിച്ചു. ഒരുമിച്ചുള്ള സായാഹ്നങ്ങളിൽ ലെവിന് അൽപ്പം ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ ഭാര്യക്ക് ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് കണ്ട് സന്തോഷിച്ചു, അത് സഹിച്ചു.

ഒരിക്കൽ, കൂൺ എവിടെ പോകണമെന്ന് എല്ലാവരും ആനിമേഷനായി ചർച്ചചെയ്യുമ്പോൾ, വരങ്കയും കുട്ടികളോടൊപ്പം ഒത്തുകൂടുകയായിരുന്നു, ലെവിന്റെ സഹോദരൻ സെർജി ഇവാനോവിച്ച് അവരോടൊപ്പം പോകാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഡോളിയും കിറ്റിയും ഒരു നിമിഷത്തെ നോട്ടം കൈമാറി: സെർജി ഇവാനോവിച്ച് വരേങ്കയുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്നും ഇന്ന് ഏറ്റുപറയാൻ പോകുകയാണെന്നും അവർക്ക് തോന്നി. അത്താഴത്തിന് ശേഷം, സ്ത്രീകൾ ടെറസിൽ താമസിച്ചപ്പോൾ, അവർ കോസ്നിഷേവിന്റെയും വരങ്കയുടെയും വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, തുടർന്ന് അവർ എങ്ങനെ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് അവർ ഓർത്തു. അവർ വ്രോൻസ്കിയെ ഓർത്തു, അവന്റെ വശീകരണ കിറ്റി. അന്ന വന്നതിൽ കിറ്റിക്ക് എത്ര സന്തോഷമുണ്ടെന്നും അന്നയ്ക്ക് തന്നെ എത്ര സന്തോഷമുണ്ടെന്നും ഡോളി പറഞ്ഞു. വ്രോൺസ്കിയെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തതിന് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ പഴയ രാജകുമാരി അന്നയെ ഒരു നികൃഷ്ട സ്ത്രീ എന്ന് വിളിച്ചു.

സെർജി ഇവാനോവിച്ച് വരങ്കയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, കുട്ടികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട അവൾ കൂൺ പറിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിച്ചു. അവളുടെ സന്തോഷവും ആവേശവും നിറഞ്ഞ പുഞ്ചിരി അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. പക്ഷേ, ക്ഷണികമായ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക് വഴങ്ങേണ്ടതില്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു, വനത്തിലേക്ക് വിരമിച്ചു. കോസ്‌നിഷെവ് വളരെക്കാലം ചിന്തിച്ചു, ചെറുപ്പത്തിൽ താൻ അനുഭവിച്ച വികാരങ്ങൾ അനുസ്മരിച്ചു, ഇപ്പോൾ താൻ അനുഭവിച്ച കാര്യങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു. എല്ലാം തൂക്കിനോക്കിയ ശേഷം, അവൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു, കാരണം ഈ പെൺകുട്ടിയിൽ താൻ മറ്റുള്ളവരിൽ കാണാത്ത എല്ലാ ഗുണങ്ങളും കണ്ടു: അവൾ മധുരവും മിടുക്കിയും ലോകത്താൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടാത്തവളുമായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അവൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമെങ്കിലും അത്തരക്കാർക്കിടയിൽ എങ്ങനെ നിൽക്കണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. ആളുകൾ, പക്ഷേ മതേതര വിനോദം തേടിയില്ല, അവൾ അവനോട് ചായ്‌വുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്, അവൻ അത് കണ്ടു. ശരിയാണ്, അവന്റെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായത്തിൽ അവൻ ഒരു പരിധിവരെ മടുത്തു, പക്ഷേ യൂറോപ്പിൽ നാൽപ്പതോളം പ്രായമുള്ള പുരുഷന്മാർ ഇപ്പോഴും തങ്ങളെ ആൺകുട്ടികളായി കണക്കാക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞതെങ്ങനെയെന്ന് അവൻ ഓർത്തു. അവളുടെയും കുട്ടികളുടെയും അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ അവളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച വാക്കുകൾ അവൻ മാനസികമായി ആവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു. ഇത് ഒരു നിർണായക നിമിഷമാണെന്ന് പെൺകുട്ടിക്ക് തോന്നി, അവരുടെ ബന്ധത്തെ ബാധിക്കാത്ത ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ സ്വമേധയാ അവൾ കൂണിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയതുപോലെ. അയാൾ അസ്വസ്ഥനായി. അവർ കുറച്ച് മിനിറ്റ് നിശബ്ദരായി, ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് അവർക്ക് വീണ്ടും തോന്നി. വരേങ്കയുടെ ഹൃദയം അവളുടെ നെഞ്ചിൽ ഇടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു: സെർജി ഇവാനോവിച്ചിനെപ്പോലുള്ള ഒരാളുടെ ഭാര്യയാകുക, മാഡം സ്റ്റാളിലെ അപമാനകരമായ സ്ഥാനത്തിന് ശേഷവും ഒരു യഥാർത്ഥ സന്തോഷമായിരുന്നു, മാത്രമല്ല, താൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് വരങ്കയ്ക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു. സെർജി ഇവാനോവിച്ച് ഏറ്റുപറച്ചിലിനായി താൻ ചിന്തിച്ച വാക്കുകൾ സ്വയം ആവർത്തിച്ചു, പക്ഷേ അപ്രതീക്ഷിതമായി തനിക്കായി അദ്ദേഹം കൂണുകളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഈ വാക്കുകൾക്ക് ശേഷം, ഒരു അംഗീകാരവും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അവനും അവളും മനസ്സിലാക്കി. കൂൺ പറിക്കുന്നവരെ കാണാൻ ലെവിനോടൊപ്പം പോയ കിറ്റി, വരങ്കയുടെയും സെർജി ഇവാനോവിച്ചിന്റെയും മുഖത്ത് നോക്കിയതിന് ശേഷമാണ് അവർ തമ്മിലുള്ള വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ പ്രതീക്ഷ സഫലമാകില്ലെന്ന് മനസ്സിലായത്.

അതേ വൈകുന്നേരം അവർ സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ചിന്റെയും കിറ്റിയുടെ പിതാവായ പഴയ രാജകുമാരനായ ഷർബാറ്റ്സ്കിയുടെയും വരവ് പ്രതീക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ സ്റ്റീവയെ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നത് വാസിൽക്കോ വെസ്ലോവ്സ്കി, ഷ്ചെർബാറ്റ്സ്കിയുടെ അകന്ന ബന്ധുവാണ്, എല്ലായിടത്തും വീട്ടിൽ തോന്നുന്ന ഒരു മതേതര യുവാവ്. ഈ വിചിത്രവും അമിതവുമായ വ്യക്തി വന്നതിൽ ലെവിൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. വെസ്ലോവ്സ്കി കിറ്റിയുടെ കൈയിൽ ചുംബിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ അവന്റെ മാനസികാവസ്ഥ കൂടുതൽ വഷളായി. എല്ലാ അതിഥികളും ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് അരോചകമായി തോന്നി. ഒബ്ലോൺസ്കി തന്റെ ഭാര്യയുടെ കൈയിൽ ചുംബിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, സ്റ്റീവ ആ ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട് തലേദിവസം ആരെയാണ് ചുംബിച്ചതെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി, ഡോളി തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല, പക്ഷേ അവന്റെ വരവിൽ സന്തോഷിച്ചു. കിറ്റിയുടെ അമ്മ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് എന്നപോലെ വസിൽക്കോ വെസ്ലോവ്സ്കിയെ ക്ഷണിച്ചത് അയാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല; താൻ ബഹുമാനിക്കാത്ത ഒബ്ലോൺസ്‌കിയോട് സെർജി ഇവാനോവിച്ച് എത്ര സൗഹൃദത്തോടെയാണ് അഭിവാദ്യം ചെയ്തതെന്നത് അദ്ദേഹത്തെ അരോചകമായി ബാധിച്ചു; എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, കിറ്റി അവനിൽ ഒരു സങ്കടത്തിന്റെ വികാരം ഉണർത്തി, അവൻ ഉല്ലാസത്തിന്റെ പൊതുവായ മാനസികാവസ്ഥയാൽ അകപ്പെട്ടു.

തന്റെ ഭർത്താവിന് എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കിറ്റി കണ്ടു, പക്ഷേ അവനോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല, കാരണം അവൻ സൊസൈറ്റി വിട്ട് ഓഫീസിലേക്ക് പോയി. അത്താഴത്തിന് ശേഷം, അത് കൂടുതൽ മോശമായിരുന്നു, വ്രോൺസ്കിയുടെ എസ്റ്റേറ്റിൽ താമസിക്കുന്ന അന്നയെ തന്റെ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച് വെസ്ലോവ്സ്കി സംസാരിക്കുന്നത് ലെവിൻ കേട്ടില്ല, പക്ഷേ ഈ സംഭാഷണത്തിൽ കിറ്റി വളരെയധികം പ്രകോപിതനാണെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടു, അസൂയയോടെ അദ്ദേഹം ഈ ആവേശം വിശദീകരിച്ചു. സ്വന്തം വഴി. കിറ്റിയും ലെവിനും ഉറങ്ങാൻ കിടന്നപ്പോൾ, അവൾ വീണ്ടും ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ അവളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. വെസ്ലോവ്സ്കി പറഞ്ഞത് കിറ്റി പറഞ്ഞു, ലെവിന് ലജ്ജയും ഭയവും തോന്നി, തന്റെ അസൂയയിലൂടെ, അവരുടെ സന്തോഷം അവളെ നോക്കുന്ന എല്ലാവരേയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. കിറ്റിയും ലെവിനും അനുരഞ്ജനം നടത്തി, വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ വെസ്ലോവ്സ്കിയെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്നും അവനോട് വളരെ ദയ കാണിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം തമാശയായി പറഞ്ഞു.

രാവിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ പുരുഷന്മാരും - ലെവിൻ, ഒബ്ലോൺസ്കി, വെസ്ലോവ്സ്കി - വേട്ടയാടാൻ പോയി. ആദ്യ ദിവസം ലെവിന് വളരെ വിജയിച്ചില്ല: ആതിഥ്യമരുളുന്ന ഒരു ആതിഥേയൻ എന്ന നിലയിൽ, അതിഥികൾക്ക് അദ്ദേഹം മികച്ച ഇരിപ്പിടങ്ങൾ നൽകി, അതേസമയം അദ്ദേഹം തന്നെ കുറച്ച് ഷൂട്ട് ചെയ്തു. ഒടുവിൽ വെസ്ലോവ്സ്കി വേട്ടയാടാൻ പോകണമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, അവൻ തന്നെ കുതിരകളോടൊപ്പം താമസിച്ചു, അത് കൂടുതൽ വഷളായി: അവൻ ഒരു ചതുപ്പിലേക്ക് ഓടിച്ചു, കുതിരകളെ കഷ്ടിച്ച് പുറത്തെടുത്തു. പൊതുവേ, വാസിൽക്കോ വെസ്ലോവ്സ്കിയുമായി നിരവധി ആശങ്കകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: ഒന്നുകിൽ അയാൾ കുതിരകളെ കഠിനമായി ഓടിച്ചു, രണ്ടാം ദിവസം ഒരു കുതിരയെ കയറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നിട്ട് ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടികളുടെ പാട്ട് കേൾക്കാൻ രാത്രി ഒബ്ലോൺസ്കിയെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു, രാവിലെ ലെവിന് കഴിഞ്ഞു. അസ്വസ്ഥരായ അതിഥികളെ ഉണർത്തി സ്വയം യാത്ര പുറപ്പെടരുത്. തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല, കാരണം ശുദ്ധവായുയിൽ വസിൽക്കോയ്ക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇതൊന്നും ലെവിനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചില്ല; അവൻ ആതിഥ്യമരുളുന്ന ഒരു ആതിഥേയനായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, വെസ്ലോവ്സ്കി കിറ്റിയെ പരിപാലിക്കുന്നതായി കണ്ടു, ഇത് തടയാനുള്ള അനുഭവം അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ലെവിൻ വീണ്ടും ദേഷ്യത്തോടെ അസൂയപ്പെടുന്നു, കിറ്റി വീണ്ടും അവനോട് സ്വയം ന്യായീകരിക്കുന്നു, ആരും അവരെ ശല്യപ്പെടുത്താത്തിടത്തോളം കാലം അവർ എത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് ഓർത്ത് അവൾ കരയുന്നു. പിന്നെ ലെവിൻ ഡോളിയുടെ അടുത്ത് ചെന്ന്, പ്രണയബന്ധം യഥാർത്ഥമാണോ, അതോ തനിക്ക് മാത്രം തോന്നിയതാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു. ഡോളി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു, കുറച്ച് ഉണ്ടെന്നും സ്റ്റീവ പോലും അത് ശ്രദ്ധിച്ചു. ലെവിൻ പെട്ടെന്ന് ആഹ്ലാദഭരിതനായി, ഉടൻ തന്നെ ഈ ചവിട്ടിയെ തന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. പേടിച്ചുവിറച്ച ഡോളി ഇത് ചെയ്യരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, വെസ്ലോവ്സ്കിയെ സമാധാനപരമായി ഒഴിവാക്കാൻ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാമെന്ന് പറയുന്നു. ലെവിൻ കേൾക്കുന്നില്ല, അവൻ വെറുതെ വസിൽക്കിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, കുതിരകൾ ഇതിനകം തന്നെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അതിഥി റെയിൽവേയിലേക്ക് പോകേണ്ട സമയമാണെന്നും പറയുന്നു. ലെവിന്റെ പ്രവൃത്തിയിൽ സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ചും രാജകുമാരിയും ദേഷ്യപ്പെട്ടു. അയാൾക്ക് തന്നെ കുറ്റബോധം തോന്നി, പക്ഷേ കിറ്റി എത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഓർത്തപ്പോൾ, അവളുടെ സമാധാനം തകർക്കാൻ ആരെങ്കിലും ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ താൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

അന്നയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാനുള്ള അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യം ഡാരിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന നിറവേറ്റി, സമൂഹത്തിന്റെ മനോഭാവത്തിൽ മാറ്റം വന്നിട്ടും അന്നയോടുള്ള അവളുടെ വികാരങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് തെളിയിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് അവൾ കരുതി. ലെവിനും കിറ്റിയും വ്‌റോൻസ്‌കിയുമായി ബന്ധം പുലർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലെങ്കിലും, ഗ്രാമത്തിൽ കുതിരകളെ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ ഡാരിയ അലക്‌സാണ്ട്റോവ്ന തീരുമാനിച്ചതായി അറിഞ്ഞപ്പോൾ ലെവിൻ പ്രകോപിതനായി. യാത്രയ്‌ക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം അവൻ ഒരുക്കി, ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് അവളെ കൊണ്ടുപോകും, ​​ഒരു കാൽനടക്കാരന് പകരം, അവളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി അയാൾ ഒരു ഗുമസ്തനെ അയച്ചു. വീട്ടിൽ, കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുമ്പോൾ, ഡാരിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്നയ്ക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ല. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, പ്രിയേ, അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മനസ്സ് മാറ്റി, ദാമ്പത്യജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളും ഭയങ്കരമാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി: ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി ഗർഭം, പ്രസവം, കുട്ടികളെ പോറ്റൽ, അവരുടെ രോഗങ്ങൾ, ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ മരണം, ഭർത്താവിന്റെ വഞ്ചന പിന്നെ ഒന്നുമില്ല. ഡാരിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന കുട്ടികളെക്കുറിച്ചും അവരുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചും ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതും ഭാവിയിൽ നഷ്‌ടമായതുമായ പണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. അവളുടെ ജീവിതം നശിച്ചു എന്നായിരുന്നു അവളുടെ നിഗമനം. അപ്പോൾ അവൾ അന്നയെ ഓർത്തു, അവൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് തീരുമാനിച്ചു, കാരണം അവൾക്ക് ജീവിക്കാനും സ്നേഹിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് ദാരിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി.

അത്തരം ചിന്തകളിൽ അവൾ വ്റോൻസ്കിയുടെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് നയിക്കുന്ന റോഡിലേക്ക് കയറി. കുതിരക്കാർ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അവരിൽ അന്നയും ഉണ്ടായിരുന്നു, അവളുടെ കൃപയും സൗന്ദര്യവും വീണ്ടും ഡാരിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്നയെ ബാധിച്ചു. ഡാരിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്നയ്ക്ക് അവളുടെ പഴയ വണ്ടി, അവളുടെ വസ്ത്രം, അവളുടെ പൊടി നിറഞ്ഞ മുഖം എന്നിവയിൽ അൽപ്പം ലജ്ജ തോന്നി. ഡോളിയെ കണ്ടപ്പോൾ അന്ന വളരെ സന്തോഷിച്ചു വണ്ടിയിൽ കയറി. എന്നിരുന്നാലും, വിലയേറിയ ഒരു സംഭാഷണം പോലും അനുയോജ്യമല്ല, ഇത്രയും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ചിന്തിച്ചതെല്ലാം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നി. അലക്സി വ്രോൺസ്കി ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയാണെന്നതിൽ തനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് മാത്രം അന്ന പറഞ്ഞു, അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, പുതിയ കെട്ടിടങ്ങൾ കാണിച്ചു: ജീവനക്കാർക്കുള്ള ഒരു വീട്, ഒരു തൊഴുത്ത്, ഒരു ആശുപത്രി, അവൻ നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു ആശുപത്രി, അത് അന്നയോട് തെളിയിക്കാൻ പിശുക്കല്ല, സാമ്പത്തിക ഉടമയാണ്. വ്രോൺസ്കിയുടെ വീട് ഡാരിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്നയിൽ വിചിത്രമായ ഒരു മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു: വിലകൂടിയ ഹോട്ടലുകളിലെന്നപോലെ ഇവിടെ എല്ലാം പുതിയതും ആഡംബരപൂർണ്ണവുമായിരുന്നു. അന്ന അതിഥിയെ കുട്ടികളുടെ മുറിയിലേക്ക് നയിച്ചു, അത് ആഡംബര ഉപകരണങ്ങളിൽ മതിപ്പുളവാക്കി, എന്നാൽ അന്ന പലപ്പോഴും ഈ മുറി സന്ദർശിക്കാറില്ലെന്ന് ഡോളി ശ്രദ്ധിച്ചു, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ല, അവളുടെ ചെറിയ മകൾക്ക് എത്ര പല്ലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് പോലും. ചെറിയ അനിയയുടെ അമ്മമാരെയോ നഴ്സിനെയോ ഡോളി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അവർക്ക് വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധ ലഭിച്ചില്ല. പൊതുവേ, ഡോളി സ്വയം കണ്ടെത്തിയ അന്തരീക്ഷം അവളെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു. അന്നയോട് തനിക്ക് ഖേദമുണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി, സൈദ്ധാന്തികമായി അവൾ മനസ്സിലാക്കിയെങ്കിലും, അവളുടെ പ്രവൃത്തിയെ അംഗീകരിക്കുക പോലും ചെയ്തു. അന്നയുടെ എല്ലാ സുപ്രധാന ശക്തികളും ഇപ്പോൾ വ്റോൻസ്‌കിയുടെ സ്നേഹം നിലനിർത്തുന്നതിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടു. അവൾ ദിവസത്തിൽ പലതവണ വസ്ത്രം മാറ്റി, വ്റോൺസ്കിക്ക് അത്ര ബോറടിക്കാതിരിക്കാൻ ഒരുതരം കമ്പനിയെങ്കിലും ശേഖരിക്കാനും നിലനിർത്താനും ശ്രമിച്ചു. വീട്ടിലെ അതിഥികൾ, ലെവിൻ പുറത്താക്കിയ വസിൽക്കോ വെസ്ലോവ്സ്കി, ബെറ്റ്സി രാജകുമാരിയുടെ മുൻ കാമുകൻ തുഷ്കെവിച്ച്, വ്രോൻസ്കിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ള സ്വിയാഷ്സ്കി, സമ്പന്നരായ ബന്ധുക്കൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഫ്രീലോഡർ ആയിരുന്ന വർവര ഒബ്ലോൺസ്ക രാജകുമാരി - എല്ലാവരും അവസരം മാത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്. വേവലാതികളില്ലാതെ ആസ്വദിക്കാൻ സമയമുണ്ട്, പക്ഷേ അത്തരം അതിഥികളെ കിട്ടിയതിൽ അന്ന സന്തോഷിച്ചു.

ദിവസം മുഴുവൻ വിനോദത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു, അതിനാൽ അന്ന ഡോളിയുമായുള്ള സംഭാഷണം വൈകുന്നേരം വരെ മാറ്റിവച്ചു. നടത്തത്തിനിടയിൽ, ഡോളിയുമായി തനിച്ചായിരിക്കാൻ വ്‌റോൺസ്‌കി ഒരു നല്ല നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുത്തു, കൂടാതെ ഡോളിയെ അസ്വസ്ഥയാക്കുകയും അന്നയുടെ സന്തോഷത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചു. അന്നയെ സ്വാധീനിക്കാനും വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെട്ട് കരെനിന് കത്തെഴുതാൻ നിർബന്ധിക്കാനും വ്രോൺസ്കി ഡോളിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഡോളി സമ്മതിച്ചു, കാരണം അവൾക്ക് വ്രോൺസ്കിയുടെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലായി: അവന്റെ മകളും കുട്ടികളും, ഒരുപക്ഷേ, അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്, നിയമപ്രകാരം, കരീന എന്ന പേര് വഹിക്കും. വൈകുന്നേരം, ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഡോളിയും അന്നയും ഒരു തുറന്ന സംഭാഷണം നടത്തി, അത് അന്നയുടെ ദൗർഭാഗ്യത്തിന്റെ മുഴുവൻ ആഴവും വെളിപ്പെടുത്തി. ലോകം അവരിൽ നിന്ന് അകന്നുവെന്നത് മാത്രമല്ല, അന്ന സെറഷയിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുന്നത് മാത്രമല്ല, സ്നേഹത്തിന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും തന്റെ ചെറിയ മകൾക്ക് കൈമാറിയില്ല, മാത്രമല്ല, കൂടുതൽ കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, കാരണം ഡോളിക്ക് തോന്നി. അത് അവളുടെ സൌന്ദര്യത്തെ നശിപ്പിക്കുകയും വ്രോൻസ്കിയെ അവളിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. അന്ന തന്റെ മകനെയും വ്രോൺസ്കിയെയും ഒരുപോലെ സ്നേഹിച്ചു, അവൾക്ക് അവരെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ, അവർക്ക് ഒരിക്കലും അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാം, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ബാക്കിയുള്ളത് അപ്രധാനമാണ്. ഡോളി ഉറങ്ങാൻ കിടന്നപ്പോൾ, അന്നയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ അവൾക്ക് സ്വയം നിർബന്ധിക്കാനായില്ല, അവൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവൾക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നി, പക്ഷേ വീടിന്റെയും കുട്ടികളുടെയും ഓർമ്മകൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയോ ഒരു പുതിയ മനോഹരമായ അർത്ഥം ലഭിച്ചു. അവൾ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങിയ അന്ന, അവളുടെ മരുന്ന് കഴിച്ചു, അതിൽ വലിയൊരു ഭാഗം മോർഫിൻ ആയിരുന്നു, കുറച്ച് നേരം ഇരുന്നു, ശാന്തനായി, നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോയി. തന്റെ സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ചും പുരുഷനോട് വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ചും അന്ന പറയാൻ വ്രോൺസ്കി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ ഡോളി തന്നിൽ എന്ത് മതിപ്പാണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് അന്ന ചോദിച്ചു. അവൻ അവളുടെ ദയ ശ്രദ്ധിച്ചു, പക്ഷേ അവളെ വളരെ കാവ്യാത്മകമായി കണക്കാക്കി.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഡോളി വീട്ടിലേക്ക് പോയി. വിട പറയുമ്പോൾ, ആതിഥേയരും അതിഥിയും പരസ്പരം അനുയോജ്യരല്ലെന്നും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്നും എല്ലാവർക്കും തോന്നി. അന്ന സങ്കടപ്പെട്ടു, ഡോളിയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ താൻ സ്പർശിച്ച ആത്മാവിന്റെ ആ ഭാഗം ഇപ്പോൾ ആരും തൊടില്ലെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി, ഈ സ്പർശനങ്ങൾ വേദനാജനകമാണെങ്കിലും, ഇത് അവളുടെ ആത്മാവിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗമാണെന്ന് അന്നയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അവിടെയുള്ള അവളുടെ ജീവിതം. തിരിച്ചു വന്നില്ല..

പ്രിയ ഡ്രൈവർ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഡാരിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്നയുമായി ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചു, അവർ സമ്പന്നരാണെങ്കിലും അവർക്ക് റോഡിനായി കുറച്ച് ഓട്സ് നൽകിയത് ശ്രദ്ധിച്ചു, ലെവിൻ, അവർ പറയുന്നു, അവർ പറയുന്നു, ഒരു കുതിരയ്ക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നത്രയും, സംഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, വ്രോൺസ്കിയുടെ എസ്റ്റേറ്റിൽ ഇത് വിരസമാണെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും വ്രോൺസ്കിയും അന്നയും ഒരു ഗ്രാമീണ എസ്റ്റേറ്റിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, വിവാഹമോചന കേസ് മുന്നോട്ട് പോയില്ല, കാരണം ആരും ഇതിനായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ശൈത്യകാലത്ത് എവിടെയും പോകില്ലെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ ഇതിനകം ശരത്കാലത്തിലാണ്, അതിഥികൾ പോയപ്പോൾ, അവർക്ക് അത്തരമൊരു ജീവിതം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർക്ക് തോന്നി. എല്ലാം സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു: ക്ഷേമം, ആരോഗ്യം, ഒരു കുട്ടി, എല്ലാവർക്കുമായി രസകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, വ്രോൺസ്കി വീട്, എസ്റ്റേറ്റ് എന്നിവ പരിപാലിച്ചു. അന്ന ഒരുപാട് വായിച്ചു, അവന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ജീവിച്ചു, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു, കൂടാതെ കാർഷിക, കുതിരസവാരി എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ അവൻ അവളുമായി കൂടിയാലോചിച്ചു; അവൾക്ക് പുതിയ ആശുപത്രിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, അതിനായി അവൾ ഒരുപാട് ചെയ്തു. എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അന്നയ്ക്ക് തന്നിൽ തന്നെ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു - അവൾ വ്രോൻസ്കിക്ക് എത്ര പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്, അവൾക്കുവേണ്ടി അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചതെല്ലാം അവൾക്ക് എത്രമാത്രം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും. അവന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളോടുള്ള അവളുടെ അർപ്പണത്തെയും അവളുടെ ജീവിതം അവനുവേണ്ടി സമർപ്പിക്കാനുള്ള അവളുടെ ആഗ്രഹത്തെയും വ്റോൺസ്കി അഭിനന്ദിച്ചു, എന്നാൽ കാലക്രമേണ അവളുടെ പ്രണയം വലകൾ പോലെ തന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നിത്തുടങ്ങി, അവയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവർ അവന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ ഇടപെടുകയായിരുന്നു.

ഒക്ടോബറിൽ, പ്രവിശ്യാ കുലീനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കാനിരിക്കുകയാണ്, സ്വിയാഷ്സ്കി ഇതിനകം സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അവയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം വ്രോൻസ്കിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, തലേദിവസം തന്നെ വിളിച്ചു. ഈ യാത്ര അന്നയും വ്രോൺസ്കിയും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കി. എന്നത്തേയും പോലെ, അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു, അവളിൽ നിന്ന് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഒരു രംഗം പ്രതീക്ഷിച്ചു, എന്നാൽ അന്ന ഈ വാർത്ത ബാഹ്യമായി ശാന്തമായി സ്വീകരിച്ചു, അവൾ തന്നിലേക്ക് തന്നെ പിൻവാങ്ങുകയും ആരെയും തന്റെ ആന്തരിക ലോകത്തേക്ക് അനുവദിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. വ്‌റോൺസ്‌കി ഇതിനെ ഭയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ആ രംഗം ഒഴിവാക്കാൻ അയാൾ വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ചു, അയാൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും അവളുടെ വിവേകത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു. വ്‌റോൺസ്കി അവരുടെ മുഴുവൻ ബന്ധത്തിലും ആദ്യമായി, അവളുടെ ആവശ്യങ്ങളും ആവശ്യങ്ങളും കണ്ടെത്താതെ പോയി. ആദ്യം, ഇത് അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചു, എന്നാൽ പിന്നീട് ഈ വഴിയാണ് നല്ലത് എന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചു, അവൾക്ക് തന്റെ പുരുഷ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

സെപ്തംബറിൽ, കിറ്റിക്ക് ജന്മം നൽകാൻ ലെവിൻ മോസ്കോയിലേക്ക് മാറി. തന്റെ സഹോദരൻ സെർജി ഇവാനോവിച്ച് ആ പ്രവിശ്യാ പട്ടണത്തിലേക്കുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് അവനോടൊപ്പം പോകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഒരു മാസം മുഴുവൻ ഒരു ബിസിനസ്സില്ലാതെ ജീവിച്ചു, അവിടെ വിദേശത്ത് താമസിച്ചിരുന്ന സഹോദരിയുടെ എസ്റ്റേറ്റിന്റെ കസ്റ്റഡി ലെവിനുണ്ടായിരുന്നു. ലെവിൻ മടിച്ചു, പക്ഷേ തന്റെ ഭർത്താവ് മോസ്കോയിൽ വിരസമാണെന്ന് കിറ്റി കണ്ടു, ഈ യാത്രയിൽ നിർബന്ധിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പുതിയ മാന്യമായ യൂണിഫോം പോലും ഓർഡർ ചെയ്തു, ഇത് നിർണായക വാദമായി മാറി. ആറ് ദിവസമായി, ലെവിൻ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുകയും സഹോദരിയുടെ കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ മീറ്റിംഗിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നോ സഹോദരിയുടെ ബിസിനസ്സ് മുന്നോട്ട് പോകാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്നോ അവനു മനസ്സിലായില്ല: അവന് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അവർ സമ്മതിച്ചു. അവനുമായി എന്തെങ്കിലും, പക്ഷേ ഇതിന് അവസാനമില്ലായിരുന്നു. പ്രവിശ്യാ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ചെയർമാനിലെ മാറ്റത്തിന്റെ അർത്ഥവും പ്രാധാന്യവും സെർജി ഇവാനോവിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് വിശദീകരിച്ചു, എന്നാൽ ഇതിനായി നിലവിലെ ചെയർമാന്റെ മാന്യതയെ ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ലെവിൻ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സത്യസന്ധതയെ ആരും സംശയിച്ചിട്ടില്ല. ഈ രാഷ്ട്രീയ കളികൾ ലെവിന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു, കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും ഔദ്യോഗിക സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം കൂടുതൽ നിരാശനായി. തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ, കിറ്റി നിർഭാഗ്യവശാൽ ഏറ്റുപറഞ്ഞ അന്നു വൈകുന്നേരം മുതൽ താൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത വ്രോൺസ്കിയെ അദ്ദേഹം ഫലപ്രദമായി കണ്ടുമുട്ടി, ഇന്നും അവളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു. വ്രോൺസ്കിയുമായുള്ള ബന്ധം ഒഴിവാക്കാൻ ലെവിൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്ത് സ്വിയാഷ്‌സ്‌കി, സ്റ്റെപാൻ അർകാഡെവിച്ച് ഒബ്ലോൺസ്‌കിയും തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്, വ്‌റോൻസ്‌കിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ലെവിൻ സംഭാഷണത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. സെംസ്‌റ്റ്‌വോയെയും അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ലെവിന്റെ വിമർശനാത്മക വീക്ഷണങ്ങൾ വ്‌റോൻസ്‌കിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി. ഒരു കുലീനനെന്ന നിലയിൽ തന്റെ കടമകൾ നിറവേറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വ്‌റോൺസ്കി തന്നെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ അർത്ഥം കണ്ടു, നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ വിരസത തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എത്തിയതെങ്കിലും, അന്നയോട് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള അവകാശങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന്. തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ അദ്ദേഹത്തെ പിടികൂടി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമ്പത്തിനും ഔദാര്യത്തിനും നന്ദി, പ്രഭുക്കന്മാർക്കിടയിൽ അദ്ദേഹം ജനപ്രിയനായിരുന്നു, കൂടാതെ പ്രവിശ്യാ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പുതിയ ചെയർമാന്റെ വിജയം മിക്കവാറും സാധ്യമായത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്രോൺസ്കിയുടെ പിന്തുണക്ക് നന്ദി. തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ അവനെ ഓട്ടത്തിന്റെ ആവേശം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ വിവാഹിതനാകുമ്പോൾ, സ്വയം തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

അവരുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ വിജയത്തോടുള്ള ബഹുമാനാർത്ഥം ക്രമീകരിച്ച ഒരു അത്താഴ വേളയിൽ, അന്നയിൽ നിന്ന് വ്രോൻസ്കി ഒരു കത്ത് കൊണ്ടുവന്നു, അതിൽ അവരുടെ ചെറിയ മകൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെന്നും അന്ന എവിടെയാണെന്നും എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്നും അറിയില്ലെന്നും അവൾ അറിയിച്ചു. നഗരത്തിലേക്ക് വരൂ, പക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് അസുഖകരമാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി. കത്തിൽ തോന്നിയ ശത്രുത, അന്നയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിലെ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ എന്നിവ വ്‌റോൻസ്‌കിയെ ബാധിച്ചു. എന്നാൽ ആദ്യത്തെ ട്രെയിൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. അന്ന അവനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, ആ കത്തിൽ കുറ്റബോധം തോന്നി, അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി. മകൾക്ക് ശരിക്കും അസുഖം വന്നു, പക്ഷേ അന്ന കത്തുകൾ എഴുതിയ സമയത്ത് അവൾ ഇതിനകം സുഖം പ്രാപിച്ചിരുന്നു, അത് അവളെ വ്രണപ്പെടുത്തി. വ്രോൺസ്കി എത്തി എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ അവൾ വികാരങ്ങളെല്ലാം മറന്നു, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അവളുടെ അരികിൽ ഉണ്ട് എന്നത് മാത്രമാണ് അവൾക്ക് പ്രധാനം. വർവര രാജകുമാരിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സായാഹ്നം സജീവമായും സ്വാഭാവികമായും കടന്നുപോയി, അന്ന തെരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, അവളുടെ ചോദ്യങ്ങളിലൂടെ വ്രോൺസ്കിക്ക് തനിക്ക് വളരെ സന്തോഷകരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് - അവന്റെ വിജയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവസരം നൽകി. എന്നാൽ വൈകുന്നേരത്തോടെ, വ്‌റോൺസ്‌കി തന്റെ കത്തോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചുവെന്ന് അന്ന ചോദിച്ചു, വീട്ടിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് അന്ന മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ താൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി, ഉദാഹരണത്തിന്, അയാൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു. ഉടൻ മോസ്കോയിലേക്ക്. അന്ന അവനോടൊപ്പം പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. സന്തോഷകരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ വ്‌റോൺസ്‌കി അവൾക്ക് ഒരിക്കലും വേർപിരിയില്ലെന്ന് മാത്രമേ സ്വപ്നം കാണുന്നുള്ളൂവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ അന്ന തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് കാണുന്നു: അവളോടുള്ള ദേഷ്യം, അന്യവൽക്കരണം, നിർഭാഗ്യത്തിന്റെ സൂചന.

ഭർത്താവിന് ഒരു കത്തെഴുതാനും വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെടാനും അന്ന സമ്മതിച്ചു. കരേനിന്റെ ഉത്തരത്തിനായി ദിവസേന കാത്തിരുന്ന അവർ മോസ്കോയിൽ എത്തി ഒരുമിച്ച് ഇണകളായി സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

ഏഴാം ഭാഗം

ലെവിൻസ് രണ്ട് മാസമായി മോസ്കോയിൽ താമസിച്ചു. പ്രതീക്ഷിച്ച ജനനത്തീയതി ഇതിനകം കാലഹരണപ്പെട്ടു, കിറ്റി ഇപ്പോഴും ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു, രണ്ട് മാസം മുമ്പ് ഈ സംഭവം ഉടൻ സംഭവിക്കുമെന്നതിന്റെ സൂചനകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എല്ലാവരും ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു, കിറ്റി മാത്രം ശാന്തവും സന്തോഷവതിയും ആയിരുന്നു, കാരണം അവൾ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും അവളോട് അടുപ്പമുള്ളവരും അവളെ പരിപാലിക്കുന്നവരുമായിരുന്നു. അവൾ തന്നിൽ ഒരു പുതിയ ജീവിതം അനുഭവിച്ചു, ഇതിനകം അവളുടെ പിഞ്ചു കുഞ്ഞിനെ സ്നേഹിച്ചു. ഒരു കാര്യം അവളുടെ സന്തോഷത്തിന്റെ വികാരത്തെ നശിപ്പിച്ചു: അവളുടെ ഭർത്താവ് ഗ്രാമത്തിലുള്ളതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായി, അവൾ അവനെ അറിയുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തു. അവിടെ, ഗ്രാമത്തിൽ, അവൻ നിരന്തരം എന്തെങ്കിലും തിരക്കിലായിരുന്നു, എല്ലാവരോടും ശാന്തനും സൗമ്യനും. ഇവിടെ, നഗരത്തിൽ, അവൻ ജാഗരൂകനാണ്, അസ്വസ്ഥനാണ്, എപ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും തിരക്കിലാണ്, എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നതുപോലെ, പക്ഷേ അവന്റെ ആത്മാവ് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു തൊഴിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. സാമൂഹിക വിനോദം അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു, കിറ്റി, ഒബ്ലോൺസ്കിയെ നോക്കി, അവരിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ലെവിൻ തന്റെ പുസ്തകം എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്തോറും അത് അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യം കുറഞ്ഞു. അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവർക്കിടയിൽ പലപ്പോഴും ഗ്രാമത്തിൽ ഉയർന്നുവരുന്ന തർക്കങ്ങൾ, അസൂയ, അവർ ഭയപ്പെടുന്ന തർക്കങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഒരിക്കൽ, അവളുടെ ഗോഡ് മദറിനെ സന്ദർശിക്കുന്നതിനിടയിൽ, അവൾ വ്രോൻസ്കിയെ കണ്ടുമുട്ടി. ആദ്യ നിമിഷത്തിൽ, അവൾ അവനെ സിവിലിയൻ വസ്ത്രത്തിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടി, പക്ഷേ കിറ്റിയെ അനുഗമിച്ച പഴയ രാജകുമാരൻ വ്രോൻസ്കിയോട് ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുകയും മകൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ അവസരം നൽകുകയും ചെയ്തു. അവൾ അവനോട് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവന്റെ തമാശയിൽ പോലും പുഞ്ചിരിച്ചു, കാരണം അവൾക്ക് തമാശ മനസ്സിലായെന്ന് കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കണം. എന്നാൽ ഈ ഹ്രസ്വ സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, കിറ്റിക്ക് തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ അദൃശ്യ സാന്നിധ്യം അനുഭവപ്പെട്ടു, അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ അവൻ സന്തുഷ്ടനാകുമെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി. വ്രോൺസ്കിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് അവൾ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, കിറ്റിയെക്കാൾ ലെവിൻ നാണിച്ചു. എന്നാൽ അവൻ അവളുടെ സത്യസന്ധമായ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി, അവൾ തന്നിൽത്തന്നെ സംതൃപ്തനാണെന്നും, ഈ മീറ്റിംഗിൽ അവൾ ശരിയായി പെരുമാറിയെന്നും, വ്രോൺസ്കിയോടുള്ള അവളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും ഭൂതകാലത്തിലായിരുന്നുവെന്നും, ഈ ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഓർമ്മകൾ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്നും അവൻ മനസ്സിലാക്കി. ലെവിൻ ആഹ്ലാദഭരിതനായി, ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടെന്ന്, മിക്കവാറും ഒരു ശത്രുവുണ്ടെന്ന തോന്നൽ തന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയെന്ന് സമ്മതിച്ചു, അവനുമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്, കൂടാതെ ഭാവിയിൽ വ്‌റോൻസ്‌കിയുമായി കൂടുതൽ സൗഹാർദ്ദപരമായി പെരുമാറുമെന്ന് കിറ്റിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

നഗരത്തിലെ ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ലെവിന് വളരെയധികം സമയമെടുത്തു, നിങ്ങളോടും നിങ്ങളോടും നിസ്സംഗരായ ആളുകളെ സന്ദർശിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും വളരെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ രണ്ട് കുതിരകളെ ഒരു ഭാരമുള്ള വണ്ടിയിലേക്ക് കയറ്റുന്നത് എന്തിനാണെന്നും അദ്ദേഹത്തിന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കുതിരകൾ ഉള്ളപ്പോൾ എന്തിനാണ് ഒരു ക്യാബ് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നത്, മുതലായവ. ഒരിക്കൽ കിറ്റി പറഞ്ഞു, തനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് പണം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, അമ്മയെ അനുസരിച്ചു മോസ്കോയിലേക്ക് മാറിയതിൽ ഖേദിച്ചു. ലെവിൻ അവളെ അതൃപ്തിയോടെ നോക്കി, പക്ഷേ ഈ അനിഷ്ടം അവളെയല്ല, തന്നെത്തന്നെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം. മോസ്കോയിലെ ജീവിതത്തിന് ഇത്രയും പണം ആവശ്യമാണെന്ന് ലെവിൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. ആദ്യത്തെ നൂറ് റുബിളുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്തപ്പോൾ, തന്റെ കൃഷിക്ക് ഈ പണം ഉപയോഗിച്ച് എത്ര ഉപയോഗപ്രദമായ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാമെന്നും എത്ര തൊഴിലാളികൾക്ക് ജോലിക്ക് പണം നൽകാമെന്നും അദ്ദേഹം കണക്കാക്കി. രണ്ടാമത്തെ നൂറു റൂബിളുകൾ, മൂന്നാമത്തേതും അതിനുമപ്പുറവും ആയപ്പോൾ, ലെവിൻ ഒന്നും കണക്കാക്കിയില്ല. ഇപ്പോൾ പണം ആവശ്യമാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല. ഇത്തവണ കിറ്റിയാണ് തന്റെ സഹോദരി ഡോളിയുടെ പണത്തിന്റെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും നദീഷ്‌ദയുടെ സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവ് എൽവോവിനൊപ്പം സ്റ്റൈവയിൽ ഇരിക്കാനുള്ള അമ്മയുടെ അഭ്യർത്ഥന ലെവിനോട് അറിയിക്കുകയും ചെയ്തത്.

ലെവിൻ തന്റെ സർവ്വകലാശാല സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോയി, ഇപ്പോൾ പ്രൊഫസർ കറ്റവാസോവ്, പ്രശസ്ത ശാസ്ത്രജ്ഞനായ മെട്രോവിനെ പരിചയപ്പെടുത്താമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാമൂഹ്യശാസ്ത്ര ലേഖനം ലെവിൻ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അതിൽ, തനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങളുമായി അദ്ദേഹം പൊതുവായി അനുഭവിച്ചു. എന്നാൽ ലെവിൻ തന്റെ സിദ്ധാന്തം മെട്രോവയയ്ക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം അവനെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല, ലെവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന വാദങ്ങൾ കേട്ടില്ല, പക്ഷേ തന്റെ ചിന്തകൾ ആത്യന്തിക സത്യമായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് സംശയാതീതമാണ്. ആദ്യം, ലെവിൻ സ്വന്തമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നാൽ താനും മെട്രോവും ഒരേ വസ്തുവിനെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതികളിൽ കാണുന്നുണ്ടെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി, അതിനാൽ അവർക്ക് പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു, ഇത്രയും പ്രശസ്തനായ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ അത്തരം ശാസ്ത്രീയ കാര്യങ്ങളിൽ വിദഗ്ദ്ധനെന്ന നിലയിൽ തന്നോട് സംസാരിച്ചതിൽ അദ്ദേഹം സന്തോഷിച്ചു. തനിക്ക് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ലാത്ത ഇതിനെക്കുറിച്ച് തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാവരോടും മെട്രോവ് ഇതിനകം സംസാരിച്ചുവെന്ന് അവനറിയില്ല.

ലെവിൻ, കറ്റവാസോവ്, മെട്രോവ് എന്നിവരോടൊപ്പം ശാസ്ത്ര സമൂഹത്തിന്റെ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോയി, അവർ തിരക്കിലായിരുന്നു, അതിനുശേഷം ലെവിൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹം വീണ്ടും മെട്രോവിനെ ക്ഷണിച്ചു. എന്നാൽ മീറ്റിംഗ്, ചുറ്റും നടക്കുന്ന സംഭാഷണങ്ങൾ, ലെവിനിൽ ഒരു വിചിത്രമായ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി: ഇതെല്ലാം പലതവണ കേട്ടതായി അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി, ഇതിനകം പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കാൻ മാത്രമേ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയൂ. അദ്ദേഹം മെട്രോവയയിലേക്ക് പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ തന്റെ ഭാര്യയുടെ മൂത്ത സഹോദരിയായ ആർസെനി എൽവോവിന്റെ ഭർത്താവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, മുൻ നയതന്ത്രജ്ഞൻ വിദേശത്ത് ജീവിച്ചു, ഇപ്പോൾ തന്റെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ വിരമിച്ചു. ലെവിന് മുമ്പ് അവനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കുറച്ചേ അറിയൂ, എന്നാൽ ഈ സന്ദർശനത്തിനിടയിൽ, പ്രായവ്യത്യാസമുണ്ടായിട്ടും ആഴ്‌സനിയുമായി അദ്ദേഹം അടുത്തറിയുകയും സൗഹൃദത്തിലാവുകയും ചെയ്തു. തന്റെ മക്കളെ ശരിയായ ധാർമ്മിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ മാതൃകയായി അദ്ദേഹം ആത്മാർത്ഥമായി കണക്കാക്കുകയും സ്വന്തം കുട്ടികൾക്ക് അത്തരം ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ ലെവിൻ എൽവോവിന് മുന്നിൽ തല കുനിച്ചു. ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ അദ്ദേഹം ഇക്കാര്യം എൽവോവിനോട് തുറന്നു പറഞ്ഞു. അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് അത്തരമൊരു വിലയിരുത്തൽ കേൾക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്, പക്ഷേ ഇനിയും ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം തുറന്നു പറയുന്നു. എൽവോവിന്റെ ഭാര്യ അവനോട് യോജിക്കുന്നില്ല, ആദർശം നേടുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് അവൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഒരാൾക്ക് കുട്ടികൾക്കായി മാത്രം സ്വയം സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവസാനം അത് അവരെ ദ്രോഹിക്കുന്നു. ഇണകൾ തമ്മിലുള്ള ഈ സംഭാഷണം ആദ്യമായിട്ടല്ലെന്ന് ലെവിൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതും എൽവോവുകളുടെ കുട്ടികളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതും അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ രസകരമാണ്. എന്നാൽ കച്ചേരി കേൾക്കാൻ ലെവിൻ തന്നോടൊപ്പം പോകുകയായിരുന്നുവെന്ന് നഡെഷ്ദ ഓർക്കുന്നു. എൽവോവിനോട് വിടപറയുമ്പോൾ മാത്രമാണ് സ്റ്റീവിനെ സംബന്ധിച്ച് കിറ്റി തന്ന അസൈൻമെന്റ് ഓർത്തത്. പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ എൽവോവും ലെവിനും ലജ്ജിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ സ്റ്റീവിയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. അന്ന് ലെവിൻ ചെയ്തതെല്ലാം അവരുടെ നഗരജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല എന്ന തോന്നലുണ്ടാക്കി. മനസ്സിലാക്കാൻ, അവൻ സ്വയം ആകുന്നത് നിർത്തണം.

അയാൾ തന്റെ ഭാര്യയുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം ഒരു കച്ചേരിക്ക് പോയി, താൻ കേട്ട സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് സ്വന്തം അഭിപ്രായം രൂപപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, "നൃത്തം ചെയ്യുന്നവരെ നോക്കുന്ന ഒരു ബധിരനെപ്പോലെ" അയാൾക്ക് തോന്നി. സംഗീത ആസ്വാദകരിലേക്ക് തിരിയാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ അവർ കച്ചേരി പ്രോഗ്രാമിൽ എഴുതിയത് വ്യാഖ്യാനിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്, മാത്രമല്ല തനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് ലെവിന് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ലെവിനും ചില നിസ്സാര ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹം അൽപ്പം ലജ്ജിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ചും അവയിൽ ചിലത് നേരത്തെ പറഞ്ഞതിനാൽ. അപ്പോൾ കിട്ടി തന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ട സന്ദർശനം ഓർത്തു, ആരാണ് ഈ സന്ദർശനം നടത്തേണ്ടതെന്ന് എണ്ണുന്നത് വരെ അവൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നുപോയി. ഇനി അവർ സ്വീകരിക്കില്ല എന്ന പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് സിസ്റ്റർ കിറ്റി എന്നോട് ഇപ്പോൾ പോകാൻ ഉപദേശിച്ചു. എന്നാൽ ലെവിൻ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു, മറ്റൊരാളുടെ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ അനുവദിച്ച സമയത്തേക്ക് അവൻ ക്ഷീണിതനായി, എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് നന്നായി അറിയാതെ, പലതവണ എഴുന്നേറ്റു, പോകാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഹോസ്റ്റസിന്റെ കണ്ണുകൾ വാചാലമായി പറഞ്ഞു, ഇതുവരെ സമയമായിട്ടില്ല. തുടർന്ന് ലെവിൻ കിറ്റിയുടെ അടുത്തേക്ക് അത്താഴത്തിന് എൽവോവിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അവളുടെ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി, പഴയ രാജകുമാരൻ ഷെർബാറ്റ്സ്കി അവനെ അത്താഴത്തിന് ഒപ്പിട്ട ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോയി.

ക്ലബിന്റെ അന്തരീക്ഷം അന്നത്തെ എല്ലാ ഇംപ്രഷനുകളിൽ നിന്നും വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, ലെവിൻ അതിന് വഴങ്ങുകയും ജീവിതത്തിൽ സംതൃപ്തരായ ആളുകളുടെ സന്തോഷകരമായ കൂട്ടായ്മയിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ ആനന്ദം നേടുകയും ചെയ്തു. സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് അവന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു, അവർ സന്തോഷത്തോടെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു. അത്താഴത്തിന് ശേഷം ലെവിൻ വ്രോൻസ്കിയെ കണ്ടു, സാമ്രാജ്യത്വ ഓട്ടത്തിൽ തന്റെ കുതിരയുടെ വിജയത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു. അന്നയ്ക്ക് ലെവിനെ പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ഒബ്ലോൺസ്കി തീരുമാനിച്ചു. ലെവിനെ കാണാനും സംസാരിക്കാനും അന്നയ്ക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് വ്രോൻസ്കി ശ്രദ്ധിച്ചു, അവൻ, വ്രോൺസ്കി ഇപ്പോൾ അവരോടൊപ്പം പോകും, ​​പക്ഷേ തന്റെ സുഹൃത്തിനെ നിയന്ത്രിക്കാനും കാർഡുകളിൽ ധാരാളം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തടയാനും അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കണം. . പിന്നീട് ലെവിനും സ്റ്റീവയും ബില്യാർഡുകളും കാർഡുകളും കളിച്ചു. രാവിലെയുള്ള കഠിനമായ മാനസിക ജോലിയിൽ നിന്ന് ലെവിൻ വിശ്രമത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു; ക്ലബിലെ അത്താഴത്തിന് കാർഡുകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട നാൽപ്പത് റൂബിൾ നൽകിയ ശേഷം, അവൻ സ്റ്റീവയുമായി അന്നയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

സമാധാനം, ജീവിതത്തിൽ സംതൃപ്തി, സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിന്റെയും മാന്യത, മോശം റോഡിൽ വണ്ടി കുലുങ്ങിയപ്പോൾ ലെവിനെ വിട്ടു, ജനാലയിലൂടെ അവൻ ഭക്ഷണശാലകളും കടകളും കണ്ടു. അണ്ണന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് സുഖമാണോ, കിറ്റി അതിന് എന്ത് പറയും എന്ന് അവൻ ആദ്യമായി സ്വയം ചോദിച്ചു. പ്രിയ സ്റ്റീവ, അന്നയുടെ വിവാഹമോചന കേസിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അതിൽ കരെനിൻ ഒരു ഉത്തരവും നൽകിയില്ല, അതിനായി അന്നയുടെ സ്ഥാനം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു, അവൾക്ക് ലോകത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അവസരമില്ല, ഡോളി ഒഴികെയുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് ആരും ഇല്ല. , അവളെ സന്ദർശിച്ചു. മകളെ വളർത്തുന്നതിൽ അവൾ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് ലെവിൻ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഇതിനോട്, എല്ലാ സ്ത്രീകളും അമ്മ കോഴികളല്ലെന്നും അന്ന, തീർച്ചയായും, വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്നും, കൂടാതെ, അവൾക്ക് താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ടെന്നും സ്റ്റീവ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു; അവൾ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുന്നു, മുൻ കുതിര പരിശീലകനായ വ്രോൺസ്കിയുടെ മദ്യപാനത്തിൽ മരണശേഷം വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിൽ അവശേഷിച്ചു, അവൾ പെൺകുട്ടിയെ പോലും ഏറ്റെടുത്തു. അവൾ എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഇതിനകം തന്നെ ഒരു കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം സ്റ്റീവിക്ക് കൈമാറി, അത് അദ്ദേഹം ഒരു പ്രശസ്ത പ്രസാധകന് വായിക്കാൻ നൽകുകയും അനുകൂലമായ അവലോകനം നേടുകയും ചെയ്തു.

സ്റ്റീവയും ലെവിനും എത്തിയപ്പോൾ അന്ന ഈ പ്രസാധകനോട് സംസാരിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു. അന്നയെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്, ലെവിൻ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയുടെ അതിശയകരമായ ഛായാചിത്രം കണ്ടു, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും മറന്നു, പറയുന്നത് കേട്ടില്ല, ജീവനുള്ള അന്ന അവനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞപ്പോൾ മാത്രം, ഛായാചിത്രത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം വലിച്ചുകീറാൻ അവൻ നിർബന്ധിതനായി. ഛായാചിത്രത്തോടുള്ള സാമ്യം കൊണ്ട് അവൾ അവനെ ആകർഷിച്ചു, അവൾ ഇപ്പോൾ ജീവിതത്തിൽ അത്ര ശോഭനമല്ലെങ്കിലും, പോർട്രെയിറ്റിൽ ഇല്ലാത്ത പുതിയ സവിശേഷതകൾ കൊണ്ട് അവൾ അവനെ ആകർഷിച്ചു. അതിഥികളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന രീതിയിലും സംഭാഷണം തുടരുന്നതിലും ലെവിൻ യഥാർത്ഥ സങ്കീർണ്ണതയും പ്രഭുത്വവും കണ്ടു. അന്ന സംസാരിച്ചത് യുക്തിസഹമായി മാത്രമല്ല, അവളുടെ വാക്കുകൾക്ക് ഒരു പ്രാധാന്യവും നൽകുന്നില്ല എന്ന മട്ടിലാണ്, എന്നാൽ ആദ്യം സംഭാഷണക്കാരന് തന്റെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അവസരം നൽകി. മുമ്പൊരിക്കലും അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ച ഒരു ബുദ്ധിപരമായ ചിന്ത ലെവിന് ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ സംതൃപ്തി നൽകിയിട്ടില്ല. സംഭാഷണം സമകാലിക കലയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ചും വളർത്തലിനെക്കുറിച്ചും - എല്ലാ വിധിന്യായങ്ങൾക്കും ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥമുണ്ട്. ആളുകളിൽ അദ്ദേഹം വിലമതിച്ച അന്ന അരിയുടെ കഥാപാത്രത്തിൽ ലെവിൻ ശ്രദ്ധിച്ചു - സത്യസന്ധത. അവളുടെ അവസ്ഥയുടെ സങ്കീർണ്ണത അവൾ മറച്ചുവെച്ചില്ല, മറിച്ച് അവളുടെ സ്നേഹം മാന്യമായി കൊണ്ടുനടന്നു. ലെവിന് പെട്ടെന്ന് ഈ സ്ത്രീയോട് ആർദ്രതയും സഹതാപവും തോന്നി. അന്നയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ സമയം എങ്ങനെ പറന്നുവെന്ന് അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, സ്റ്റീവ പോകാൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ, അവൻ ഇപ്പോൾ എത്തിയതായി ലെവിന് തോന്നി. പിന്നെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലും അന്നയെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു നിന്നില്ല.

വീട്ടിൽ, എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് കത്തുകൾ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു (അവർ ഗോതമ്പിന് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ, ഇപ്പോൾ വിൽക്കുന്നത് ലാഭകരമല്ല) അവളുടെ കേസ് ഇതുവരെ പരിഹരിച്ചിട്ടില്ലെന്നതിന് അവനെ നിന്ദിച്ച അവന്റെ സഹോദരിയിൽ നിന്നും. അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ലാഘവത്തോടെ ലെവിൻ, പണം ലഭിക്കാൻ മറ്റെവിടെയും ഇല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ഗോതമ്പ് വിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അനിയത്തിയുടെ മുന്നിൽ നാണം കുണുങ്ങി, പക്ഷേ കാര്യത്തിന് കൂടുതൽ സമയം നീക്കിവെക്കാൻ വഴിയില്ലെന്ന് അയാൾ സ്വയം ഉറപ്പിച്ചു. കിറ്റിക്ക് സങ്കടവും മടുപ്പും തോന്നി. തന്റെ ദിവസം മുഴുവൻ ലെവിൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: അവൻ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്, എവിടെയായിരുന്നു, സ്റ്റീവ അവനെ അന്നയ്ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി. അന്നയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ മതിപ്പ് അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു, കിറ്റി എല്ലാം ശാന്തമായി എടുക്കുന്നതായി തോന്നി. എന്നാൽ ലെവിൻ, വസ്ത്രം മാറി മുറിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, കിറ്റിയെ കണ്ണീരോടെ കണ്ടു. അന്നയുമായി പ്രണയത്തിലായതിന് അവൾ അവനെ നിന്ദിച്ചു, നാളെ അവൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. അവൻ കുടിച്ച വീഞ്ഞിനൊപ്പം സഹതാപം എന്ന വികാരവും അവനെ ബാധിച്ചു, അന്ന അവനിൽ ഒരു പ്രത്യേക മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി. മോസ്കോയിലെ ഈ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്, പ്രവർത്തനത്തിന്റെ അഭാവം, അത്താഴങ്ങളുടെയും സംഭാഷണങ്ങളുടെയും മാത്രം സാന്നിധ്യത്തിൽ, അവൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി എന്ന് അദ്ദേഹം ആത്മാർത്ഥമായി സമ്മതിച്ചു.

അന്ന അബോധാവസ്ഥയിൽ, ഇപ്പോൾ മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെറുപ്പക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ, ലെവിനെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പക്ഷെ അവൻ പോയ ഉടനെ ഞാൻ അവനെ മറന്നു. അവൾ വ്രോൻസ്‌കിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയും അവൻ അവളോട് കൂടുതൽ കൂടുതൽ നിസ്സംഗനാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു, കാരണം ഈ മാന്യനും ബുദ്ധിമാനും ഭാര്യ ലെവിനോടുള്ള അർപ്പണബോധവുമുള്ള എല്ലാവരും അവളെ അഭിനന്ദിച്ചു. തന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും, ഇംഗ്ലീഷ് കുടുംബവും, പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അന്ന സ്വയം തുറന്നു പറഞ്ഞു - ഇതെല്ലാം ഒരു വഞ്ചനയാണ്, മോർഫിൻ പോലെ യാഥാർത്ഥ്യം മറക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം, അവൾ കൂടുതലായി എടുക്കുന്നു. അവൾക്ക് സ്വയം സഹതാപം തോന്നി കരഞ്ഞു. പക്ഷേ, വ്രോൺസ്‌കി വിളി കേട്ടപ്പോൾ അവൾ ശാന്തനായി കാണാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് പുസ്തകം തുറന്നു. അവളും വ്‌റോൻസ്‌കിയും തമ്മിൽ ഒരു പോരാട്ടം നടക്കുന്നതായി തോന്നി, ഓരോരുത്തരും മറ്റൊരാളെ മനസ്സിലാക്കാനും കീഴ്‌പ്പെടാനും ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ക്ലബിലെ സായാഹ്നത്തെക്കുറിച്ച് വ്രോൺസ്കി പറഞ്ഞപ്പോൾ, അന്ന അവനെ നിന്ദിക്കുന്നത് ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് പണം നഷ്ടപ്പെടാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് വേണ്ടിയാണ്. എന്നാൽ തന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള അവകാശം അംഗീകരിക്കാൻ അന്ന ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് വ്‌റോൺസ്‌കിക്ക് നന്നായി അറിയാം, അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം അവളുടെ സ്നേഹത്തിന് പുറമെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ തന്നെ തന്റെ കുറ്റം സമ്മതിക്കുക എന്നതാണ്. അതിനാൽ അവൻ അവളുടെ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കുകയും താൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ക്ലബ്ബിൽ താമസിച്ചതെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു: തന്റെ പുരുഷ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി തനിക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെ അന്ന അതിനെ ശാഠ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഏതാണ്ട് കരയുന്ന അവൾ പറയുന്നു, അവന്റെ ശത്രുത അനുഭവിക്കുമ്പോൾ അവൾ സ്വയം ഭയപ്പെടുന്നു, അവളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ നിരാശ വ്രോൻസ്കിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. അവളുടെ കാൽക്കൽ തിരികെ വീഴുക. അവനെ തോൽപിച്ചതിന്റെ സന്തോഷം മറയ്ക്കാൻ അന്ന ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ ഇതിനകം കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം, അത്താഴ സമയത്ത്, വ്റോൻസ്കി അവളോടുള്ള മനോഭാവത്തിൽ തണുത്തു, അവളുടെ വിജയം ക്ഷമിക്കാതെ. തനിക്കുണ്ടായേക്കാവുന്ന ഭയാനകമായ നിർഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്കുകളിലൂടെയാണ് ഈ വിജയം തന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് അന്ന ഓർത്തു, ഈ ആയുധം അപകടകരമാണെന്നും അത് ഒരിക്കൽ കൂടി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും അവൾ മനസ്സിലാക്കി. പോരാട്ടത്തിന്റെ ദുഷ്ടഭൂതത്തിന് അവരുടെ പ്രണയത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾക്കു തോന്നി.

മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് ലെവിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അലസമായ ജീവിതം നയിക്കുമ്പോൾ, അവൻ പണം പാഴാക്കുകയായിരുന്നു, തന്റെ ഭാര്യ ഒരിക്കൽ പ്രണയത്തിലായിരുന്ന ഒരു പുരുഷനുമായി സൗഹൃദബന്ധം പുലർത്തുകയും, മറ്റൊരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് വശീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു, ഇത് കിറ്റിക്ക് വേദനയുണ്ടാക്കി. , അയാൾക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും, അവൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നില്ല. എന്നാൽ കിറ്റിയുമായുള്ള ദീർഘമായ സംഭാഷണത്തിനും അനുരഞ്ജനത്തിനും ശേഷം ലെവിൻ ശാന്തമായും ശാന്തമായും ഉറങ്ങി. അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവൻ ഉണർന്നു, കാരണം കിറ്റി തന്റെ അടുത്തില്ല എന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി, അവൾ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോയി, അവൾക്ക് കുറച്ച് വിഷമം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാം പോയി, അവന്റെ അരികിൽ കിടന്നു, അവൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങിപ്പോയി. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, കിറ്റി തന്നെ അവനെ ഉണർത്തി - ജനനം ആരംഭിച്ചു. അവന്റെ പേടിച്ച മുഖത്തേക്ക് നോക്കി അവൾ ഭർത്താവിനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ലെവിൻ തിരക്കിട്ട് വസ്ത്രം ധരിച്ച് മിഡ്‌വൈഫിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഭാര്യയെ നോക്കി നിർത്തി. അവളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്, അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചതെല്ലാം, ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ അവളുടെ മധുരവും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ മുഖത്ത് അവനോട് വെളിപ്പെടുത്തി. കിറ്റി അവന്റെ അടുത്ത് വന്ന് അവനോട് ചേർന്നുനിന്നു, സംരക്ഷണം തേടുന്നതുപോലെ, അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് അവൻ കണ്ടു, തന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ആരാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് അറിയില്ല. അവൾ അവനെ കുറ്റം പറഞ്ഞില്ല, ഈ കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് അവളുടെ കണ്ണുകൾ അവനോട് പറഞ്ഞു.

അവൻ മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടനെ അവളുടെ പരാതിക്കാരിയായ ഞരക്കം അവൻ കേട്ടു. പെട്ടെന്ന്, ലെവിൻ ഉറക്കെ ദൈവത്തോട് തിരിഞ്ഞ് അവന്റെ കരുണയ്ക്കായി അപേക്ഷിച്ചു. മാസങ്ങളോളം അവൻ ജനനത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, കിറ്റിക്ക് ഉപകാരപ്പെടാനും അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും വേണ്ടി അവൻ മണിക്കൂറുകളോളം തന്റെ ഹൃദയം അടച്ചുപൂട്ടാൻ തയ്യാറായി. എന്നാൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല. അയാൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്ന ആദ്യത്തെ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളിൽ, അയാൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരണം, ഫാർമസിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ആവശ്യമായ മരുന്നുകൾ വാങ്ങണം, അവരുടെ നിസ്സംഗതയും മന്ദഗതിയും ലെവിന് വേദനാജനകമായെങ്കിലും, കിറ്റിയെ ആവശ്യമാണെന്നും അവളെ സഹായിക്കുകയാണെന്നും അയാൾക്ക് തോന്നി. എന്നാൽ ക്ഷമയ്ക്കായി അവൻ നിശ്ചയിച്ച എല്ലാ സമയപരിധികളും ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു, കിറ്റി ഇപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെട്ടു. അയാൾക്ക് സമയബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു: ഒന്നുകിൽ അന്നു രാവിലെ മുതൽ ഒരു നിത്യത കടന്നുപോയതായി അവന് തോന്നി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാൻ സൂതികർമ്മിണി ആജ്ഞാപിച്ചപ്പോൾ അവൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, കാരണം സായാഹ്നം എങ്ങനെ വന്നുവെന്ന് അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും ആരാണ് തന്നോട് സംസാരിച്ചതെന്നും അയാൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല. ഒരു കുട്ടി പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ഭാര്യ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ഒരിക്കൽ തന്റെ കിറ്റിയായിരുന്നവന്റെ ഭയാനകമായ നിലവിളി കേട്ടപ്പോൾ. അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് മാത്രമാണ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. എല്ലാം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കിറ്റി മരിക്കുകയാണെന്ന് ലെവിന് മനസ്സിലായി. അവൻ അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് കുതിച്ചു. കിറ്റിയുടെ മുഖം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അവളുടെ പിരിമുറുക്കത്തിൽ ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു നിലവിളി അവളിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി. ലെവിന് തന്റെ ഹൃദയം തകർന്നതായി തോന്നി. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് കരച്ചിൽ നിലച്ചു, എല്ലാം അവസാനിച്ചു. ലെവിന് അത്രമാത്രം സന്തോഷം തോന്നി, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാനാവാതെ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു, കട്ടിലിന് മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി വീണ് ഭാര്യയുടെ കൈയിൽ ചുംബിച്ചു. കുട്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് സൂതികർമ്മിണി പറഞ്ഞു.

രാവിലെ, പ്രിൻസ് ഷ്ചെർബാറ്റ്സ്കി, സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച്, സെർജി ഇവാനോവിച്ച് എന്നിവർ ലെവിൻസിൽ ഇരുന്നു, കിറ്റിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും വിവിധ ചോദ്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. നടന്നതെല്ലാം ഓർത്തപ്പോൾ ഏതോ ഉയരക്കാരനെപ്പോലെ ലെവിൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചു. വാചകം പോലും പൂർത്തിയാക്കാതെ അവൻ കിറ്റിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. അവൾ കിടന്നു വിശ്രമിച്ചു. മിഡ്‌വൈഫ് കുഞ്ഞിന്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു, കിറ്റി അവളോട് തന്റെ മകനെ ലെവിനെ കാണിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവൻ ഈ ചെറിയ ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കി, അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ മാതാപിതാക്കളുടെ വികാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല, ഈ ചെറിയ ജീവിയോട് അയാൾക്ക് സഹതാപം തോന്നി, സന്തോഷവും സന്തോഷവും ഒന്നും തോന്നിയില്ല, നേരെമറിച്ച്, ഭയം, ദുർബലതയുടെ ഒരു പുതിയ വികാരം.

സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ചിന്റെ കാര്യങ്ങൾ മോശമായിരുന്നു: എല്ലാവരും ഇതിനകം വനത്തിനുള്ള പണത്തിനായി ജീവിച്ചിരുന്നു, ഡാരിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന, കുട്ടികളുടെ ഭാവി പരിപാലിക്കുന്നു, കാടിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ശമ്പളത്തെക്കുറിച്ചും രേഖകളിൽ ഒപ്പിടാൻ ആദ്യമായി വിസമ്മതിച്ചു. വീട് പരിപാലിക്കാൻ പോലും തികയില്ല. പുതിയ ലാഭം തേടേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ചിന് തോന്നി, കൂടാതെ ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും തന്നെ പ്രതിവർഷം പതിനായിരം വരെ എത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥാനത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഈ സ്ഥാനത്തിന് അത്തരം അറിവും കഴിവുകളും ആവശ്യമാണ്, അത് ഒരു വ്യക്തിയിൽ കണ്ടെത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ്, അതിനാൽ എല്ലാവരും ഒബ്ലോൻസ്കിയെ പരിഗണിച്ചതുപോലെ സത്യസന്ധനായ ഒരു വ്യക്തിയെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം പിടിക്കാൻ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്, രണ്ട് മന്ത്രിമാരെയും സ്വാധീനമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെയും രണ്ട് ജൂതന്മാരെയും ആവശ്യപ്പെടുക. കൂടാതെ, വിവാഹമോചന കേസിൽ കരീനിൽ നിന്ന് ഉത്തരം ലഭിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം അന്നയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഒബ്ലോൺസ്കി ഡോളിയോട് പണം ചോദിച്ചു പോയി.

കരേനിന്റെ ഓഫീസിൽ ഇരുന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രോജക്ടുകൾ കേട്ട്, സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി കാത്തിരുന്നു. രക്ഷാകർതൃ സമ്പ്രദായം പൊതുകാര്യത്തിലും പൊതുനന്മയിലും ഇടപെടുന്നുവെന്ന് സ്റ്റീവ സമ്മതിച്ചു, എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മിക്കുന്നതുപോലെ, പോമോർസ്‌കിയോട് തനിക്ക് ഒരു നല്ല വാക്ക് നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അത് പോസ്റ്റിലേക്കുള്ള നിയമനം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. തന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള നിയമനം ബോൾഗാരിനോവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് കരേനിൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. നാണിച്ചുകൊണ്ട്, എല്ലാം തന്നോട് യോജിച്ചുവെന്ന് സ്റ്റീവ പറഞ്ഞു, ഇന്ന് ബോൾഗാരിനോവ്, റൂറിക്കുകളുടെ പിൻഗാമിയായ ഒബ്ലോൺസ്കി രാജകുമാരനെ രണ്ട് മണിക്കൂർ വെയിറ്റിംഗ് റൂമിൽ കാത്തിരിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ അയാൾ തന്നെ അപമാനം ഓർത്തു, തുടർന്ന് അഭ്യർത്ഥന മിക്കവാറും നിരസിച്ചു. ഓർമ്മകളെ അകറ്റി അവൻ അന്നയെ കുറിച്ച് പറയാൻ തുടങ്ങി. സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് തന്റെ സഹോദരി സ്വയം കണ്ടെത്തിയ സാഹചര്യം വിവരിക്കുകയും അവളുമായി വേർപിരിയാനുള്ള കരേനിന്റെ ഉദാരമായ തീരുമാനം ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ അന്ന തന്റെ വീട് വിട്ടുപോയതിനുശേഷം കരേനിൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു. തന്റെ ഭാര്യയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നത് ക്രിസ്ത്യൻ നിയമങ്ങൾക്കും തന്റെ വിശ്വാസങ്ങൾക്കും വിരുദ്ധമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, എന്നാൽ അദ്ദേഹം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് പരിഹാരം തേടും. ഈ സമയത്ത്, സെർജി അലക്സീവിച്ചിന്റെ വരവിനെക്കുറിച്ച് അവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ അന്നയുടെ മകൻ സെറേഷയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് സ്റ്റീവയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായില്ല. ഒരു മകനോട് ഒരിക്കലും അമ്മയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്നും അവളുമായുള്ള അപ്രതീക്ഷിത കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം വളരെക്കാലമായി അസുഖബാധിതനാണെന്നും കരേനിൻ അനുസ്മരിച്ചു. സെറേഷ ആരോഗ്യവാനും സന്തോഷവാനും ആയി കാണപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ഒബ്ലോൺസ്കിയെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ നാണിച്ചു പിന്തിരിഞ്ഞു. സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡിവിച്ച് തന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവന്റെ കൈ പിടിച്ചു, പക്ഷേ അത് വിട്ടയച്ചയുടനെ, കൂട്ടിൽ നിന്നുള്ള പക്ഷിയെപ്പോലെ സെറിയോഷ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടി.

സെറിയോഷ തന്റെ അമ്മയെ അവസാനമായി കണ്ടിട്ട് ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ അവൻ ഇതിനകം സ്കൂളിൽ പോയി, അവളുടെ ഓർമ്മകൾ പുതിയ ഇംപ്രഷനുകൾക്ക് മുമ്പായി കുറഞ്ഞു. പക്ഷേ, അമ്മാവനെ കണ്ടപ്പോൾ, അമ്മയോട് തനിക്കു നാണക്കേടുണ്ടാക്കിയ വികാരങ്ങൾ അയാൾക്ക് ഓർമ്മ വന്നു. സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് സെറിയോഷയെ ഗോവണിപ്പടിയിൽ പിടിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. പിതാവിന്റെ അഭാവത്തിൽ, സെറിഷ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രനായി, സ്കൂൾ വിനോദത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. ഒബ്ലോൺസ്കിക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാനായില്ല, അമ്മയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു. സെറിയോഷ നാണിച്ചു, താൻ ഓർക്കുന്നില്ലെന്നും അമ്മാവനോട് ഇനി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും പറഞ്ഞു. അരമണിക്കൂറിനുശേഷം ടീച്ചർ അവനെ കണ്ടെത്തി, അവൻ കരയുകയാണോ അതോ ആരോടെങ്കിലും ദേഷ്യപ്പെടുകയാണോ എന്ന് മനസ്സിലായില്ല. സെറിയോഷ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല, മറിച്ച് അവനോട് സമാധാനം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ലോകത്തെ മുഴുവൻ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതുപോലെ ആവേശത്തോടെ പറയുകയും ചെയ്തു.

മോസ്കോയിലെ ഒരു നീണ്ട ജീവിതം തന്നിൽ മോശം സ്വാധീനം ചെലുത്തിയതായി സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ചിന് തോന്നി. ഭാര്യയുടെ മാനസികാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചും തന്റെ സേവനത്തിന്റെ നിസ്സാര താൽപ്പര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും കുട്ടികളെ വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും അയാൾ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാ ആശങ്കകളും മറന്നു. ഇവിടെ, കുട്ടികൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെട്ടില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു രാജകുമാരൻ തനിക്ക് നിയമപരവും നിയമവിരുദ്ധവുമായ രണ്ട് കുടുംബങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഒബ്ലോൺസ്‌കിയോട് പറഞ്ഞു, കൂടാതെ തന്റെ മൂത്ത മകനെ നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു കുടുംബത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തി, ഇത് അവന്റെ വികസനത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് കരുതി. പണത്തിന്റെ കാര്യങ്ങളും ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതായി തോന്നിയില്ല, കടങ്ങൾ അസാധാരണമായ ഒന്നായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. സേവനത്തിൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു: ഉചിതമായി സംസാരിക്കുന്ന വാക്ക്, ലാഭകരമായ മീറ്റിംഗ് - ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും. പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ ഒബ്ലോൺസ്കി ചെറുപ്പമായി വളർന്നു.

കരെനിനുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിന്റെ പിറ്റേന്ന്, സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് രാജകുമാരി ബെറ്റ്സിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, വീട്ടിലെ യജമാനത്തിയുമായുള്ള കളിയായ ഉല്ലാസങ്ങൾ വളരെയധികം പോയി, ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് സ്റ്റീവയ്ക്ക് തന്നെ അറിയില്ല: അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ബെറ്റ്സിക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നു, അവൾ മാത്രമല്ല അവനും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, വെറുപ്പുളവാക്കുകയും ചെയ്തു. രാജകുമാരി മയാഗായ വന്നതിൽ അദ്ദേഹം വളരെ സന്തോഷിക്കുകയും അവരുടെ ഏകാന്തത തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. രാജകുമാരി മയാഗായ അന്നയോട് സഹതപിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ അവന്റെ വരവിനെക്കുറിച്ച് തനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ഖേദിക്കുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം അവൾ എല്ലായിടത്തും അവനോടൊപ്പം അവളുടെ നിലവിലെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അന്നയുടെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഒബ്ലോൺസ്കി പറയാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, രാജകുമാരി കേൾക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് കരീനിനെക്കുറിച്ചും അന്നയെക്കുറിച്ചും ലോകത്തെക്കുറിച്ചുമുള്ള തന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു. ലിഡിയ ഇവാനോവ്നയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ കരേനിൻ അടുത്തിടെ റഷ്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ഒരു ഫാഷനബിൾ മാധ്യമത്തിൽ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടുവെന്നും ഈ മാധ്യമം എല്ലാവരേയും ആകർഷിച്ചുവെന്നും ഒരു കൗണ്ടസ് അവനെ ദത്തെടുത്തുവെന്നും ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം കൗണ്ട് ബെസുബോവ് എന്ന പേര് വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അവർ പറയുന്നു. അന്നയുടെ വിധി ഇപ്പോൾ ഈ മാധ്യമത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, കാരണം ലിഡിയ ഇവാനോവ്നയ്‌ക്കോ കരേനിനോ അവനില്ലാതെ ഒന്നും തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

അത്താഴത്തിന് ശേഷം, ഒബ്ലോൺസ്കി ലിഡിയ ഇവാനോവ്നയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ കാരെനിൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് നൽകി. കൗണ്ട് ബെസുബോവും എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കാൽനടക്കാരൻ അറിയിച്ചു. സ്റ്റീവ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ലിഡിയ ഇവാനോവ്നയെ നന്നായി അറിയുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് അവൻ കരുതി, കാരണം അവൾക്ക് ഉയർന്ന ലോകത്ത് സ്വാധീനമുണ്ട്, കൂടാതെ അവൾ പോമോർസ്കിയോട് ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ, അവൻ നിശ്ചയിച്ച സ്ഥാനം അവനു ലഭിക്കും. . സ്റ്റീവിൽ വിചിത്രമായ ഒരു മതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു മാധ്യമത്തിലേക്ക് ഹോസ്റ്റസ് ഒബ്ലോൺസ്‌കിയെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു: അവന്റെ നോട്ടം ബാലിശവും വഞ്ചനാപരവുമാണ്. ലിഡിയ ഇവാനോവ്ന ആത്മാവിന്റെ രക്ഷയെക്കുറിച്ചും അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിന്റെ "പുതിയ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ചും" ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നു, വിശ്വാസം വരുന്ന പാതയെക്കുറിച്ച് അവൾ ചില ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം വായിക്കുന്നു. ഒബ്ലോൺസ്കി പുതിയ മത സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ സാരാംശം മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാം അവന്റെ തലയിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു, വായനയ്ക്കിടെ അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി. മാധ്യമവും ഉറങ്ങിപ്പോയി, പക്ഷേ അവന്റെ സ്വപ്നം ഹോസ്റ്റസിനെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നില്ല, മറിച്ച്, സന്തോഷിക്കുന്നു: ഇപ്പോൾ കരീനിനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറാണ്. മാധ്യമം ഉറക്കം നടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തതെന്ന് സ്റ്റീവിക്ക് തോന്നുന്നു. ഒബ്ലോൺസ്‌കിക്ക് കൂടുതൽ നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ സമയമില്ല, കാരണം ഉറക്കത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ നിന്നുള്ള മാധ്യമം മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ലിഡിയ ഇവാനോവ്നയോട് തനിക്കായി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് മറന്നു, സഹോദരിയുടെ ബിസിനസ്സ് മറന്ന്, മുറിയിൽ നിന്ന് വിരൽത്തുമ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടി. തെരുവിൽ, അവൻ വളരെ നേരം സംസാരിച്ചു, എത്രയും വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതിനായി ക്യാബികളുമായി തമാശ പറഞ്ഞു.

അടുത്ത ദിവസം, അലക്സി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് കരേനിൻ അന്നയ്ക്ക് വിവാഹമോചനം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

വ്രോൺസ്കിയും അന്നയും ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ വളരെക്കാലമായി ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിലും, അവർ മോസ്കോയിൽ തുടർന്നു, അവർക്കിടയിൽ ഒരു കരാറും ഉണ്ടായില്ല. വ്രോൺസ്കിയുടെ സ്നേഹം മങ്ങുന്നു എന്ന തിരിച്ചറിവ് അന്നയെ വേദനിപ്പിച്ചു, അവൾക്കുവേണ്ടി താൻ അത്തരമൊരു വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിലാക്കിയതിൽ വ്രോൺസ്കി പശ്ചാത്തപിച്ചു, അത് അന്ന തന്നെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കി. പരസ്പരമുള്ള ഈ ആന്തരിക അതൃപ്തി തർക്കങ്ങൾക്ക് കാരണമായി, അത് ഇപ്പോൾ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നു. അവൻ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കുകളും അവൻ മുമ്പത്തേക്കാൾ കുറച്ചു സ്നേഹിച്ചു എന്നതിന്റെ തെളിവായി അവൾ എടുത്തു. അവൾ അവനോട് അസൂയപ്പെട്ടു, അവനോടും ലോകത്തോടും ഉള്ള അവളുടെ പ്രകോപനം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അത്തരം പെരുമാറ്റം അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ അവൾ ചിലപ്പോൾ സ്വയം ഒന്നിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എങ്ങനെയെങ്കിലും, ഒരു തർക്കത്തിന് ശേഷം, വ്രോൺസ്കി ദിവസം മുഴുവൻ വീട് വിട്ടു, അന്നയ്ക്ക് ഏകാന്തത തോന്നി, വിയോജിപ്പ് സഹിക്കാൻ അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. എല്ലാം ക്ഷമിക്കാനും അവനുമായി അനുരഞ്ജനം നടത്താനും അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ അവൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും അവനെ ന്യായീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. കുറ്റബോധം തോന്നിയില്ലെങ്കിലും അവൾ കുറ്റം സമ്മതിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, നെഞ്ച് കൊണ്ടുവന്ന് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. വ്‌റോൻസ്‌കി വൈകിയെത്തി, പക്ഷേ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു, അന്ന പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചു. അഭിനയം നിർത്തിയ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ അവളുടെ തീരുമാനത്തെ അവൻ അംഗീകരിച്ചപ്പോൾ അവന്റെ ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ടോൺ അന്നയെ വ്രണപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ വഴക്കുണ്ടാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിന് അവൾ വഴങ്ങിയില്ല. പക്ഷേ മറ്റന്നാൾ പോകാൻ പറ്റില്ല, അമ്മയിൽ ഇരിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അസൂയ അന്നയുടെ കണ്ണുകളെ അന്ധമാക്കി. ഒരു യുക്തിയുമില്ലാതെ, അവളുടെ ആവശ്യത്തെ ഒരു തരത്തിലും പ്രചോദിപ്പിക്കാതെ, നാളത്തെ മറ്റന്നാളും അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും പോകില്ലെന്ന് അന്ന പ്രഖ്യാപിച്ചു. അവർ വീണ്ടും വഴക്കിട്ടു, മുൻകാല ആവലാതികൾ ഓർത്തു. എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും അവരുടെ ആരോപണങ്ങളിൽ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല. അന്ന അവളുടെ ആത്മാവിന്റെ രഹസ്യ വേദന പ്രകടിപ്പിച്ചു: അവൾക്ക് സ്നേഹം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല, അതിനാൽ അവരുടെ ബന്ധത്തിന്റെ അവസാനം. തനിച്ചായി, അവന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് എവിടേക്ക് പോകാം, അവളുടെ പരിചയക്കാർ എന്ത് പറയും എന്ന് അവൾ ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ ഈ ചിന്തകൾ അവളുടെ ആത്മാവിനെ പിടിച്ചില്ല. അവൾക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ചില പുതിയ ചിന്തകൾ അവളിൽ ജനിച്ചു. അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിനെ ഓർത്തു, അന്നത്തെപ്പോലെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് താൻ മരിക്കാത്തതെന്ന് ചിന്തിച്ചു. പുതിയ ചിന്ത മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയാണെന്ന് പെട്ടെന്ന് അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ലജ്ജയിൽ നിന്നും അപമാനത്തിൽ നിന്നുമുള്ള ഒരേയൊരു രക്ഷ അവൾ ഇതിൽ കണ്ടു, മരണശേഷം വ്‌റോൺസ്കി എങ്ങനെ അനുതപിക്കുകയും കഷ്ടപ്പെടുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ സങ്കൽപ്പിച്ചു. അവൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ പോകാൻ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് പറയാൻ വന്ന വ്രോൺസ്കി അവളെ ഈ ചിന്തകളിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിച്ചു. അന്ന പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു, വ്രോൻസ്കി തന്റെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി. അവളുടെ നിരാശയ്ക്ക് പകരം അവനോട് കത്തുന്ന ആർദ്രത വന്നു. അനുരഞ്ജനത്തിനുശേഷം അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, അന്ന അവളുടെ സാധനങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തു, പോകാൻ തയ്യാറെടുത്തു, അവർ ആഗ്രഹിച്ച ദിവസമാണോ അതോ മറ്റേതെങ്കിലും ദിവസമാണോ അവർ പോയതെന്നത് അവൾക്ക് പ്രശ്നമല്ല. എന്നാൽ പ്രഭാതഭക്ഷണ സമയത്ത് അവർ വീണ്ടും വഴക്കിട്ടു. ഒബ്ലോൺസ്‌കിയിൽ നിന്ന് വ്‌റോൺസ്‌കിക്ക് ഒരു ടെലിഗ്രാം ലഭിച്ചു, അത് വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, അന്ന ഒരിക്കൽ കൂടി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, അതിനാൽ അവൻ അവളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ ടെലിഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച് അന്ന കണ്ടെത്തി, സ്ത്രീകളുമായുള്ള കത്തിടപാടുകൾ ഈ രീതിയിൽ മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് അന്ന തീരുമാനിച്ചു. അവൾ വീണ്ടും വ്രോൺസ്കിയെ നിന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഇപ്പോൾ വിവാഹമോചനം ഉണ്ടാകുമോ ഇല്ലയോ എന്നതിൽ അവൾ നിസ്സംഗത പുലർത്തി, ഇത് അവന് മാത്രം പ്രധാനമാണ്, സ്നേഹം അവന് മതിയായിരുന്നു. അവൾ പ്രണയത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ മുഖം ചുളിച്ചു. അമ്മ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അന്ന വ്രോൺസ്കിയെ നിന്ദിക്കുന്നു, അവളെ ഹൃദയമില്ലാത്ത സ്ത്രീ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുകയോ ബഹുമാനിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത വ്റോൺസ്കി, അന്ന അവളെക്കുറിച്ച് ബഹുമാനത്തോടെ സംസാരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. വ്രോൺസ്കിയുടെ ഈ കാപട്യത്തെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചപ്പോൾ തന്നെ അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ വെറുപ്പ് തിളങ്ങിയിരുന്നു. യാഷ്വിൻ വന്നു, അന്ന അവളുടെ വികാരങ്ങളുടെ കൊടുങ്കാറ്റ് തടഞ്ഞു. യശ്വിൻ തന്റെ മിക്കവാറും മുഴുവൻ പണവും തന്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് കാർഡുകളിൽ നേടി. യശ്വിന് നിർഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യനോട് കരുണ തോന്നുന്നില്ലേ എന്ന് അന്ന ചോദിച്ചു, അവനോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ഇരിക്കുന്നവനും അവനെ ഷർട്ടിടാതെ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഈ പോരാട്ടം സന്തോഷം നൽകുന്നുവെന്നും യശ്വിൻ പറയുന്നു. വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, വ്രോൺസ്കി അന്നയെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ രൂപവും തണുത്ത വാക്കുകളും അനുരഞ്ജനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല. അവൻ തീരുമാനിച്ചു: അവൾ സ്വയം പീഡിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവളെ അനുവദിക്കുക.

വ്രോൺസ്കി വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, അന്ന അർകദ്യേവ്നയ്ക്ക് തലവേദനയുണ്ടെന്നും തന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവൻ എങ്ങനെ മടങ്ങിയെത്തി, അവളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ പറഞ്ഞുവെന്ന് അന്ന കേട്ടു, പക്ഷേ അവൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കാതെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അപ്പോൾ അവൾ വീണ്ടും അവന്റെ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ അയാൾ വേലക്കാരിയെ ശ്രദ്ധിച്ചു, കൂടുതലൊന്നും അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഇതാണ് അവസാനം, അന്ന തീരുമാനിച്ചു. മരണം, അവന്റെ സ്നേഹം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനും അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു മാർഗമായി, കുറഞ്ഞത് ഈ വിധത്തിലെങ്കിലും വിജയം അവൾക്കു മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൾ ഇപ്പോൾ പരിചിതമായ ഓപ്പിയം കഴിച്ചു, ആ ചിന്ത അവൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നതായി തോന്നി. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെട്ടു: പെട്ടെന്ന് ഒരു നിഴൽ മുഴുവൻ സീലിംഗിലും വ്യാപിച്ചു, മുറിയിലെ വെളിച്ചം ഇരുണ്ടു. മെഴുകുതിരി, കത്തിച്ചു, അണഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൾക്കായി വന്നത് മരണമാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി. അന്ന പരിഭ്രാന്തയായി, ഒരു പുതിയ മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചു, ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സ്നേഹിക്കാൻ, ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് തോന്നി. അവൾ എഴുന്നേറ്റു വ്രോൻസ്കിയിലേക്ക് പോയി. അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, അന്ന അവനെ ആർദ്രതയോടെ നോക്കി, പക്ഷേ അവനെ ഉണർത്തില്ല, കാരണം അവന്റെ നോട്ടം അവന്റെ വിജയത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അവൻ മുമ്പ് എത്ര കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് അവനോട് തെളിയിക്കുന്നതുവരെ അവൾക്ക് അവളുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവളുടെ. അവൾ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങി, കറുപ്പ് വീണ്ടും എടുത്തു, കനത്ത ഉറക്കത്തിലേക്ക് വീണു. അവൾക്ക് ഒരു പഴയ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു: താടിയുള്ള അതേ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ മനുഷ്യൻ ഇരുമ്പും ഫ്രഞ്ച് വാക്കുകളും ഉപയോഗിച്ച് എന്തോ ചെയ്യുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൻ തന്നിലും ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതായി അവൾക്ക് തോന്നി.

അന്ന ഉണർന്നു, തലേദിവസം മുഴുവൻ അവളെ ഓർത്തു, പക്ഷേ ഇത് ഒരു സാധാരണ ഏറ്റുമുട്ടലാണെന്ന് അവൾ സ്വയം ഉറപ്പിച്ചു. സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ വ്‌റോൻസ്‌കിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ഇതിനകം ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു വണ്ടിയിലിരുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് അദ്ദേഹം ദയയോടെ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ കണ്ടു, അവൾ അവന് കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ നൽകുന്നു. ഇന്നലെ സംഭവിച്ചതെല്ലാം ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ അവളുടെ മുന്നിൽ നിന്നു: അവൾ ഉടൻ തന്നെ അവന്റെ വീട് വിടണം. അന്ന തന്റെ തീരുമാനം അറിയിക്കാൻ വ്രോൻസ്കിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി; അവൻ കത്ത് വായിച്ച് ഇപ്പോൾ പോകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് പറഞ്ഞു. അവളുടെ നിരാശ കണ്ടു, തനിക്ക് എന്ത് കത്ത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ശാന്തമായി പറയാൻ തീരുമാനിച്ചു: അയാൾക്ക് അമ്മയിൽ നിന്ന് കത്തുകളും പണവും ലഭിച്ചു, സോറോക്കിൻ രാജകുമാരി അവനെ കൊണ്ടുവന്നു, തുടർന്ന് അവൻ അവളുടെ മകളുമായി സംസാരിച്ചു. എന്നാൽ സോറോകിന രാജകുമാരിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത അന്നയെ വേദനിപ്പിച്ചു, നാളെ എവിടെയും പോകില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. അവൾ പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ഇതിനകം മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയും ചെയ്തപ്പോഴും അയാൾക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു വീട് വിട്ടു. അന്ന ബോധം വന്ന് അവനോട് ക്ഷമ ചോദിച്ച് ഒരു കുറിപ്പ് അയച്ചു, അവൾ ഭയപ്പെട്ടതിനാൽ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. തനിച്ചിരിക്കാൻ ഭയന്ന് അവൾ കുട്ടികളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി. അവളുടെ ചിന്തകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, നഴ്സറിയിൽ അത് സെറിയോഷയല്ല, വ്റോൻസ്കിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. അവൾ മകളോടൊപ്പം കുറച്ച് നേരം കളിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ അച്ഛനെ വളരെയധികം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, അന്ന ഏതാണ്ട് പൊട്ടിക്കരഞ്ഞ് അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി. തുടർന്ന് കോച്ച്മാൻ ഒരു കുറിപ്പുമായി മടങ്ങി, അതിനാൽ അദ്ദേഹം കൗണ്ട് വ്‌റോൻസ്‌കിയെ കണ്ടെത്തിയില്ല. അന്ന അവനെ വീണ്ടും അയച്ചു, ഇത്തവണ ഡാച്ചയിലെ വ്രോൺസ്കിയുടെ അമ്മയിലേക്ക്. അപ്പോൾ അവൾ അവനെ അവിടെ ടെലിഗ്രാഫ് ചെയ്യാമെന്ന് ഓർത്തു, ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചു. ഈ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നതും അവന്റെ മറുപടിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതും അവൾക്ക് അസഹനീയമായിരുന്നു, അതിനാൽ അന്ന ഡോളിയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. വഴിയിൽ, വ്‌റോൻസ്‌കിക്ക് തന്റെ കുറിപ്പുകൾ ഒരു തെറ്റാണെന്നും അവൾ തന്നെ അവനു തന്നിൽ വിജയം നൽകുകയാണെന്നും അവൾ തീരുമാനിച്ചു. ഡോളിയോട് എല്ലാം പറയണമെന്നും ഇനി അവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങരുതെന്നും അന്ന മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു. ഈ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ അവൾ ഡോളിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, പക്ഷേ അവൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല, കിറ്റി അവളെ കാണാൻ വന്നു. സഹോദരിമാർ അവരുടെ ചെറിയ മകൻ ലെവിനിഖിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അന്ന അവരുടെ സംഭാഷണത്തിൽ ഇടപെട്ടു. ഡോളി അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, കാരെനിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് തനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്നും എന്നാൽ ഉത്തരമില്ലാതെ മടങ്ങിവരില്ലെന്നും സ്റ്റീവിയിൽ നിന്ന് തനിക്ക് കത്തുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു. അന്ന കത്ത് വായിച്ച് തനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു, എന്തിനാണ് കിറ്റി തന്നിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് ചോദിച്ചു. ഡോളി നാണിച്ചു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല, കിറ്റി ഇപ്പോൾ കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുമെന്നും അത് ശരിയാകുമെന്നും ഉറപ്പുനൽകി. അന്നയെ കാണാൻ കിറ്റിക്ക് തീരെ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഡോളി അവളോട് സംസാരിച്ചു. കിറ്റിയോടുള്ള അന്നയുടെ വിരോധം അവളുടെ മുഖം കണ്ടയുടനെ കടന്നുപോയി, പക്ഷേ അവളുടെ മനസ്സിൽ അനുകമ്പയും ഖേദവും തോന്നി. യാത്ര പറയാൻ വന്നതാണെന്ന് അന്ന പറഞ്ഞു, അവർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഡോളിയുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാതെ ധൃതിയിൽ പുറത്തിറങ്ങി, അന്ന പൊട്ടിക്കരയാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഡോളിക്ക് തോന്നി.

കരേനിന വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് പോയി, കിറ്റി തന്നെ എങ്ങനെ നോക്കിയെന്ന് അവൾ ഓർത്തു, അവൾ തന്നെ തെരുവിലെ ആളുകളെ നോക്കി, അവരെല്ലാം അവളോട് ശത്രുതയുള്ളതായി തോന്നി. അപ്പോൾ അവൾ യശ്വിന്റെ വാക്കുകൾ ഓർത്തു, എല്ലാവരും ഒരു ഷർട്ട് ഇല്ലാതെ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ ശരിയാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു, വെറുപ്പാണ് ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നത്. വീട്ടിൽ, അവളുടെ ടെലിഗ്രാമിനുള്ള വ്‌റോൻസ്‌കിയുടെ മറുപടി അവളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, അവൻ വൈകുന്നേരം പത്ത് മണിക്ക് എത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു. പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്ന് അന്നയ്ക്ക് തോന്നി, അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതെല്ലാം അവനോട് പറയാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൾ ട്രെയിൻ ഷെഡ്യൂൾ നോക്കി, അവസാനത്തേത് പിടിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കി. പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നതിനാൽ ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ അവൾ ഉണ്ടാക്കി. വീണ്ടും വഴിയിൽ അവൾ മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം എല്ലാം കണ്ടു. ആളുകളുടെ വിദ്വേഷത്തെയും ശത്രുതയെയും കുറിച്ചുള്ള തന്റെ അവസാന ചിന്തകളിലേക്ക് അന്ന മടങ്ങി, വ്രോൺസ്കിയുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി തുറന്നു ചിന്തിച്ചു: ഈ സ്നേഹത്തിൽ അവൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്, അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്. അവന്റെ അഹങ്കാരത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നത് സ്നേഹമാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി, അവൻ തന്റെ വിജയത്തെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കി. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അന്ന ഉണർത്തുന്നത് അസൂയയല്ല, സഹതാപമാണ്, അവന്റെ സ്നേഹം മങ്ങുന്നു; അവൾ, നേരെമറിച്ച്, കൂടുതൽ വികാരാധീനനും സ്വാർത്ഥനുമായി മാറുന്നു. താൻ അവന്റെ യജമാനത്തിയാകാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂവെന്നും മറ്റൊന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും അന്ന മനസ്സിലാക്കുന്നു, എന്നാൽ അവന്റെ സമാനമായ ആഗ്രഹം അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുകയേയുള്ളൂ, ഇത് അവളുടെ ദേഷ്യത്തിന് കാരണമാകുന്നു. അവരുടെ ജീവിതം കടമകളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, സ്നേഹമല്ല, കാരണം അവൾ മനസ്സിലാക്കി: സ്നേഹം എവിടെയാണ് മരിക്കുന്നത്, അവിടെ വിദ്വേഷം ജനിക്കുന്നു, ഈ കേസിൽ അവളുടെ വിവാഹമോചനം ഒന്നും മാറ്റില്ല.

അന്ന സ്റ്റേഷനിൽ എത്തി, കാൽനടക്കാരൻ അവൾക്ക് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി, അവൾ ട്രെയിനിൽ കയറി. കനത്ത ചിന്തകൾ അവളിലേക്ക് വീണ്ടും വന്നു, എല്ലാം അവന് വൃത്തികെട്ടതും അസ്വാഭാവികവുമായി തോന്നി: പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും പോലും. അവൾ സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങി, പക്ഷേ അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഓർമ്മയില്ല. ഒരു കുറിപ്പുമായി വ്രോൺസ്കി കോച്ച്മാൻ അവിടെയുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ അന്ന തീരുമാനിച്ചു. കൗണ്ട് വ്‌റോൺസ്‌കി ഇവിടെ വന്നിരുന്നുവെന്നും സോറോകിൻ രാജകുമാരിയെ തന്റെ മകളുമൊത്ത് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്നും അവളോട് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അവൾ ഒരു കുറിപ്പുമായി അയച്ച പരിശീലകൻ മിഖായേൽ അവളുടെ അടുത്ത് വന്ന് ഒരു ഉത്തരം ഫയൽ ചെയ്തു. അന്ന അത് തുറന്നുകാട്ടി, അവിടെ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു. കുറിപ്പ് തന്നെ കണ്ടെത്താത്തതിൽ അദ്ദേഹം ഖേദിച്ചു, പക്ഷേ പദ്ധതികൾ മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ പത്തിന് മടങ്ങും. അന്ന സ്റ്റേഷൻ കടന്ന് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലൂടെ നടന്നു. ആളുകൾ ആശ്ചര്യത്തോടെ അവളെ നോക്കി, പക്ഷേ അവൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. എവിടെ പോകണമെന്ന് അവൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ചരക്ക് തീവണ്ടി വന്നപ്പോൾ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം കുലുങ്ങി. വീണ്ടും എങ്ങോട്ടോ പോവുകയാണെന്ന് അന്നയ്ക്ക് തോന്നി. വ്രോൺസ്കിയെ ആദ്യമായി കണ്ട ദിവസം ട്രെയിൻ തട്ടി ചതഞ്ഞരഞ്ഞ ആ മനുഷ്യനെ അവൾ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഇപ്പോൾ അന്നയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. അവൾ ട്രാക്കിലേക്ക് പടികൾ ഇറങ്ങി ട്രെയിനിനടുത്ത് നിർത്തി. ഞാൻ കുറച്ച് നേരം നിന്നു, ചക്രങ്ങളിലേക്ക് നോക്കി, മുന്നിലും പിന്നിലും ഉള്ള ചക്രങ്ങളുടെ മധ്യഭാഗം നിർണ്ണയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നിട്ട് അവൾ സ്വയം കടന്നുപോയി, തോളിൽ തല വെച്ച് വണ്ടിയുടെ അടിയിൽ വീണു. അതേ നിമിഷം അവൾ ചെയ്തതിൽ അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി, എഴുന്നേൽക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ശക്തി അവളെ തള്ളി വലിച്ചു. പോരാട്ടം ഇനി സാധ്യമല്ല എന്ന തോന്നലിൽ അവൾ എല്ലാം ക്ഷമിക്കാൻ ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിച്ചു.

ഭാഗം എട്ട്

ഏകദേശം രണ്ട് മാസം കഴിഞ്ഞു. സെർജി ഇവാനോവിച്ച് കോസ്നിഷേവ് ഇപ്പോൾ, വേനൽക്കാലത്തിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ, ഗ്രാമത്തിലെ സഹോദരന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഒരു വർഷം മുമ്പ്, ആധുനിക പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസിന്റെ വികസനത്തിന് ഒരു പ്രധാന സംഭാവനയായി കണക്കാക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെ ആറ് വർഷത്തെ ജോലി അദ്ദേഹം പൂർത്തിയാക്കി. പുസ്തകം ഇതിനകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു, സെർജി ഇവാനോവിച്ച് വ്യാപകമായ പ്രചാരണം പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ സമയം കടന്നുപോയി, ആരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയോ എഴുതുകയോ ചെയ്തില്ല. ഒരു ജേണലിൽ മാത്രം ഒരു ഫ്യൂലെട്ടൺ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അതിൽ രചയിതാവ് പുസ്തകം വായിക്കാത്തവർക്ക് (ആരും വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്) ഉദ്ധരണികൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, പുസ്തകം ശൂന്യമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു, കൂടാതെ പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവ് ഒരു അജ്ഞനായിരുന്നു. സെർജി ഇവാനോവിച്ച് അത്തരമൊരു വിലയിരുത്തൽ സ്വയം വിശദീകരിച്ചു, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു ഫ്യൂലെറ്റണിന്റെ രചയിതാവിനെ ഒരു വാക്കിൽ തിരുത്തി, ഈ യുവാവിന്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ അഭാവം പ്രകടിപ്പിച്ചു. പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അവലോകനങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, സെർജി ഇവാനോവിച്ചിന് തന്റെ ജോലി വെറുതെയാണെന്ന് തോന്നി.

അദ്ദേഹത്തിന് ഈ പ്രയാസകരമായ സമയത്ത്, സ്ലാവിക് ചോദ്യവും സെർബിയൻ യുദ്ധവും സമൂഹത്തിൽ കുത്തനെ ഉയർന്നു. ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ഫാഷനായി മാറുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു, സ്വാർത്ഥതാൽപര്യങ്ങൾ, മായ എന്നിവയിൽ പലരും അവയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ സ്ലാവിക് സഹോദരങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളോടുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആവേശവും സഹതാപവും അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. പൊതുജനാഭിപ്രായത്തിന്റെ പ്രകടനത്താൽ അദ്ദേഹം പിടിക്കപ്പെട്ടു, അതിൽ സെർജി ഇവാനോവിച്ച് വിശ്വസിച്ചു, ജനങ്ങളുടെ ആത്മാവ് മാറി. അദ്ദേഹവും ഈ മഹത്തായ ലക്ഷ്യത്തെ സേവിക്കാൻ സ്വയം സമർപ്പിച്ചു, പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ മറന്നു. ഇപ്പോൾ അവൻ വിശ്രമിക്കാനും ആ ദേശീയ ചൈതന്യത്തിന്റെ പ്രകടനങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കാനും പോകുകയാണ്, അതിന്റെ അസ്തിത്വം തലസ്ഥാനങ്ങളിലെയും വലിയ നഗരങ്ങളിലെയും നിവാസികൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു. ലെവിനിലേക്ക് വരാമെന്ന തന്റെ പഴയ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റാൻ തീരുമാനിച്ച കറ്റവാസോവ് അവനോടൊപ്പം ഓടി. സെർബിയൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്ന ഒരു കൂട്ടം സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുമായി അവർ ഏതാണ്ട് ഒരേസമയം കുർസ്ക് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തി. പൂച്ചെണ്ടുകളുള്ള സ്ത്രീകൾ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ കണ്ടു, അവർ ഒരു വിടവാങ്ങൽ അത്താഴം ക്രമീകരിച്ചു. ലിഡിയ ഇവാനോവ്ന ശുപാർശ ചെയ്ത ആളെ സഹായിക്കാനും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ പട്ടികയിൽ ഇടം നേടാനും ആവശ്യപ്പെടാൻ പരിചിതയായ ഒരു സ്ത്രീയെ സമീപിച്ച കോസ്നിഷെവ്, അത്താഴത്തിൽ ഷാംപെയ്ൻ കുടിച്ച് ഒരു മാന്യൻ സംസാരിച്ച അമിതമായ ഗൗരവമുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ടു. സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് കോസ്നിഷെവിനെ സമീപിച്ചു, ഈ പൊതു ആവേശം അയാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ സന്തോഷത്താൽ തിളങ്ങി. സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരോട് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ അദ്ദേഹം കോസ്നിഷേവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു, യാദൃശ്ചികമായാണ് താൻ ഈ വയറുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് വിശദീകരിച്ചു - അവൻ തന്റെ സഹോദരന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. വേനൽക്കാലത്ത് മക്കളോടൊപ്പം ലെവിനിക്കിൽ താമസിക്കുന്ന ഭാര്യയോട് തന്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കാൻ സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സംഭാവനകൾ ശേഖരിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ കണ്ട്, ഒബ്ലോൺസ്കി അഞ്ച് റൂബിൾസ് നൽകി, വ്രോൻസ്കിയെ അന്വേഷിച്ച് പോയി, അയാളും യുദ്ധത്തിന് പോകുകയായിരുന്നു. കോസ്‌നിഷേവ് സംസാരിച്ചിരുന്ന സ്ത്രീ അവനോട് വ്‌റോൻസ്‌കിയോടും സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഒബ്ലോൺസ്കിയെ കാണുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് അസുഖകരമാകുമെന്ന് ഊഹിച്ചു. തന്റെ സഹോദരിയുടെ ശവപ്പെട്ടിക്ക് മുകളിൽ ജോലി ചെയ്ത സ്റ്റീവ, ഇതിനകം എല്ലാം പൂർണ്ണമായും മറന്നു, കൂടാതെ വ്രോൻസ്കിയിൽ ഒരു നായകനെ മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ, അയാൾ തന്റെ പണം കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു സ്ക്വാഡ്രണും വഹിച്ചു. കർക്കശമായ ഭാവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അയാൾ വ്രോൺസ്‌കിയോട് ആനിമേഷനായി എന്തോ പറയുകയായിരുന്നു.

കോസ്നിഷെവ് കാറിൽ പ്രവേശിച്ചു, ട്രെയിൻ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി. സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കറ്റവാസോവിന് അവസരമില്ല, അവരെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. സെർജി ഇവാനോവിച്ച് അവരുടെ കാറിൽ പോയി സ്വന്തം നിരീക്ഷണങ്ങളും നിഗമനങ്ങളും വരയ്ക്കാൻ ഉപദേശിച്ചു. കതവാസോവ് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ കണ്ടുമുട്ടി, പക്ഷേ അവർ അദ്ദേഹത്തിൽ പ്രതികൂലമായ മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു: ഒരാൾ ഇരുപത്തിരണ്ടാം വയസ്സിൽ തന്റെ സമ്പത്ത് പാഴാക്കിയ ഒരു ധനികനായ വ്യാപാരിയായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ, മദ്യപിച്ച്, തന്റെ വീരത്വത്തെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്നു; രണ്ടാമൻ, ഒരു റിട്ടയേർഡ് ഓഫീസർ, തന്റെ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു, അവനും ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു, അനുചിതമായി; മൂന്നാമത്തേത്, വർഷങ്ങളായി ഒരാൾക്ക് കേഡറ്റ് റാങ്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, കാരണം അവൻ പീരങ്കി പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചില്ല. തന്റെ ഇംപ്രഷനുകൾ പരിശോധിക്കാനും മറ്റൊരാളുടെ അഭിപ്രായം കേൾക്കാനും കറ്റവാസോവ് ആഗ്രഹിച്ചു.

സ്റ്റോപ്പിൽ, കൗണ്ടസ് വ്രോൺസ്കായയുടെ ക്ഷണപ്രകാരം കോസ്നിഷെവ് അവളുടെ കമ്പാർട്ടുമെന്റിൽ പ്രവേശിച്ചു. തന്റെ മകന് സംഭവിച്ച ആ ഭയങ്കരമായ ദുരന്തം കൗണ്ടസിന് മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് കോസ്നിഷേവിനോട് പറഞ്ഞു. അവൾ സ്റ്റേഷനിലുണ്ടെന്ന് അറിയാതെ വ്റോൺസ്കി അന്നയ്ക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതി. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഒരു സ്ത്രീ ട്രെയിനിനടിയിൽ ചാടിയതായി വാർത്ത വന്നു, വ്രോൻസ്കിയുടെ ഡ്രൈവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാം കണ്ടു. വ്രോൺസ്കി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കുതിച്ചു, അവിടെ നിന്ന് അവനെ മരിച്ചതുപോലെ കൊണ്ടുവന്നു. കൗണ്ടസിന് അന്നയോട് ഒട്ടും സഹതാപം തോന്നുന്നില്ല, പക്ഷേ അവളുടെ മരണശേഷവും അവൾ രണ്ട് അത്ഭുതകരമായ ആളുകളെ കൊന്നുവെന്ന് അവളെ നിന്ദിക്കുന്നു - വ്റോൺസ്കി, കരെനിൻ. അന്ന കരേനിന്റെ മരണശേഷം മകളെ തന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, തന്റെ മകളെ അപരിചിതനായ ഒരാൾക്ക് നൽകിയതിന് വ്രോൺസ്കി ഇപ്പോൾ വേദനിക്കുന്നു. കൂടാതെ, കൗണ്ടസ് പറയുന്നു, ദൈവം സഹായിച്ചു, - യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു, യഷ്‌വിന് കാർഡുകളിൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, സെർബിയയിൽ ഒത്തുകൂടി, അവനോടൊപ്പം പോകാൻ വ്‌റോൻസ്‌കിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ, കൗണ്ടസ് തീർച്ചയായും ഭയപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ അവർ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ അത്ര അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഒരു വഴിയുമില്ല, ഇത് അവളുടെ മകനെ അൽപ്പം പ്രകോപിപ്പിച്ചു. തന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കൗണ്ടസ് കോസ്നിഷെവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, കാരണം, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവന്റെ പല്ലുകളും വേദനിക്കുന്നു.

സെർജി ഇവാനോവിച്ച് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ വ്‌റോൻസ്‌കിയെ കണ്ടെത്തി, അവിടെ അവൻ കൂട്ടിലടച്ച മൃഗത്തെപ്പോലെ നടന്നു, ഓരോ ഇരുപത് ചുവടിലും മടങ്ങി. വ്‌റോൻസ്‌കിയും അവനെ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണെന്ന് കോസ്‌നിഷേവിന് തോന്നി, പക്ഷേ ഇത് അവനോട് നിസ്സംഗമായിരുന്നു, കാരണം ആ നിമിഷം സെർജി ഇവാനോവിച്ച് വ്‌റോൻസ്‌കിയിൽ ഒരു മഹത്തായ കാരണത്തെ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ, അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് തന്റെ കടമയായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു. സെർബിയൻ വിമോചന പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ നേതാക്കൾക്ക് കോസ്നിഷേവ് അദ്ദേഹത്തിന് ശുപാർശകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ വ്രോൺസ്കി നിരസിക്കുന്നു: മരിക്കാൻ, തുർക്കികൾ ഒഴികെ ശുപാർശകൾ ആവശ്യമില്ല, ചുണ്ടിൽ മാത്രം പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കൗണ്ട് വ്റോൻസ്കിയെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുടെ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ അന്തസ്സ് ഉയർത്തുമെന്ന് സെർജി ഇവാനോവിച്ച് പറയുന്നു. തന്റെ ജീവിതത്തിന് വിലയില്ലെന്നും ആർക്കെങ്കിലും അത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കുമെന്നും വ്‌റോൺസ്‌കി വ്യക്തമായി മറുപടി നൽകുന്നു. ഈ സമയത്ത്, അവൻ ടെൻഡറിന്റെ ചക്രങ്ങളിലേക്ക് നോക്കി, തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വേദന അവനെ വർത്തമാനകാലത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. റെയിൽവേ ബാരക്കിന്റെ മേശപ്പുറത്ത് അന്നയുടെ മൃതദേഹം താൻ കണ്ടതെങ്ങനെയെന്ന് അയാൾ ഓർത്തു, അവളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം, മരണശേഷവും അവൾ ആ ഭയങ്കരമായ വാക്ക് പറഞ്ഞതുപോലെ - "നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും." സ്‌റ്റേഷനിൽ വെച്ച് ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ വഴിയും, നിഗൂഢവും, സ്‌നേഹമുള്ളവനും, സന്തോഷം തേടിയവനും നൽകിയവനുമായ, അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ അവൾ ഊഹിച്ച പ്രതികാരത്തിലെ ക്രൂരതയല്ല, അവൻ അവളെ ഓർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ, അവൾ നടത്തിയ പ്രതികാര ഭീഷണി മാത്രമാണ് അയാൾക്ക് ഓർമ്മ വന്നത്. വ്രോൺസ്കി പൊട്ടിക്കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പ്ലാറ്റ്ഫോമിലൂടെ നടന്നു, പിന്നെ, സ്വയം ഒന്നിച്ച്, കോസ്നിഷേവിലേക്ക് മടങ്ങി, സെർബിയൻ യുദ്ധത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി സംസാരിച്ചു.

കോസ്‌നിഷേവ് തന്റെ സഹോദരനെ തന്റെ വരവിനെക്കുറിച്ച് അറിയിച്ചില്ല, അതിനാൽ അവർ എസ്റ്റേറ്റിലെത്തിയപ്പോൾ ലെവിൻ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു. കിറ്റി അവനെ അയച്ചു, അതിഥികളെ സൽക്കരിക്കാൻ ഡോളിയോടും പഴയ രാജകുമാരനായ ഷെർബാറ്റ്സ്കിയോടും ആവശ്യപ്പെട്ടു, അവൾ തന്നെ തന്റെ ചെറിയ മകൻ മിത്യയെ പോറ്റാൻ ഓടി. അവൾ ഭക്ഷണം നൽകുമ്പോൾ, അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അതിഥികളുടെ വരവ് അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമെന്ന്, അവൻ അടുത്തിടെ മാറി, അവന്റെ ചിന്തകൾ വസന്തകാലത്തെപ്പോലെ അടിച്ചമർത്തുന്നതായിരുന്നില്ല, അവൾ അവനെ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ. തന്റെ ഭർത്താവിനെ അടിച്ചമർത്തുന്നത് അവന്റെ അവിശ്വാസമാണെന്ന് കിറ്റിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. കിറ്റി അവന്റെ ആത്മാവിനെ അറിയുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ അവന്റെ സംശയങ്ങളും അവളിലുള്ള വിശ്വാസമില്ലായ്മയും ക്രിസ്തീയ വിശ്വാസത്തിൽ ആഴമായും ആത്മാർത്ഥമായും അർപ്പിതനായതിനാൽ വേദന ഉണ്ടാക്കിയില്ല. അവന്റെ അവിശ്വാസത്തിന്റെ പുഞ്ചിരിയോടെ അവൾ ചിന്തിച്ചു, അവൻ തമാശക്കാരനാണെന്ന് അവൾ സ്വയം പറഞ്ഞു. ലെവിൻ സംസാരിക്കാനും തർക്കിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കറ്റവാസോവ് എത്തിയതിൽ അവൾ സന്തോഷിച്ചു. അവളുടെ ചിന്തകൾ വീട്ടുജോലികൾ, അതിഥികളെ എവിടെ കിടത്തണം, എന്ത് കിടക്കണം, തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. അപ്പോൾ അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് പ്രധാനപ്പെട്ടതൊന്നും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ ഓർത്തു, അവൻ ഒരു അവിശ്വാസിയാണെന്ന് വീണ്ടും പുഞ്ചിരിയോടെ അവൾ ഓർത്തു, മാഡം സ്റ്റാലിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വിശ്വാസിയേക്കാൾ അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

കിറ്റിയുടെ ദയയുടെയും കുലീനതയുടെയും പുതിയ തെളിവുകൾ ഈയിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം: രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഡോളിക്ക് സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡിവിച്ചിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹം പശ്ചാത്തപിക്കുകയും കടം വീട്ടുന്നതിനായി അവളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് വിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു; ഡോളി നിരാശയിലായിരുന്നു, ഭർത്താവിനെ വെറുത്തു, അവനുമായി പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവസാനം എസ്റ്റേറ്റിന്റെ ഒരു ഭാഗം വിൽക്കാൻ സമ്മതിച്ചു; ഡോളിയെ വ്രണപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഭയന്ന് ലജ്ജിച്ച ലെവിൻ, കിറ്റി തന്റെ സഹോദരിയോട് എസ്റ്റേറ്റിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തിന്റെ ചുമതല വഹിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു; കിറ്റി തന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ ചിന്തിച്ചില്ല. അതിനാൽ, തന്റെ മകൻ പിതാവിനെപ്പോലെയാകണമെന്ന് അവൾ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ആഗ്രഹിച്ചു.

തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരന്റെ മരണം ലെവിൻ കണ്ട സമയം മുതൽ, ഭയങ്കരമായ സംശയങ്ങളാൽ അവനെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു. തന്റെ വിദ്യാർത്ഥി വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഒരു പിന്തുണക്കാരനായി മാറുകയും അക്കാലത്ത് മുറുകെ പിടിക്കുകയും ചെയ്ത ഭൗതിക കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. അയാൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നി, നേർത്ത വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി ഒരു ചൂടുള്ള കോട്ട് മാറ്റി, അതിലെ തണുപ്പിലേക്ക് പോയി, ഇപ്പോൾ അവൻ അനിവാര്യമായും മരിക്കണമെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു. വിവാഹങ്ങളും അവന്റെ സന്തോഷങ്ങളും പുതിയ ആകുലതകളും ഈ ചിന്തകളെ അൽപ്പം മയപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ ഒരു മകന്റെ ജനനം അവർക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രചോദനമായി. വിശ്വസിക്കുന്നവരെയും വിശ്വസിക്കാത്തവരെയും ലെവിൻ നിരീക്ഷിച്ചു, വിചിത്രമായ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി. വിശ്വസിക്കാത്തവർ അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നില്ല, അവർ അവ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം തേടുന്നു. വിശ്വസിച്ചവരിൽ അവൻ സ്നേഹിച്ച അദ്ദേഹത്തോട് അടുപ്പമുള്ള ആളുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു: പഴയ രാജകുമാരൻ ഷെർബാറ്റ്സ്കി, സെർജി ഇവാനോവിച്ച്, എൽവോവ് എന്നിവരും വിശ്വസിച്ചു. കുട്ടിക്കാലത്ത് താൻ ഒരിക്കൽ ചെയ്തതുപോലെ കിറ്റി വിശ്വസിച്ചു, റഷ്യൻ ജനതയുടെ തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് ശതമാനവും വിശ്വസിച്ചു, അവരുടെ ജീവിതം ലെവിനിൽ അത്തരം ബഹുമാനം ഉണർത്തി. ഭാര്യയുടെ ജനനസമയത്ത്, അവിശ്വാസിയായ അവൻ ആ നിമിഷം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു, സംശയങ്ങൾ വീണ്ടും അവനെ പിടികൂടി. അദ്ദേഹം തത്ത്വചിന്തകരെ വായിച്ചു, ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞരെ വായിച്ചു, പക്ഷേ അവരിലും ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയില്ല. താൻ ആരാണെന്നും എന്തിനാണ് ഈ ലോകത്തേക്ക് വന്നതെന്നും അറിയാതെ ലെവിന് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ ഇതൊന്നും അറിയാൻ കഴിയാതെ അവൻ നിരാശനായി വീണു. അതിനാൽ, കുടുംബത്തിൽ സന്തുഷ്ടനായ ഒരു ആരോഗ്യവാനായ മനുഷ്യൻ, ലെവിൻ പലതവണ ആത്മഹത്യയുടെ വക്കിലായിരുന്നു, അതിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കാതിരിക്കാൻ കയർ മറച്ചു, സ്വയം വെടിവയ്ക്കാതിരിക്കാൻ തോക്കുമായി പോയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഇതൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അവൻ തുടർന്നു.

ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം സ്വയം ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തിയപ്പോൾ, താൻ ആരാണെന്നും എന്തിനാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്നും അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി. ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയ ശേഷം, ലെവിന് വളരെയധികം ആകുലതകളും പ്രശ്‌നങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ തന്റെ കാർഷിക പദ്ധതികൾ പൊതുനന്മയ്ക്കായി ഉപേക്ഷിക്കുകയും ആവശ്യമെന്ന് കരുതുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു, അങ്ങനെ അവന്റെ മകൻ നന്ദി പറഞ്ഞു, അവൻ മുത്തച്ഛന് നന്ദി പറഞ്ഞു. സെർജി ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ സഹോദരിയുടെ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, ഉപദേശത്തിനായി അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയ എല്ലാ കർഷകരും, ഒരു കുട്ടിയെ വിധിയുടെ കാരുണ്യത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കാത്തതുപോലെ, കുട്ടികളോടൊപ്പം ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട ഭാര്യയുടെ സഹോദരിയെ അദ്ദേഹം പരിപാലിച്ചു. വേനൽക്കാലം മുതലായവ ആലോചിച്ചപ്പോൾ ഒരു അർത്ഥവുമില്ലാത്ത ലെവിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതെല്ലാം നിറഞ്ഞു. അവൻ സംശയങ്ങളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ജീവിതത്തിന്റെ പാതയിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.

സെർജി ഇവാനോവിച്ച് എത്തിയ ദിവസം, എല്ലാം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ ലെവിൻ കൃത്യമായി ആ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ പതിവ് വീട്ടുജോലികൾ നിർവഹിച്ചു, പക്ഷേ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന എല്ലാ മനുഷ്യ പ്രയത്നങ്ങളുടെയും നിരർത്ഥകതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചില്ല. മെതി യന്ത്രത്തിൽ ജോലിക്കാരിൽ ഒരാൾ ആവശ്യാനുസരണം തിരക്കിലല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടു, അവൻ സ്വയം ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. എന്നിട്ട് ഈ തൊഴിലാളിയുമായി ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു, ഈ കൂലിപ്പണിക്കാരൻ താമസിക്കുന്ന ഗ്രാമത്തിലെ ലെവിന്റെ ഭൂമിയിൽ നല്ല ഉടമസ്ഥനായ ഫോകാറ്റിച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ ഏറ്റെടുക്കില്ലേ എന്ന് അവനോട് ചോദിച്ചു. താൻ ഒരുപക്ഷേ അത് എടുക്കില്ല, കാരണം അതിൽ നിന്ന് പണമൊന്നും ലഭിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. നിലവിലെ വാടകക്കാരനായ കിറിലോവിന് എന്ത് പ്രയോജനം ലഭിക്കുമെന്ന് ലെവിൻ ചിന്തിച്ചു. തൊഴിലാളിയുടെ ഉത്തരം ലെവിനെ ഞെട്ടിച്ചു: ദൈവത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഫോക്കറ്റിക് ജീവിതം, ആളുകളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, കിറിലോവിനെപ്പോലെ തന്റെ വയറിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നില്ല. മറ്റാർക്കും സാധിക്കാത്തതുപോലെ, ദൈവത്തെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത തനിക്ക് ഈ ജോലിക്കാരൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും പറഞ്ഞതെന്നും മനസ്സിലാക്കിയതിൽ ലെവിൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. കിറിലോവിന്റെ ജീവിതം മനസ്സിലാക്കാവുന്നതും യുക്തിസഹവുമാണ്, കാരണം എല്ലാ യുക്തിസഹമായ ജീവികളും "വയറ്റിൽ" ജീവിക്കുന്നു, എന്നാൽ അത്തരമൊരു ജീവിതം മോശമാണ്, കാരണം ഒരാൾ ആത്മാവിനുവേണ്ടി ജീവിക്കണം. യുക്തിയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, അത് അസംബന്ധമായിരുന്നു, എന്നാൽ ലെവിൻ ഈ വാക്കുകൾ തന്റെ ആത്മാവിൽ മനസ്സിലാക്കി. യുക്തിസഹമായ വ്യാഖ്യാനത്തിന് വിധേയമല്ലാത്തത് മനസിലാക്കാനും അംഗീകരിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു എന്ന വസ്തുത അദ്ദേഹത്തെ കൃത്യമായി ബാധിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് തനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം സ്വയം ചോദിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉത്തരമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ: മനസ്സിന് പുറത്ത് നന്മയുണ്ട്, അത് ശാശ്വതമാണ്, ആളുകൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം ആളുകളെ സ്നേഹിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അവരുടെ ആത്മാവിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു. അസ്തിത്വത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം യുക്തി കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ഒരാൾക്ക് ആളുകളെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

ദൈവത്തിന്റെ അസ്തിത്വത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ ആവശ്യമായ അത്ഭുതം താൻ ഒടുവിൽ കണ്ടതായി ലെവിന് തോന്നി. അവന്റെ ആത്മാവിൽ എല്ലാം തലകീഴായി മാറി, തനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി, ഈ വിശ്വാസത്തിന് അവൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞു. തന്റെ സഹോദരൻ എത്തിയതിനാൽ കിറ്റി അവനെ അയച്ച തന്റെ വണ്ടിയെയും പരിശീലകനെയും കണ്ടപ്പോൾ അവൻ വളരെ ആവേശഭരിതനും ഉയർന്ന ഉത്സാഹത്തിലായിരുന്നു. വളരെക്കാലമായി ലെവിന് തന്റെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്തിയ ആ അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇപ്പോൾ ആളുകളുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും, നന്മയാൽ പ്രകാശിതമാകുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി. അവൻ വണ്ടിയിൽ ഇരുന്നു, സ്വയം ഭരിക്കാൻ തുടങ്ങി. റോഡിലെ സ്റ്റമ്പ് മറികടക്കാൻ കോച്ച്മാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ക്യാബ് വലിച്ചപ്പോൾ ലെവിന് ദേഷ്യം വന്നു. യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് തന്റെ ആത്മീയ മാനസികാവസ്ഥ തന്നെ മാറ്റാത്തതിൽ അദ്ദേഹം വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു.

ലെവിൻ അതിഥികളെ കണ്ടുമുട്ടി, ഡോളിയും പഴയ രാജകുമാരനും ഒപ്പം, വഴിയിൽ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കരുതി അവർ തേനീച്ചക്കൂടിലേക്ക് പോയി.

തന്റെ സഹോദരനുമായുള്ള ബന്ധത്തിലെ അകൽച്ച മറികടക്കാൻ ലെവിൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിന് അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തിയില്ല. സംഭാഷണം സെർബിയൻ യുദ്ധത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു, അതിൽ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ പങ്കാളിത്തം ദേശീയ ചൈതന്യത്തിന്റെ പ്രകടനമായി സെർജി ഇവാനോവിച്ച് കാണുന്നു. നന്മയിൽ ജനങ്ങളുടെ ആത്മീയ പിന്തുണ സ്വയം കണ്ടെത്തിയ ലെവിൻ, യുദ്ധവും കൊലപാതകവും ആത്മാവിന്റെ പ്രകടനമല്ലെന്ന് കുറിക്കുന്നു. പഴയ രാജകുമാരൻ ഷെർബാറ്റ്സ്കി അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. എന്നാൽ സെർജി ഇവാനോവിച്ചും കറ്റവാസോവും ലെവിന് നിരാകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത വാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹത്തിന് അവരോട് കുറച്ചുകൂടി യോജിക്കാൻ കഴിയും. യോഗ്യമായ ഒരു സാമൂഹിക പദവി നഷ്ടപ്പെട്ടവർ, യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ലാത്തവർ, സമൂഹത്തിലെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ആളുകൾ - പുഗച്ചേവ്, സെർബിയ വരെ. സ്ലാവിക് സഹോദരങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ വേദനയോടെ മനസ്സിലാക്കുന്ന സെർജി ഇവാനോവിച്ച് അവരെ ജനങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല മക്കളെന്ന് വിളിക്കുന്നു, യേശു ഈ ലോകത്തിലേക്ക് സമാധാനമല്ല, വാളാണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് സുവിശേഷത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗവും അദ്ദേഹം ഉദ്ധരിക്കുന്നു. തനിക്ക് വീണ്ടും സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ലെവിൻ തന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ഒപ്പം തന്റെ സഹോദരനെ എതിർക്കാൻ തുടങ്ങി. ഈ വാദം സെർജി ഇവാനോവിച്ചിന് അരോചകമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടു, അവസാനമായി അവശേഷിക്കുന്നതിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതുപോലെ, ലെവിൻ അത് നിർത്തി.

ഒരു ഇടിമിന്നൽ തുടങ്ങിയപ്പോൾ എല്ലാവരും തേനീച്ചക്കൂടിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നു. ആദ്യത്തെ തുള്ളികൾ വീണപ്പോൾ കുട്ടികൾക്കും ഡോളിക്കും വീട്ടിലേക്ക് ഓടാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. വീട്ടിൽ നല്ല ചൂടായതിനാൽ മഴയത്ത് മടങ്ങാൻ സമയമില്ലാത്തതിനാൽ കുട്ടിയുമായി കിറ്റി കാട്ടിലേക്ക് പോയി. ലെവിൻ, ഷീറ്റുകൾ പിടിച്ചെടുത്ത് കാട്ടിലേക്ക് ഓടി. മിന്നൽ അവനെ അന്ധനാക്കിയതുപോലെ, അവൻ ഇതിനകം അവരെ കണ്ടതായി അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി, വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ, ഒരു വലിയ ഓക്ക് മരം വീഴുന്നത് ഭയത്തോടെ കണ്ടു, ഒരു വിള്ളൽ കേട്ടു. സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് ഓടിച്ചെന്ന് ആ മരം അവരുടെമേൽ വീഴാതിരിക്കാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു. ശീലമില്ലാതെ, മരം വീണപ്പോൾ ഇപ്പോൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുവെങ്കിലും, ഇതിലും മികച്ചതൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കാടിന്റെ മറ്റേ അറ്റത്ത് ലെവിൻ അവരെ കണ്ടെത്തി, ഭാര്യയെ ആക്രമിച്ചു, അവന്റെ അശ്രദ്ധയെ നിന്ദിച്ചു. കിറ്റിയും അമ്മയും കുട്ടിയുടെ വണ്ടിക്ക് മുകളിൽ കുട പിടിച്ചിരുന്നു, മിത്യ വരണ്ടതും കേടുപാടുകൾ കൂടാതെയും മുഴുവൻ കൊടുങ്കാറ്റിലും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ ലെവിൻ, തന്റെ ശല്യം ഓർത്ത്, കുറ്റബോധത്തോടെ ഭാര്യയുടെ കൈ ഞെക്കി.

അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് എല്ലാവരും നല്ല മൂഡിൽ ആയിരുന്നു, പിന്നെ വഴക്കില്ല. കറ്റവാസോവ് തന്റെ കഥകളിലൂടെ എല്ലാവരേയും ചിരിപ്പിച്ചു, സെർജി ഇവാനോവിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ വളരെ ലളിതവും രസകരവുമായി പഠിപ്പിച്ചു, എല്ലാവരും അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു. മകനെ കുളിപ്പിക്കാൻ വിളിച്ചതിനാൽ കിറ്റിക്ക് മാത്രമേ സന്തോഷകരമായ കൂട്ടുകെട്ട് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നുള്ളൂ. അപ്പോൾ കിറ്റി ലെവിനെ അവിടെയും വിളിച്ചു, നോക്കാൻ, തന്റെ മകന്റെ വിജയങ്ങളിൽ സന്തോഷിക്കാൻ - അവൻ സ്വന്തം ആളുകളെ തിരിച്ചറിയാൻ തുടങ്ങി, പ്രത്യേകിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ കിറ്റിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. ഇത് അമ്മയിൽ മാത്രമല്ല, അപ്രതീക്ഷിതമായി ലെവിനിലും സന്തോഷമുണ്ടാക്കി. ആ മനുഷ്യൻ തന്റെ മകനെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിൽ താൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നതായി കിറ്റി ശ്രദ്ധിച്ചു. ഒരു ഇടിമിന്നലിൽ, തന്റെ മകൻ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടപ്പോൾ മാത്രമാണ്, അവൻ അവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞതെന്ന് ലെവിൻ സമ്മതിച്ചു.

നഴ്സറി വിട്ട്, ലെവിൻ ജനറൽ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ തിടുക്കം കാട്ടിയില്ല, അവിടെ അത് രസകരമായിരുന്നു. നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ നിർത്തി അവൻ വീണ്ടും ചിന്തകളിൽ മുഴുകി. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആത്മാവിന്റെ വേദനാജനകമായ സംശയങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും അവന്റെ മുന്നിൽ നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർന്നു. ഇപ്പോൾ അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ദൈവത്തിന്റെ പ്രത്യക്ഷതയുടെ വ്യക്തമായ തെളിവ് നന്മയുടെ നിയമങ്ങളുടെ അസ്തിത്വമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വാക്കുകളിൽ പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ട്. കിറ്റി കയറിവന്നു, തന്റെ ആത്മാവിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നാൽ തന്റെ വിശ്വാസത്തിന്റെ ഈ രഹസ്യം തന്നിൽ നിലനിൽക്കുമെന്ന് അയാൾ കരുതി, വാക്കുകളിൽ പറയേണ്ടതില്ല. പുതിയ വികാരം അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ച അതേ സമയം അവനെ മാറ്റിയില്ല, പക്ഷേ, മകനോടുള്ള സ്നേഹം പോലെ, അത് കഷ്ടപ്പാടിലൂടെ അവന്റെ ആത്മാവിലേക്ക് ഉറച്ചു. ജീവിതം ലെവിന് ഒരു പുതിയ മനോഹരമായ അർത്ഥം നേടി - നന്മ.