Lingua georgiana (ქართული ენა; kartuli ena) - la lingua più importante nel gruppo delle lingue caucasiche. Il gruppo linguistico caucasico è diviso in tre famiglie linguistiche: sudcaucasico o kartvelico, nordorientale e nordoccidentale. Sono molto diversi. Strabone (greco storico e geografo ) lo ha scritto in I secolo a.C nella sola regione della Dioscuria (Sukhumi) i romani avevano bisogno di almeno 70 traduttori. Solo nel Daghestan ci sono 14 nazionalità e 29 lingue, quindi non sorprende che il nome del Caucaso derivi dalla frase araba “montagna delle lingue”.

L'alfabeto georgiano ha 5 vocali e 28 consonanti ed è diverso da qualsiasi altro alfabeto al mondo. La Georgia aveva di nuovo la propria lingua scritta III secolo aC, ma fu soppiantata dalla scrittura greca e aramaica. L’alfabeto moderno cominciò a svilupparsi con l’avvento della fede cristiana nel paese ed era già in uso nel 450. La prima opera letteraria, “Il martirio della santa regina Shushanik”, fu scritta da Y. Tsurtaveli tra il 476 e il 483. IN XII secolo, Shota Rustaveli scrisse una poesia in versi, “Il cavaliere nella pelle di tigre”. Non ci sono generi nella lingua georgiana e non ci sono lettere maiuscole nel sistema di scrittura georgiano.

La maggior parte della popolazione adulta nelle grandi città della Georgia parla russo. I giovani spesso capiscono e parlano bene l'inglese. Nelle zone montuose, nei piccoli villaggi, la popolazione locale parla solo georgiano.

Quando partecipi a un tour in Georgia, puoi acquistare frasari turistici in lingua georgiana e imparare le frasi di base per la comunicazione. Elencherò alcune frasi di seguito in un breve dizionario.

Dizionario breve

Numeri

Le frasi e le parole di cui sopra potrebbero esserti utili durante le conversazioni durante la tua visita in Georgia. Tuttavia, per un soggiorno più confortevole in Georgia, ti consigliamo di utilizzare i nostri servizi. Tutti i servizi nel formato “Tour della Georgia” e “Escursioni in Georgia” della compagnia Georgia arcobaleno // fornisce in russo, inglese e, su richiesta, in francese.

CI SONO MOLTI FATTI INTERESSANTI SULLA LINGUA GEORGIANA:
1. La lingua georgiana ha cambiato il suo alfabeto tre volte. L'alfabeto moderno si diffuse nel IX secolo ed è noto come mkhedruli - "militare". Ha 33 lettere, ma erano 38.
2. Ci sono solo cinque vocali nell'alfabeto georgiano.
3. Nella lingua georgiana non esiste divisione tra genere maschile e femminile. Uno
e lo stesso pronome può significare “lui”, “lei”, “esso”.
4. Nella scrittura georgiana non c'è maiuscola, anche i nomi sono scritti
con un piccolino.
5. L'alfabeto georgiano è uno dei pochi al mondo, il cui numero di lettere coincide
numero di suoni.
6. Ma ci sono ben tre lettere “k”, due lettere “c”, due lettere “p”, due lettere “t”, due
le lettere "x". Come distinguerli e pronunciarli è una storia diversa!
7. Quando si incontrano, durante il saluto, tutti i georgiani si baciano sulla guancia: e
uomini e donne.
8. Dalla fine dei cognomi è possibile determinare da quale regione della Georgia proviene la persona
persona: -ava (es. Sichinava - Georgia occidentale), -iani (es. Avaliani - Svaneti),
-ia (ad esempio Samushia – Mingrelian), -shvili, -dze (ad esempio Sabashvili, Meladze – Kartaliniya,
quelli. Georgia centrale o orientale).
9. Lobio (ლობიო) – questo è l'unico modo in cui chiamano "fagioli" in Georgia.
10. Solo nella lingua georgiana “mamma” è “deda” (დედა), e “papà” è “mamma” (მამა).
11. Il georgiano è la lingua di persone molto educate, quindi qualsiasi appello a
a uno sconosciuto inizia con le scuse: “scusa” (mapatiet), “scusa”
(ukatsravad o bodishi).
12. Nella lingua georgiana, in risposta a "grazie" (madlob), suona sempre "arapers", che in
tradotto letteralmente significa “prego”!
13. La famosa parola "mtsyri" significa "giovane clero, novizio".
14. I saluti in georgiano conservano ancora l'impronta bellicosa
Il passato della Georgia:
Buongiorno! - Dila mshvidobisa! (lett. Mattinata tranquilla!)
Buonasera! – Saghamo mshvidobisa! (lett. Serata tranquilla!)
c'è una versione semplificata (per giovani) - Ciao! (Salame).
Ciao! -Gamarjoba! (lett. Vittoria a te!)
Arrivederci! - Mshvidobit! (lett. Stai in pace!)
Buon viaggio! - Gza mshvidobisa! (lett. Strada pacifica!).
15. In inglese, le parole Georgia e il nome dello stato della Georgia suonano allo stesso modo
(Georgia).
16. La maggior parte delle parole prese in prestito nella lingua georgiana provengono dal persiano,
Lingue araba, turca e greca.

La Georgia è probabilmente una delle più congeniale paesi per i turisti dell’ex Unione post-sovietica. Ecco ci proverò sicuramente capirti e aiutarti, trattarti o darti un passaggio nel posto giusto.

In Georgia, un turista difficilmente potrà sentirsi qualsiasi barriera linguistica quando si comunica con la popolazione locale. In casi estremi verranno in soccorso normali passanti e risponderà a qualsiasi domanda con un sorriso.

Eppure, scopriamolo più nel dettaglio caratteristiche Lingua nazionale georgiana. In particolare: cosa è meglio imparare in anticipo, quale lingua comunicare con le diverse fasce d'età, ecc.

Qual è la lingua in Georgia?

La lingua ufficiale dello Stato è ovviamente georgiano. Contiene segnaletica su negozi e supermercati, menu in ristoranti e bar, linee di autobus, segnaletica.

Ma ancora, spaventarsi in anticipo turisti non ne vale la pena. Innanzitutto, accanto all'iscrizione in georgiano In molti casi dovrebbe essere tradotto in russo o inglese (soprattutto in quelli popolari). In secondo luogo, la popolazione è più anziana lo sa bene Lingua russa e i giovani parlano anche inglese. Pertanto, nel 99% dei casi, ci sarà sicuramente una persona nelle vicinanze che capirà tutto.

Cosa vale la pena sapere sulla lingua georgiana?

Capire il georgiano quasi impossibile. Dall'esterno può sembrare che le persone stiano litigando, anche se in realtà comunicheranno pacificamente. Tutto perché i georgiani, secondo noi, molto emotivo.

La lingua georgiana è piuttosto difficile per gli stranieri e è difficile da imparare, - così Maria (una guida turistica della Grotta di Prometeo e dei templi) ha risposto alla mia domanda sulla possibilità di imparare la loro lingua.

In totale contiene 33 lettere, di cui 5 vocali, che tuttavia vengono pronunciate in modo piuttosto secco. Le parole si scrivono nello stesso modo in cui vengono ascoltate, ma... stessa altezza(nel senso di non scrivere in maiuscolo nomi, titoli, ecc.)

Ti capiranno in Georgia?

La maggior parte della popolazione georgiana capisce e comunica bene anche in russo, perché fino a poco tempo fa lo era ufficialmente insegnato nelle scuole. Recentemente è aumentato il numero di istituti scolastici in cui gli studenti continuano a studiare nel programma di lingua russa diminuito in modo significativo.

Tuttavia, ci affrettiamo a accontentare chi decide di trasferirsi in Georgia con un bambino: tu troverai sicuramente una scuola con la lingua familiare al bambino.

Come puoi vedere, sul cartello di Batumi le attrazioni sono indicate in due lingue: georgiano e inglese, così come sulla maggior parte dei prodotti locali.

Abbiamo incontrato personalmente persone che lo hanno già fatto molti anni vivere in campagna senza aver mai imparato completamente il georgiano e sentirsi benissimo qui. Fanno lavori ufficiali, capiscono tutto quello che dicono i “nativi locali”, ma comunicano soprattutto in russo.

Questo non è sorprendente, perché molto legato al turismo. Pertanto, allo stesso tempo, le persone cercano almeno di imparare la lingua della maggior parte dei viaggiatori (a volte solo per nutrire la propria famiglia).

Dovevo imbattermi completo malinteso da parte dei non più giovani autisti georgiani, che hanno fatto finta di non capire il russo (o forse non lo capivano davvero?). Poi sono venuti in nostro soccorso i passeggeri, chi non solo spiegato dove si trova l'attrazione che ci interessa, ma anche trascorso un po' di tempo Al punto, per il quale li ringrazio moltissimo.

Alla fine ce l'abbiamo fatta conclusione ovvia: La cosa principale è non farsi prendere dal panico. In ogni caso, in Georgia troverai sostegno e comprensione, se non da coloro a cui ti sei rivolto, quindi da persone a caso.

Conoscere l'inglese mi salverà in Georgia?

Se comunichi con i giovani, potresti incontrare con il problema dell’incomprensione Lingua russa. In questo caso, verrà in soccorso Inglese.

In Georgia noi non una volta Dovevo comunicare con la popolazione locale e i turisti in inglese. L'esempio più eclatante mi viene in mente quello di un minibus in viaggio dalla stazione degli autobus di Tbilisi a una piccola città nel sud del Paese, non lontano dal confine con la Turchia. Lì, una giovane donna, residente locale, si è rivolta a noi: prima in georgiano e poi, quando ha visto il nostro sconcerto, in inglese. Abbiamo parlato a lungo, raccontandole le nostre osservazioni e impressioni su ciò che abbiamo visto in campagna.

A volte, autisti di minibus non lo so, non capisco o non posso risponderti né in russo né in inglese. Come ci ha spiegato il proprietario dell'ostello dove vivevamo a Tbilisi, questi autisti provengono da piccoli villaggi. Fondamentalmente non vogliono (e non sono pronti) a dedicare tempo allo studio della lingua russa. In questo caso, sentiti libero di contattare i tuoi compagni di viaggio. Aiuteranno, verificati personalmente.

Comunicazione con i georgiani: come conquistare le persone?

Comunicare con i georgiani bello e facile. Cercano costantemente di regalarti qualcosa, di consigliarti qualcosa di utile o di parlarti di ciò che ritengono sia più interessante.

Camminando lungo l'argine, soprattutto nella zona del terminal marittimo, verrete sicuramente avvicinati da diversi, pronti per un certo importo fare un giro in una città vicina e, in alcuni casi, anche in un'altra parte del paese. Tutti loro - persone aperte e sorridenti. Non abbiamo sentito nemmeno un grammo di negatività da nessuno dei tassisti.

Abbiamo anche avuto una conversazione divertente con uno degli autisti. Di conseguenza, ha emesso un verdetto che eravamo buoni turisti (poiché tutto ciò che ha offerto era già stato visto).

Alcune frasi in georgiano che ti torneranno sicuramente utili

Penso che nessuno si opporrà al fatto: un turista che lo sa qualche parola utile nella lingua del Paese in cui si trova, sempre un gradito ospite/cliente in ogni casa/negozio.

Questo trucco funziona anche in Georgia. Locale all'inizio sono sorpresi, e poi rispondi con un sorriso o correggi la tua pronuncia (se sono riusciti a conoscersi abbastanza bene).

Di seguito abbiamo pubblicato diverse parole e frasi popolari che, a nostro avviso, saranno utili a ogni turista.

Aggiungiamo ancora un paio di parole che riteniamo interessanti. per lo sviluppo generale: madre - nonno; padre madre.

I georgiani sono la nazione più amichevole e ospitale

Durante tutti i nostri viaggi in giro per il mondo, è diventata per noi una vera scoperta. Non abbiamo mai incontrato così tante persone amichevoli, ospitali, accoglienti e semplicemente meravigliose. A dire il vero non volevo nemmeno lasciare la Georgia.

Abbiamo scritto un articolo separato sui residenti locali, sul loro comportamento, sulle tradizioni e sulla vita quotidiana. Speriamo sinceramente di visitare i nostri amici caucasici più di una volta.

Per quanto riguarda le domande più frequenti sulla sicurezza di venire da soli nel paese del gentil sesso, rispondiamo con coraggio: vieni! Gli uomini georgiani, nonostante la loro emotività, sono educati e sobri. Non ti “inseguiranno” a meno che tu non fornisca loro un motivo per farlo.

Link utili e informazioni interessanti:

• Negozi di alimentari o ha senso risparmiare sul cibo in Georgia?
• Vacanze in Georgia in estate. A cosa dovresti prestare attenzione?

Chiama un idraulico. Chiama un elettricista

Idraulico Miass

Elettricista Miass

Carro attrezzi Miass, Carro attrezzi Chebarkul

Servizi del martello. Servizi martello pneumatico

mt. +79124076666
t2. +79049463666

Chiama un idraulico a casa tua. Chiama un elettricista a casa tua

Il sito parla di molte cose.

Sul nostro sito web puoi:

Chiama un idraulico Miass

mt. +79124076666
Tele2. +79049463666

Chiama un elettricista Miass

Il collegamento sopra sul sito contiene materiale sulle riparazioni elettriche e consigli di un elettricista esperto. Puoi familiarizzare con i materiali sulla riparazione e l'installazione di apparecchiature elettriche. Puoi chiamare un elettricista a Miass al numero:

mt. +79124076666
Tele2. +79049463666

Ci sono molte sezioni diverse su questo sito.

Ci sono sezioni poesie di buon compleanno, ricette di cucina, libro dei sogni gratuito, guarda video sugli UFO, scenari di vacanza, scarica libri di auto.

E altro ancora. Il sito parla di molte cose. Guarda il menu, tutto è diviso in sezioni. E non dimenticare di utilizzare la ricerca nel sito.

Carro attrezzi Miass

mt. +79124076666
Tele2. +79049463666

Puoi chiamare i carri attrezzi nelle città di Miass e Chebarkul utilizzando i numeri sopra. Il carro attrezzi arriverà rapidamente e trasporterà la tua auto.

Questa è la storia della creazione del sito, il menu del sito sul lato sinistro della pagina. Utilizza la ricerca nel sito.

Qual è il sito mani mani no meglio di altri.

Sta a te decidere se sia migliore o peggiore. Il sito è stato creato per me. Stanco di cercare informazioni, ho creato un sito web. Tutto si trova in un unico posto e non si perde. Perché ci sono così tante sezioni? Penso che sia più semplice. Tutto è in un unico posto.

Congratulazioni in inglese

Ho realizzato cartoline inglesi. Mi sono ricordato, ne ho bisogno poesie di buon compleanno, Ho creato una sezione con le poesie.

Ho amici inglesi e cinesi. Aggiunto Congratulazioni in lingua tartara, Cartoline tartare,congratulazioni in cinese, Cartoline francesi. Avevo bisogno di una ricetta Ho creato una sezione ricette.

Ricette di piatti

Necessario scenari di vacanza, scenari raccolti in una sezione.

È apparso occupato con le riparazioni,manuale di riparazione.

Stavo cercando le ultime notizie, sui siti, creata una sezione per le ultime novità dal mondo. Comodamente su una pagina annunci di tutte le notizie del mondo. Puoi leggere e conoscere tutte le novità. Ci sono abbastanza annunci di notizie. Anche il tempo in Russia, Puoi vedere il tempo oggi, in diverse città contemporaneamente. Comodo. Ho comprato un'auto che conoscevo con il cambio automatico, ho postato il materiale, come guidare un cambio automatico . Puoi scaricare libri automatici.

Libri sulla riparazione di varie auto. Questa sezione contiene solo letteratura sulle automobili. Per il consiglio di un idraulico ed elettricista, leggere il collegamento sopra. Ho fatto un sogno, l'ho realizzato, interpretazione dei sogni, diversi libri dei sogni, diversi sistemi di interpretazione. Ho letto di veleni, ha fatto la sezione sul veleno. Adesso lo so come fare il primo passo aiuto in caso di avvelenamento un veleno o l'altro. Interessatopietre talismani,ha realizzato una sezione di pietra talismano. In lui, pietre talismani secondo i segni zodiacali.

C'è una sezione Lettura delle carte, spiega come predire il futuro sulle carte. Che è successo, chiromanzia, Volevo sapere e ho creato una sezione. Ci sono molte sezioni diverse sul sito, tutte in un unico posto. Non c'è bisogno di setacciare Internet. Tutto è sul sito mani mani no.

Maggio con effettuare un ordine su qualsiasi sito webguarda e leggi come sarà il tuo sito web utilizzando il link nella parte superiore della pagina. Puoi ancheordinare un sito web non è costoso.

Puoi effettuare ordini sui siti di biglietti da visita. Puoi vedere degli esempi nel link e nel banner.

Amici, leggete il menu del sito e usate la ricerca nel sito. In linea di principio, tutto è scritto in dettaglio nel menu. Quando apri una voce di menu, si apre la pagina successiva con le sottovoci. Non ho menzionato tutte le sezioni. E, soprattutto, usa la ricerca sul sito. Se hai bisogno di un carro attrezzi, puoi chiamare il numero di telefono sopra. Materiale su come riparare un'auto sulla strada

Leggi il materiale sulla riparazione dell'auto, potresti non aver bisogno di un carro attrezzi.

Quando selezioni la voce penalità, fai clic su di essa, nella pagina successiva sotto le voci di questo menu si troveranno nello stesso posto. Sotto la voce di menu su cui hai fatto clic. Ci sono molti materiali diversi sul sito, sarò felice se qualcuno trova qualcosa di utile.