• " onclick="window.open(this.href," win2 false qaytaradi > Imprimir

Ispan tilida biror narsani qilish va qilmaslik buyrug'i butunlay boshqacha tarzda shakllanadi.

Buyruq mayli iltimos, buyruq yoki maslahatni ifodalaydi.

Masalan:

- Tashrifga keling. (bir yoki bir necha kishiga o'zingiz, bir necha kishiga shunday deyishingiz mumkin).

- (keling) Shu bekatda tushaylik!

- Salatni tatib ko'ring.

- Ehtiyotkorlik bilan yozing.

- Oynani oching.

Imperativ maylning oltita emas, beshta shakli mavjud. Bu biz, siz, siz, siz va ko'plik siz (nosotros, tú, vosotros, Usted, Ustedes). Tasdiqlovchi buyruq ("do") va inkor buyruq ("qilmang") shakllari har xil.

Eng ko'p ishlatiladigan shakllar 2-shaxs (siz, siz). Aniq 2-shaxs shakllari tasdiqlovchi va salbiy buyruqlar farqlanadi. Qolgan shakllar presente de subjuntivo bilan mos keladi.

Ta'limning asosiy qoidasi

1 l dagi fe'lning o'zagi asos qilib, oxirlar qo'shiladi. birliklar Presente de Indicativo-da. Misol uchun, biz "ochiq" demoqchimiz. Biz fe'lni olamiz, "men ochaman" deyishni eslaymiz: abro. Biz bu erdan asosni olamiz, ya'ni. "abr". Biz "e" oxirini qo'shamiz va "abre" ni olamiz, ya'ni. "ochiq."

Agar fe'l og'ish bo'lsa, masalan, (yopish uchun), u holda "Men yopaman" shakli "cierro" bo'ladi. Bular. buyruq maylini hosil qilish uchun asos “cierr” bo‘ladi: cierra (yaqin), cierre (yaqin), cerremos (yopamiz), cerrad (yaqin), cierren (yaqin). Shu bilan birga, boshqa zamonlarda bo'lgani kabi nosotros (biz) va vosotros (siz) shakllarida ham o'zak unli o'zgaradi. sodir bo'lmayapti.

Shunday qilib, agar fe'l og'ish bo'lsa, unda og'ishlar buyruq maylida saqlanadi:

empezar - empieza (boshlanish);

oír - oiga (tinglang).

Shaxsiy olmosh hech qachon ishlatilmaydi.

Istisnolar - tartibsiz shakllar

Har doimgidek, tartibsiz fe'llar kam, lekin ularning barchasi asosiy. 2 litr uchun shakllar. birliklar ("Siz"):

Yana bir nechta fe'llar:

Refleksiv fe'llar

Refleksiv zarralar, shuningdek, qaratuvchi va qaratqich kelishigining urg'usiz olmoshlari Har doim qo'yiladi keyin tasdiqlovchi buyruq va birga yoziladi. Salbiy buyruq bilan hol yoki refleksiv olmoshlar qo'yiladi oldin fe'llar va yoziladi alohida.

Canta una canción a Juan. / Xuan ninguna canción kanteslari yo'q.

Kantasela. / Se la cantes.

Cantale una canción. / No le cantes ni una canción.

Kantala va Xuan. / No la cantes a Juan.

Vosotros shaklida oxirgi d undoshi yo'qoladi (irse fe'li bu qoidadan istisno):

Buyruqdagi ispancha iboralarga misollar

To'g'ri! Yugur!

Aqlli. Aqlli bo'l.

Hablad alto - baland ovozda gapiring.

- Hechqisi yo'q! - dema.

Koma yo'q, eso bueno yo'q. - buni yemang.

Trabaje tanto yo'q. - unchalik ishlamang.

No bebais vino, sois muy pequeños. - vino ichmang

- Hechqisi yo'q! - baland ovozda gapirma.

Kerakli fe'lning kelishigi

La hora de pasear

Juana y sus hermanos están en casa, Juana una carta a Juan. Xose el Hermano de Xuana Li un Libro de Azorin. El padre de Juana habla con el abuelo. Juana va preguntaga kirish:

- ¿Por qué no coméis las frutas? Kel, opa!, kelding!

Juana termina la carta y dice:

Bu fikr, Xuanga to'g'ri keladi.

Escribe tú, con esto basta - dice la madre. Xose Gritaning improvizosi:

Mañana nos levantamos temprano con el sol y vamos todos a pasear.

Estás loco - dice Juana - no quiero levantarme con el sol, me gusta dormir por la mañana, la mañana es para dormir, levántate con el sol tú si quieres, yo no.

- ¿Pero por qué quieres levantarte con el sol? - pregunta la madre.

Porque el maestro Azorín dice, que para ver la ciudad... Escucha, escuchad todos. Y Xose Li:

- „Cómo expresar con palabras sencillas el encanto que las cosas - un palacio, una calle, un jardín - tienen a ciertas horas. Levantaos con el sol. A esta hora la luz refleja en las paredes con claridades desconocidas; Los árboles poseen tonalidades de color y de líneas que hech qanday vemos va otras horas. Bu Santander, si sois artista, pastead por la calle Blanca. La calle Blanca es una calle estrecha, torcida, formada por dos líneas de casas altas y viejas, llenas de tiendas en los pisos bajos... pasead, pasead por la calle Blanca...”

Vocablos

Tushuntirishlar

So'zning ma'nosi que

Bu nima?

nima bu?

el encanto que las cosas tienen...

ob'ektlarning go'zalligi ...

líneas que no vemos...

biz ko'rmaydigan chiziqlar

el muchacho que vemos...

biz ko'rgan bola

zarlar ...

u shunday deydi ...

¿Qué - Nima? so'roq olmoshi ma'nosida urg'u belgisi (acento) bilan doimo ishlatiladi oldin fe'l.

Que - qaysi biri; qaysi urg‘u belgisisiz nisbiy olmosh bo‘lib, odatda bevosita qo‘yiladi keyin ism.

So'z que stresssiz, nisbiy olmosh vazifasini bajaradi, ispan tilida jinsi va soni o'zgarmaydi. Ammo rus tilida, ispan tilidan farqli o'laroq, bu olmosh oldida turgan otning jinsi va soniga qarab tarjima qilinadi, masalan:

el muchacho que veo...

men ko'rgan bola

la muchacha que veo...

men ko'rgan qiz

Que bog'lovchi ma'nosida urg'usiz - Nima xarajatlar Har doim fe'ldan keyin, masalan:

dice que va al cine u kinoga borishini aytadi.

Ifodalarni eslang:

la hora de pasear

yurish vaqti

levantarse con el sol

tongda tur

por la mañana

ertalab, erta

si(aksent yo'q)

agar, agar

si(ta'kid bilan)

Grammatika

1. Imperativ kayfiyat (modo imperativo)

Ispan tilida buyruq maylining 2-shaxs birlik va 2-shaxs koʻplik shakllari mos kelishik feʼlining noaniq shakli oʻzagidan quyidagi sonlar yordamida yasaladi:

I kelishik fe’llari uchun -a Va -e'lon
II konjugatsiya fe'llari uchun -e Va -tahrir
III konjugatsiya fe'llari uchun -e Va id

2. Refleksiv fe’llarning buyruq mayli

lavat! o'zingizni yuving!

lavaos! o'zingizni yuving!

Buyruq maylidagi refleksiv fe'llarni kelishikda shaxs olmoshlari te Va os, qo'shish funktsiyasini bajarish, Har doim arziydi fe'ldan keyin va u bilan yozing muammosiz, Masalan:

yuvish, yuvish

lavat! (tú)

o'zingizni yuving! yuzingizni yuving!

lavaos! (vosotros)

o'zingizni yuving! yuzingizni yuving!

Ko‘plik buyruq maylidagi refleksiv fe’llar. raqamlar harfni yo'qotadi d - lavaos!

Shuni esda tutish kerakki, shaxs olmoshlari men, te, se urg‘usiz shaxs olmoshlari bo‘lib, in refleksiv fe’llar bilan ishlatiladi ayblovchi hol kelishilgan fe’lning refleksiv ma’nosini bildirish.

3. Fe’l kelishigi so'roqchi

Quiere una manzana

U olma istaydi.

Mariya tinch.

U Mariyani yaxshi ko'radi.

fe'l so'roqchi sevish, xohlash, individual konjugatsiya fe'llariga ishora qiladi. Odatiy konjugatsiyadan chetlanish hozirgi zamonda va buyruq maylida sodir bo'ladi. Unli e fe'l o'zaklari so'roqchi xuddi fe'l kabi komenzar, stress ostida diftong bilan almashtiriladi, ya'ni.

Mashqlar

I. Rus tiliga tarjima qilish ( agar kerak bo'lsa lug'atdan foydalaning):

- Levantat, Xose! - zar Xuana. El sol se levanta ya. - Hoy es domingo, ¿por qué levantarme con el sol? - Porque así aconseja al maestro Azorín. Lekin Xose hech qanday levanta emas...Todos van a pasear y regresan a casa a las nueve, pero José está en la cama. - José no es artista - zar Xuana. - Nima? - Porque no quiere ver los colores de las casas, de los árboles, de la calle donde vivimos... - Mamá, Juana está loca. Yo quiero el desayuno. - Sobre la mesa hay manzanas. Come una manzana, bebe un vaso de té y espera. Esperad todos. El domingo el desayuno es a las diez.

II. Ispan tiliga tarjima qiling:

Men qahva kutyapman, - deydi Joze. Nima uchun stol ustidagi qahvani ichmaysiz? Kuboklarda nima bor? Stol ustidagi stakanlarda sut bor. Ertalab ko'rgan ranglarimiz kechqurun ko'rinmaydi. Ko'chadagi do'konlarda ko'rgan narsalarimiz ( so'zma-so'z: ko'chalar) Belaya, har doim yaxshi.

III. Ispan tiliga tarjima qiling:

Siz bugun uyda o'qiysiz, - deydi Xuana Xose - kasalsiz. - Men universitetga kirmoqchiman. Mening ishim ko'p. Onam, dadam, Xose bilan gaplashing. U kasal va universitetga kirishni xohlaydi. - Xose, nonushta qil (nonushta qil). Bugun siz universitetga bormaysiz. Mariyaga qo'ng'iroq qiling va yo'lda yaxshi sharob sotib oling. Ular eshikni taqillatadilar (taqillaydilar). Qarang, kim bor? Bu Mariya. Tizimga kirish. Kofe istaysizmi? Ha. istayman.

Oddiy fe'llar:

Tasdiq buyruq kelishigi shakllarining xususiyatlari

2-shaxsning birlik shakllari tu 3-shaxs birlik shakllari bilan mos keladi el, ella, usted ko'rsatuvchi taqdimot:

• Canta boshqa vaz mumkin! - Bu qo'shiqni yana kuylang!
• Lorkaning o'ziga xos xotirasi! - Lorkaning ba'zi she'rlarini yoddan bilib oling!
• Tinch yashang! - Tinchlikda yashang!

Shaklni shakllantirish uchun vosotros finalni olib tashlash kerak -r infinitiv va qo'shish -d. Bu nafaqat muntazam fe'llarga, balki tartibsiz va individual fe'llarga ham tegishli - shakl vosotros istisnosiz barcha fe'llar uchun to'g'ri:

• Muvaffaqiyatli! - Ko'proq meva iste'mol qiling!
• Serrad las ventanas! - Derazalarni yoping!
• Yaxshi gimnaziya todos los días! - Har kuni mashq qiling!

Shakllar usted, ustedes ma’qul va inkor buyruqlarda bir xil bo‘ladi, prezente de subjuntivo ko‘makchi maylining hozirgi zamon fe’llari uchun bir xil shakl. (Imperativ bu shakllarni hozirgi presente de subjuntivo ko‘makchisidan olgan deb ishoniladi.) Biroq, yaxshiroq tushunish va o‘zlashtirish uchun ular imperativo negativo va presente de subjuntivo konjugatsiya paradigmalarida takrorlanadi:

• Espere usted, por marhamat! - Kutib turing iltimos!
• Qaytaring, yaxshi ko'ring, la gramática y lean este texto! - Iltimos, grammatikangizni takrorlang va ushbu matnni o'qing!
• Koma pastel, esá muy rico! - Bu tortni iste'mol qiling, bu juda mazali!

Imperativ shakl nosotros sifatida tarjima qilingan bir narsa qilaylik:

• Kantemos! - Qo'shiq aytaylik!
• Qayta tiklash uchun qulay! - Keling, ushbu jurnalni sotib olaylik.

Bu shakl ko'pincha sinonimik fe'l konstruktsiyasi bilan almashtiriladi vamos a+ infinitiv:

• Vamos a cantar!
• Vamos va qayta tiklash!

Kelishuv va qaratqich kelishigining shaxs olmoshlari buyruq kelishigining tasdiq shaklidan keyin qo‘yiladi va u bilan birga yoziladi. Agar kerak bo'lsa, to'g'ri ovozni saqlash uchun tilda grafik urg'u belgisi qo'yiladi:

• Menyu yozing! - Menga tez-tez yozing!
• Reciba, por favor, al señor López en el aeropuerto y ayúdele a sacar el equipaje. - Iltimos, senor Lopesni aeroportda kutib oling va unga yukini olishga yordam bering.

Olmosh fe'llarning tasdiq buyrug'i:

Olmosh fe'llarining kelishik xususiyatlari

Refleksiv zarrachalar tasdiqlovchi buyruqning shakllariga biriktiriladi, fe'l bilan birga yoziladi va kerak bo'lganda qat'iy urg'u qo'yiladi:

• Ishonchim komil! - Ovqatlanishdan oldin qo'lingizni yuving!
• ¿Por qué está usted de pie? Siétese, por yaxshilik. - Nega turasiz, o'tiring.

Shakl nosotros undoshni yo‘qotadi -s qaytuvchi zarrachadan oldin:

• Temprano ajoyib! - Ertaroq uxlaylik!
• Despidamonos de Migel, se va mañana! - Keling, Migel bilan xayrlashaylik, u ertaga ketadi.

Shakl vosotros undoshni yo‘qotadi -d qaytuvchi zarrachadan oldin:

• Mayli, yaxshilar! - Bolalar, yotinglar!
• Temprano! - Erta turish!

Istisno:

• irse tark eting
• Ishonaman! - Hozir bu yerdan ket!

Noto'g'ri fe'llarning tasdiq buyrug'i:

Xususiyatlari:

1. shakldagi o‘zak unli o‘zgaradi nosotros: -e → -i III va IV guruhlarda:

• Konsepsiyasiz! - Undan maslahat so'raylik!
• Ishqilib, despidamos! - Keling, bu xodimni ishdan bo'shatamiz!

2. shakldagi o‘zak unli o‘zgaradi nosotros: -o → -u V guruhda:

• Juda temprano! - Bugun erta uxlaylik!

Imlo o'zgarishlari:

• tugallangan fe'llar -zar: empezar boshlash usted, nosotros, ustedes shakllarida -z → -c: empi c e, empe c emos, empie c uz
• avtomobil bilan tugaydigan fe'llar: tocar o'ynash (musiqa asboblarida) bir xil shakllarda -c → -qu:to qu e, to qu emos, to qu uz
• tugallangan fe'llar -cer: venser g'alaba qozonish bir xil shakllarda -c → -z: ven z a, ven z amos, ven z a
• tugallangan fe'llar -gar: legar kel: -g + -u:lle gu e, lle gu emos, lle gu uz
• tugallangan fe'llar -ger, -gir: koger olish, elegir tanlang: -g → -j:co j a,co j amos, co j an; eli j a, eli j amos, eli j a
• tugallangan fe'llar - himoya: averiguar aniqlash -gu → -gü: averi g' e, averi g' emos, averi g' uz
• tugallangan fe'llar -guir yo'qotish -u: farqlash farqlash: masofa g a, masofa g amos, masofa g a

Ba'zi muhim individual konjugatsiya fe'llari:

*Eslatma. Vayamos so‘zlashuv nutqida ishlatilmaydi, bilan almashtiriladi vamonos qani ketdik.

Individual konjugatsiyaning boshqa fe'llari uchun "Individual konjugatsiya fe'llari jadvali" ga qarang.

Foydalanish xususiyatlari

Tasdiqlovchi buyruq qaysidir ish-harakatni bajarishga turtki bo‘ladi, so‘rov va buyruq berishda ham qo‘llaniladi:

• Cierra, por marhamat, la ventana! - Iltimos, oynani yoping.
• Ishonch hosil qiling! - Onangizni hamma narsadan ustun qo'ying.
• Sé más tolerante si quieres tener amigos. - Agar siz do'stlarga ega bo'lishni istasangiz, sabrliroq bo'ling.
• Tibbiyot bilan maslahatlashing! - Doktoringiz bilan maslahatlashing.
• Ilyos o'zini yomon ko'rdi! - Qaysi galstuk sizga ko'proq yoqadi, o'zingiz uchun tanlang.
• Hagame el traje en una semana, me es es urgente! - Menga bir hafta ichida kostyum tikib bering, menga zudlik bilan kerak!
• ¡Siga usted por esta calle hasta el final y doble la esquina! - Ushbu ko'chani oxirigacha kuzatib boring va keyin burchakka buriling.
• Deme la llave de mi cuarto, por yaxshilik! - Iltimos, xonamning kalitini bering!
• Rahmat, marhamat! - Iltimos, takrorlang!
• Ishonchim komil, albatta! - Ketdik, poezd allaqachon yaqinlashib qoldi.
• Yaxshiyamki! - Ko'proq mehnat qiling!
• Lavaos las manos y sentaos a la mesa! - Qo'lingizni yuving va stolga o'tiring!
• Espérenme, por marhamat! - Iltimos, meni kuting.

Tasdiq buyruqning shakli boshqa grammatik shakllar bilan almashtirilishi mumkin:

1. bosh gap A+ infinitiv:

• Trabajar! - Ishga bor!
• Niños, a dormir! - Bolalar, uxlanglar!

Faqat infinitivdan foydalanish mumkin, ayniqsa belgilar va reklamalarda:

• Empujar - Durang
• Tirar - O'zingizga(do'kon eshiklaridagi belgilar va boshqalar)
• Guardar jim - Jimlikni saqlang(kasalxonalardagi plakatlar, o'qish zallari va boshqalar)

2. Futuro oddiy:

• Harás lo que yo te diga! - Men aytganimni qilasan!

3. Ko'rsatkichni taqdim eting:

• Tú te vas de aquí ahora mismo. - Siz hozir bu yerdan ketasiz!

Tasdiqlovchi buyruq

Imperativ- bu xuddi shundayimperativ kayfiyat . Ushbu ikkita sinonim atamani eslang, biz ularni tez-tez ishlatamiz.

Imperativ kayfiyat - bu biz etkazadigan fe'l shakllari ba'zi harakatlarni bajarishga buyruq beradi. Rus tilidan misollarga qarang: olib kel, qil, ket, ye, yo, yugurma, kelma va hokazo. Bularning barchasini ispan tilida qanday aytasiz?

Ispan tilida imperativlar ikki turga bo'linadi:

1) tasdiqlovchi buyruq ( Majburiy tasdiq): olib kelmoq, qilmoq, ketmoq, yotish;

2) salbiy imperativ ( Majburiy salbiy): yugurma, kelma, ichma.

Ispan tilida bu ikki turdagi buyruq har xil shakllarga ega. Biz bu darsni faqat tasdiqlovchi buyruq mayliga bag'ishlaymiz (Imperativo afirmativo).

Keling, ba'zi ispan imperativlariga misollar keltiraylik.

1. Xose, habl a más alto, por favor - Xose, balandroq gapiring, iltimos;
2. Salom, com e la ensalada - O'g'lim, salatni iste'mol qil;
3. Senor Martines, eskuch e al doktor Sánches - Senor Martinez, doktor Sanchesni tinglang;
4. Sub a Vd. aquí - bu erga kel;
5. Mir uz este pedazo de hierro - (Vds.) bu temir parchasiga qarang;
6. Trabaj e'lon rápido - tezroq ishlash (vosotros).


Buyruq mayli fe'llarning odatdagi konjugatsiyasiga qaraganda kamroq shakllarga (shaxslarga) ega (masalan, Presenteda). O'zingizga yoki uchinchi shaxsga (u, u) biror narsa qilishni buyurtma qilish shakllari yo'q. Demak, buyruq gapning I (Yo), He (Él), She (Ella), Ular (Ellos, Ellas) kabi shaxslar uchun shakllari yo‘q.
Keling, fe'l konjugatsiyasini ko'rib chiqaylikMajburiy tasdiqbarcha mumkin bo'lgan yuzlarda.

Har uch konjugatsiyaning fe'llari (in -ar, -er Va -ir) turlicha konjugatsiya qilinadi.

1-konjugatsiya
mir ar- qarang

tu- mir a (Qarang)
Vd.- mir e (qarang)
Vds.- mir uz (qarang)
vosotros- mir e'lon (qarang)
nosotros- mir emos (ko'raylik, ko'ramiz)

Birinchi konjugatsiyaning boshqa fe'llarini xuddi shu tarzda bog'lashga harakat qiling: hablar, comprar, preguntar, ayudar, trabajar, esperar, perdonar.

II konjugatsiya
aprend er - o'rganish

tu-aprend e (o'rgatish)
Vd.-aprend a (o'rgatish)
Vds.-aprend a (o'rgatish)
vosotros-aprend ed (o'rgatish)
nosotros-aprend amos (o'rganamiz, o'rganamiz)

Mustahkamlash, kelishish uchun: kelgan, beber, leer, javob beruvchi.

III konjugatsiya
yozmoq ir- yozish

tu- yozing e (yozish)
Vd.- yozing a (yozish)
Vds.- yozing a (yozish)
vosotros- yozing id (yozish)
nosotros- yozing amos (yozamiz, yozamiz)

Fe'llarni bog'lang: abrir, subir, cubrir.

Har uch konjugatsiyaning shakllarini bir-biri bilan solishtirishga harakat qiling. Ko'rib turganingizdek, qandaydir yakuniy o'yin davom etmoqda -"a" ichiga kiradi "e"va teskari. III konjugatsiya vosotros shaklidan tashqari, xuddi II bilan bir xil tarzda konjugatsiya qilinadi. Ushbu shakllarning barchasini eslab qoling va oxirlar bilan adashmaslikka harakat qiling. Har bir so'zdagi stressga e'tibor bering. Demang: prepará, trabájad, comprén, hablé, escríbamos.

Siz aytishingiz kerak: tayyorgarlik a ra, trabaj a d, c o mpren, h a yozmoq, yozmoq a mos (muntazam urg'uli unlilarning tagiga chiziladi va ko'k rangda ta'kidlanadi).

Shuningdek, yuzlarni chalkashtirmaslikka harakat qiling vosotros, Vd. Va Vds. Har doim kim bilan gaplashayotganingizni o'ylab ko'ring -do'stlarga, ba'zi lordlarga yoki lordlarga.

tú, vosotros va nosotros shaxs olmoshlari odatda buyruq gaplar bilan ishlatilmaydi.

Ular odatda aytmaydilar: entra tú, trabajad vosotros. Odatda ular oddiy deyishadi: entra, trabajad. Bu erda biz rus tili bilan parallel chizishimiz mumkin.

Biroq, olmoshlar Vd. Va Vds. buyruq maylining mos shakllari bilan juda tez-tez ishlatiladi: Pase Vd. (kiring); ozg'in Vds. este artículo (ushbu maqolani o'qing) va boshqalar.
Bunda olmoshlar Vd. va Vds. Buni ishlatishning hojati yo'q, lekin agar siz insonga hurmatni ta'kidlashni istasangiz, tavsiya etiladi.

Nosotrosdagi buyruq shakli hammadan kam uchraydi. U bir nechta shaxslarni harakatga undash uchun ishlatiladi, shu jumladan so'zlovchining o'zi (escribamos, hablemos). Bunday shakllarni rus tiliga bir necha usul bilan tarjima qilish mumkin: yozaylik! yozaylik! Keling gaplashamiz! keling gaplashamiz!

Undov belgilar iboraga undov qo‘shmoqchi bo‘lganda buyruq maylili gaplarda qo‘yiladi: ¡Corre! - Yugur!

Ammo bu imperativning mutlaqo ixtiyoriy atributidir.

Ispan tilidagi imperativ kayfiyatni tushunish va ishlatish qobiliyati bilan bizning oldimizda yangi lingvistik imkoniyatlar ochiladi. Qadim zamonlardan beri bilimga ega bo'lmagan narsalarni endi aytishimiz mumkin.

bilan umumiy va foydali jumlalarga misollar keltiraylikMajburiy tasdiq:

1. Manuel, llama a Natalia - Manuel, Natalyaga qo'ng'iroq qiling;
2. Escucha, no me gusta cuando me miras así - Eshiting, menga shunday qarashingiz menga yoqmaydi;
3. Onam, shundaymisiz? Entra - Oyim, bu sizmisiz? Kiring;
4. Pase Vd. por favor - Iltimos, kiring;
5. Esperen, senores - Kutib turing, senorlar;
6. Hable más despacio, por favor - Sekinroq gapiring, iltimos;
7. Perdone, no quise molestarle - Kechirasiz, men sizni bezovta qilishni xohlamadim;
8. Perdona, no quise molestarte - Kechirasiz, men sizni bezovta qilishni xohlamadim;
9. Mira, te llamo para preguntar una cosa - Mana, men sendan bir narsa so'rashga qo'ng'iroq qilyapman;
10. Abre la ventana - oynani oching;
11. Cambiemos de tema - Keling, mavzuni o'zgartiramiz;
12. Baila, morena - Raqs, mulatto.

She'rlar grammatikani o'rganish uchun yaxshi imkoniyatdir, chunki u erda fe'llarning zamon bo'yicha o'zgarishiga ko'plab misollarni topishingiz mumkin, chunki she'riyatda harakat vaqt o'tishi bilan rivojlanadi va shoirlar har xil zamonlardan foydalanadilar. Bugun biz ispan tilidagi imperativ kayfiyat haqida gaplashamiz.

Ispan tilida gapirishni xohlaysizmi? Yangisiga ro'yxatdan o'ting , ona tili o'qituvchisi bilan yoki boring .

Imperativ kayfiyat(Modo Imperativo) kimgadir biror narsani bevosita aytish yoki buyruqni ifodalash uchun ishlatiladi.

Quyidagi misol yaravíes deb nomlanuvchi mashhur she'riy sevgi qo'shiqlari bilan tanilgan Peru shoiri Mariano Melgarning she'ridan olingan. Bu erda biz tasdiqlovchi buyruqning (ingliz tilida) norasmiy shaklini ko'rishimiz mumkin ( Majburiy tasdiq).

Vuelve, que ya puedo Qaytib kel, olmayman
Vivir sin tus cariños Sevgisiz yashash

Salva tu mejor prenda Eng yaxshi kiyimlaringizni saqlang
Ven al seguro aslo. O'sha xavfsiz panohga borish uchun.

Tasdiqlovchi buyruq tú uchun (Imperativo afirmativo) hozirgi zamondagi uchinchi shaxs birlikning indikativ kayfiyati (Indicativo) bilan bir xil. Boshqa shaxslar uchun fe'l quyidagi sonlar yordamida tuziladi:

Buyruq maylining inkor shaklini hosil qilish uchun Presente de Subjuntivo (hozirgi zamon, ergash gap)dagi ikkinchi shaxs birlikdan foydalanamiz. Olmosh tushirilgan.

Refleksiv fe'llar bilan buyruq mayli (Imperativo).

Tasdiqlovchi shaklda refleks olmoshlari (Pronombres reflexivos) buyruq shakli (Imperativo) bilan birlashadi. Masalan: Quédate aquí. Esda tutingki, fe'lga urg'u belgisi qo'yishingiz kerak bo'ladi. Salbiy shaklda refleks olmosh fe'ldan oldin paydo bo'ladi:

Hech qanday gunoh yo'q lablarsiz qolmasin
No te duarmas sin sueño tushlarsiz uxlamang
No te pienses sin sangre O'zingizni qonsiz o'ylamang
Hech qanday gunoh yo'q vaqtsiz o'zingizni hukm qilmang.

Bu she'r deyiladi Saqlash yo'q("O'zingizni qutqarmang" yoki "Xavfsiz o'ynamang") refleksiv fe'llar bilan salbiy imperativning (Imperativo Negativo) bir nechta misollarini o'z ichiga oladi. Uning muallifi urugvaylik mashhur shoir Mario Benedetti.

Ob'ekt olmoshlari bilan buyruq mayli

Olmoshlar har doim ham fe’ldan oldin kelavermaydi. Buning o'rniga olmoshlar buyruqning ijobiy yoki salbiy bo'lishiga qarab o'z o'rnini o'zgartiradi.

Tasdiqlovchi buyruqlarda ob'ekt olmoshlari fe'lning buyruq shaklining oxiriga bevosita bog'lanadi (Imperativo). Olingan so'zlar odatda fe'lning asosiy (asl, o'zgarishdan oldin) shaklining tovushini saqlab qolish uchun urg'ulanadi. Mana bir misol:

Hostígame en la sangre, que cada cosa shafqatsiz dengiz tú que vuelves.
No me dejes dormir, no me des paz!

No me pierdas como una música fácil, no seas caricia ni guante;
tállame como un sílex, desespérame.

Salbiy buyruqlarda ob'ekt olmoshlari fe'ldan oldin keladi va ispan olmoshlari uchun odatiy grammatik qoidalarga amal qiladi. Bunday olmoshlar alohida so'zlar bo'lgani uchun qo'shimcha urg'u talab qilinmaydi.

Yo'q, men juda muhim emasman,
saber que juegas cara al sol y al hombre.
Compartelo.

To‘g‘ridan-to‘g‘ri olmoshlar ham, ergash gaplar ham qo‘shilganda, bilvosita predmet olmoshlari (complemento indirecto) doimo to‘g‘ridan-to‘g‘ri predmet olmoshlaridan (complemento directo) oldin keladi. Masalan: Biz gaplashamiz Compártelo, bunda predmet olmoshi bilvosita predmetdir te to‘g‘ridan-to‘g‘ri olmoshdan oldin keladi lo.

Yuqoridagi she'r Inkargo(Petisiya), El Nombre Innombrablega tegishli, argentinalik Xulio Kortasar tomonidan yozilgan Salvo el Crepúsculo kitobidan. Garchi bu janr u mashhur bo'lmasa-da, uning she'riyati mutlaqo go'zal, hayratlanarli va jozibali.